Publicidad
025241 MONTAGEHANDLEIDING
1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen. Eventueel
aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
2. Verwijder de bekleding in de kofferruimte van de beide zijkanten en van het achterpaneel zodat
ruimte ontstaat voor de trekhaak montage. Demonteer de bumper en verwijder de
bumpersteunen (deze worden niet meer gebruikt).
3. Verwijder bij alle bevestigingsgaten de aanwezige afplakband. Verwijder aan de uiteinden van
de chassisbalken de aanwezige kit t.p.v. de aanlegvlakken van de trekhaak.
4. Maak een uitsparing in het midden van het metalen bumperdeel t.p.v. het geprofileerde gedeelte .
Maak vervolgens ook een uitsparing in de buitenbumper volgens de detailtekening I (de
aangegeven lijn "Y0" is het midden van de bumper.
5. Plaats de bijgeleverde schuimblokken in de chassisbalken, zodat deze worden afgesloten voor
binnentredende uitlaatgassen.
6. Voor modellen vanaf 03/99.
Schuif de trekhaak in de chassisbalk en teken de gaten "B" af op het achterpaneel. Gebruik de
aanwezige moer op de trekhaak als geleiding. Verwijder de trekhaak weer en boor de gaten "B"
door op ø13 mm.
Voor modellen tot 03/99, zijn de gaten "B" reeds aanwezig.
7. Monteer de bumper op de trekhaak bij de gaten "A".
Voor modellen tot 03/99 d.m.v. de bestaande bouten en de bijgeleverde carrosserieringen
M8. Nog niet geheel vastzetten!!
Voor modellen vanaf 03/99.
Kontroleer de lengte afstelling van de bumper t.o.v. de overige carrosseriedelen.
Indien nodig t.p.v. de gaten "A" de bumper opvullen met 1 of 2 bijgeleverde vulringen (21x8,4x4),
zie detail III.
8. Plaats steun "1" (links en rechts) in de kofferruimte en monteer de bouten M12x40 inkl.
veerringen bij de gaten "B".
9. Monteer de bouten M10x110 inkl. veerringen en carrosserieringen bij de gaten "C" .
Alleen voor model AVANT: de aanwezige bekledingssteun moet worden ingekort en
gemonteerd aan hoeksteuntje "2" volgens de detailtekening. Gebruik hiervoor de bouten M6x25
(inkl. veer- en sluitringen) en de clipmoeren M6 (zie detail II).
10. Plaats kontraplaatjes "2" (60x40x8) in de kofferrruimte bij "D" en monteer de bouten M10x110
inkl. veerringen.
Indien aan de onderzijde geen moeren aanwezig zijn dienen de bijgeleverde plaatjes "3"
(60x40x4) gemonteerd te worden, samen met de moeren M10.
11. Monteer de koppelingskogel met de bouten M12x70 inkl. veerringen en moeren.
12. Zet de trekhaak vast. Hierbij de volgende aanhaalmomenten hanteren:
M8
- 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
13. Stel de bumper af zodat deze weer aansluit op de overige carrosseriedelen en zet deze vast.
Bouten bereikbaar via de kofferruimte voor de bovenste en via de onderzijde voor de onderste
bouten.
14. Voor SEDAN : Maak uitsparingen in het bekledingspaneel volgens de daarop aangegeven
perforatie .
Voor AVANT : Maak indien nodig uitsparingen in de binnenbekleding.
Herplaats alle verwijderde delen.
15. Het is noodzakelijk om na ca. 1000 km gebruik de boutverbindingen na te trekken (volgens
gegeven aanhaalmomenten)
16. Bosal kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het produkt zoals veroorzaakt
door de schuld of door welk onoordeelkundig gebruik ook van de gebruiker of een persoon voor
wie hij aansprakelijk is (art. 185, lid 2 N.B.W.).
025241 ANBAUANWEISUNG
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit überprüfen. Im
Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Die Seitenverkleidung des Kofferraums und die Verkleidung des Abschlußbleches entfernen, um
genügend Platz für die Anhängevorrichtung zu schaffen. Den Stoßfänger demontieren und die
Stoßfängerstützen entfernen. Die Stoßfängerstützen werden nicht mehr benötigt.
3. Bei allen Befestigungslöchern das Klebeband entfernen.
An den Enden der Chassisrahmen im Bereich der Befestigungspunkte der Anhängevorrichtung den
Unterbodenschutz entfernen.
4. Einen Auschnitt in der Mitte des metallischen Stoßfängers vornehmen (profiliertes Teil). Im
Kunststoffstoßfänger ebenfalls einen Ausschnitt gemäß Detailzeichnung I vornehmen (die
angegebene Linie "YO" ist die Mitte des Stoßfängers).
5. Die beigefügten Hartschaumblöcke in den Chassisrahmen legen, um diesen gegen eintretende
Auspuffgase abzudichten.
6. Für Modelle ab 03/99.
Die Anhängevorrichtung in den Chassisrahmen schieben und die Löcher "B" auf das Abschlußblech
markieren. Die vorhandene Mutter auf die Anhängevorrichtung als Führung benutzen. Die
Anhängevorrichtung wieder entfernen und die Löcher "B" auf ø 13mm bohren.
Für Modelle bis 03/99.
Die Löcher "B" sind bereits vorhanden.
7. Den Stoßfänger an die Löcher "A" der Anhängevorrichtung montieren.
Für Modelle bis 03/99, mit den vorhandenen Schrauben und beigefügten Karosseriescheiben M8
montieren. Noch nicht ganz festziehen!!
Für Modelle ab 03/99.
Die Längs-Einstellung des Stossfängers mit Rücksicht auf die übrigen Karrosserieteile überprüfen.
Falls nötig: Ein oder zwei beigefügte Scheiben (21x8,4x4) als Füllscheiben benutzen (Löcher "A"),
siehe Detail III.
8. Die Stütze "1" (links und rechts) in den Kofferraum legen und die Schrauben M12x40 und Federringen
an die Löcher "B" montieren.
9. Die Schrauben M10x110, Federringe und Karosseriescheiben an den Löchern "C" montieren.
Nur für Typ AVANT: die vorhandene Verkleidungsstütze muß verkürzt und an Winkeleisen "2"
montiert werden (siehe Detailzeichnung). Hierfür die Schrauben M6x25, Federringe, Unterlegscheibe
und Klipmuttern M6 benutzen, (siehe Detail II).
10. Die Gegenplatten "2" (60x40x8) in den Kofferraum an "D" legen und mit Schrauben M10x110 und
Federringen montieren.
Falls an der Unterseite keine Muttern vorhanden sind müssen die beigefügten Platten "3" (60x40x4)
und Muttern M10 montiert werden.
11. Die Kupplungskugel mit Schrauben M12x70, Federringen und Muttern montieren.
12. Die Anhängevorrichtung ausrichten und alle Schrauben mit folgenden Drehmomenten anziehen:
M8
- 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
13. Den Stossfänger so montieren, daß dieser wieder mit den übrigen Karrosserieteilen abschließt.
Die oberen Schrauben sind durch den Kofferraum erreichbar und die unteren Schrauben über die
Fahrzeugunterseite.
14. Für Limousine: Auschnitte in der Verkleidung gemäß der angegebenen Perforierung vornehmen.
Für Avant: Falls nötig Ausschnitte in der Innenverkleidung vornehmen.
Alle entfernten Teilen wieder montieren.
15. Nach ca. 1000 km die Bolzenverbindungen wie angegeben nachziehen.
16. Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere Person aufgrund
unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde, übernimmt Bosal keine Haftung. (art. 185 lid 2 N.B.W.)
Publicidad
