Publicidad
025241 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede, retirar el
pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Retirar el guarnecido de los dos laterales del maletero y del panel trasero de modo que se forma un
espacio para el montaje del gancho de remolque. Desmontar el parachoques y retirar los soportes del
parachoques (ya no se utilizan).
3. Retirar en todos los orificios de fijación la cinta adhesiva existente. Quitar en los extremos de los
largueros del chasis el pegamento que se encuentra en los lados donde se coloca el gancho.
4. Efectuar un vaciado en el centro del parachoques metálico, donde se encuentra la parte perfilada.
Realizar también un vaciado en el parachoques exterior, según el detalle ampliado I (la línea "Y0" es el
centro del parachoques).
5. Colocar los bloques de material esponjado incluido del chasis, de mode que no pueden entrar gases de
escape.
6. Para los modelos a partir de 03/99.
Meter el gancho de remolque en el larguero del chasis y trazar los orificios "B" sobre el panel trasero.
Utilizar como guía la tuerca existente en el gancho de tiro. Retirar de nuevo el gancho y taladrar los
orificios "B" con un diámetro de 13 mm.
Para los modelos hasta 03/99 los orificios "B" ya existen.
7. Montar el parachoques en el gancho de remolque, en los orificios "A".
Para los modelos hasta 03/99 por medio de los pernos existentes y los anillos de carrocería
incluidos M8. ¡Aún no enroscarlos enteramente!
Para los modelos a partir de 03/99.
Comprobar el ajuste de la longitud del parachoques respecto de las demás piezas de la carrocería.
De ser necesario, rellenar los orificios "A" del parachoques con 1 o 2 anillos intermedios incluidos
(21x8,4x4), ver detalle III.
8. Colocar el soporte "1" (a la izquierda y a la derecha) en el maletero y montar los pernos M12x40, con
inclusión de aros elásticos, en los orificios "B".
9. Montar los pernos M10x110, con inclusión de aros elásticos y anillos de carrocería, en los orificios "C".
Sólo para el modelo AVANT: el soporte del guarnecido existente debe ser recortado y montado en la
escuadra "2", según del detalle. Utilizar para ello los pernos M6x25 (con inclusión de aros elásticos y
arandelas) y las tuercas de clips M6, según el detalle ampliado II.
10. Colocar las contrachapas "2" (60x40x8) en el maletero en "D" y montar los pernos M10x110, con
inclusión de aros elásticos.
En el caso de que no haya tuercas en el lado inferior, hace falta montar las plaquetas "3" incluidas
(60x40x4), junto con las tuercas M10.
11. Montar la bola de acoplamiento con los pernos M12x70, con inclusión de aros elásticos y tuercas.
12. Fijar el gancho de remolque. Atenerse aquí a los siguientes pares de apriete:
M8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
13. Ajustar el parachoques de modo que éste enlaza de nuevo con las demás partes de la carrocería, y
fijarlo.
Los pernos superiores son accesibles desde el maletero y los inferiores desde el lado inferior.
14. Para SEDAN: Efectuar vaciados en el panel para el guarnecido, según la perforación indicada en el
mismo.
Para AVANT: Efectuar, en su caso, vaciados en el guarnecido interior.
Colocar de nuevo todas las partes retiradas.
15. Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los pares de apriete
dados).
16. Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados por o debidos a
un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de cualquier persona bajo su responsabilidad (art.
185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil Holandés)).
025241 MONTAGEVEJLEDNING
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på
fastgørelsespunkterne fjernes.
2. Fjern beklædningen i bagagerummet i begge sider og fra bagpanelet, så der bliver plads til montering
af trækkrogen. Afmonter kofangeren og fjern kofangerstøtterne (disse bortfalder).
3. Fjern klæbebåndet fra alle montagehuller. Fjern kitten ved enderne af chassisvangerne dér, hvor
trækkrogen skal anbringes.
4. Lav en udskæring i midten af metalkofangeren ved den profilerede del.
Lav endvidere en udskæring i den ydre kofanger, ifølge detaljetegningen I (den viste linje "Y0"
angiver midten af kofangeren).
5. Anbring de medfølgende skumblokke i chassisvangerne, så disse lukkes af for indtrængende
udstødningsgasser.
6. Gælder modeller fra marts 1999.
Skub trækkrogen i chassisbjælken og aftegn hullerne "B" på bagpanelet. Brug den eksisterende
møtrik på trækkrogen som føring. Fjern trækkrogen igen og bor hullerne "B" med ø13 mm.
Gælder modeller til marts 1999. Disse modeller har allerede forborede huller "B".
7. Montér kofangeren på trækkrogen ved hullerne "A".
Gælder modeller til marts 1999. Dette gøres ved hjælp af de eksisterende bolte og de
medleverede karosseriringe M8. De skal ikke endnu fastspændes helt!!
Gælder modeller fra marts 1999.
Kontrollér kofangerens længdeindstilling i forhold til de øvrige karosseridele.
Om nødvendigt indsættes i kofangeren over hullerne "A" 1 eller 2 af de medleverede fyldringe
(21x8,4x4), se detalje III.
8. Placér støtten "1" (til venstre og højre) i bagagerummet og montér boltene M12x40 inkl. fjederringene
over hullerne "B".
9. Monter boltene M10x110 inkl. fjederskiver og karrosseriskiver ved hullerne "C".
Kun model AVANTI: Den eksisterende beklædningsstøtte skal afkortes og monteres på
hjørnestøtte "2" ifølge detaljetegningen. Anvend boltene M6x25 (inkl. fjeder- og slutskiver) og
clipsmøtrikkerne M6, ifølge detaljetegningen II.
10. Anbring kontrapladerne "2" (60x40x8) i bagagerummet ved "D" og monter boltene M10x110 inkl.
fjederskiver.
Hvis der ikke er møtrikker på undersiden, skal de medfølgende plader "3" (60x40x4) monteres
sammen med møtrikkerne M10.
11. Monter koblingskuglen med boltene M12x70 inkl. fjederskiver og møtrikker.
12. Fastgør trækkrogen. Følgende momenter skal iagttages:
M8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
13. Juster kofangeren så den på ny passer sammen med de øvrige karrosseridele og spænd den fast.
De øverste boltene nås fra bagagerummet. De nederste bolte nås fra undersiden.
14. Gælder SEDAN: Lav udsparinger i beklædningspanelet ifølge den derpå angivne perforering.
Gælder AVANT: Lav om nødvendigt udsparinger i den indre beklædning.
Genanbring alle afmonterede dele.
15. Det er nødvendigt at efterspænde møtrikken efter ca. 1000 km.
16. Bosal kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, der er opstået som følge af skyld eller
ukyndig anvendelse af brugeren eller en person som han er ansvarlig for (§ 185, stk. 2 N.B.W.
(hollandsk privatret)).
Publicidad
