Jay J3 Manual Del Usuario página 21

DEUTSCH
HINWEIS: Überzüge dürfen nicht chemisch gereinigt
oder in einer gewerblichen Waschmaschine gewaschen
oder getrocknet werden. Nicht im Autoklav reinigen. Nicht
bleichen.
Nach dem Waschen den Überzug wieder über die
Schaumstoffunterlage ziehen. Dabei darauf achten, dass
die hintere Kante der Schaumstoffunterlage richtig an der
hinteren Kante des Überzugs anliegt.
HINWEIS: Wenn das Kissen in einer Pflegeeinrichtung
verwendet wird, schreiben Sie den Namen des Patienten
oder Bewohners mit einem Permanentmarker auf das
Inhaltsetikett am Überzug. Damit wird sichergestellt,
dass die Überzüge nach dem Waschen wieder zum
entsprechenden Kissen gelangen.
Auf JAY Kissen nur JAY Überzüge verwenden. Der
Überzug spielt eine wichtige Rolle beim Eintauchen in
die Fluid-Einlage, die den Druck verteilt. Durch das
Auswechseln des Überzugs werden diese Konstruktion
und deren Wirksamkeit geändert.
Reinigung Von Schaumstoffunterlage,
Pla-Reduzierring Und Positionierungsteilen.
Nehmen Sie den Überzug, das Fluid-Pad und
den PLA-Reduzierring (falls vorhanden) von der
Schaumstoffunterlage ab. Vorsichtig mit einem feuchten
Tuch abwischen. Keine Seife benutzen. Nicht in Wasser
eintauchen. Mit einem sauberen Tuch nachtrocknen. Den
Schaumstoff ganz an der Luft trocknen lassen, bevor der
Überzug wieder aufgebracht wird.
HINWEIS: Die Schaumstoffunterlage nicht in Wasser
eintauchen.
Ziehen Sie den Überzug wieder über die
Schaumstoffunterlage. Dabei darauf achten, dass die
hintere Kante der Schaumstoffunterlage richtig an der
hinteren Kante des Überzugs anliegt.
Reinigung Von Fluid-Pad Und Fluid-Einlagen (Falls
Vorhanden)
Nehmen Sie den Überzug von der Schaumstoffunterlage
ab. Nehmen Sie das Fluid-Pad von der
Schaumstoffunterlage ab und wischen Sie es mit warmem
Seifenwasser ab. Dann mit einem sauberen, feuchten
Tuch nachwischen und mit einem sauberen Tuch
abtrocknen.
Vorsicht – Das Fluid-Pad nie in Flüssigkeiten eintauchen.
Vorsicht – Vermeiden Sie scharfe Reinigungsmittel
oder raue Handhabung, da dadurch die Fluid-Einlage
beschädigt und ein Leck verursacht werden kann.
Sollten Verschleißerscheinungen an Überzug, PLA-
Reduzierring, Schaumstoffunterlage, Fluid-Einlage
oder anderen Teilen auftreten oder wenn Sie eine
Verschlechterung der Beschaffenheit feststellen, wenden
Sie sich an Ihren Händler oder an Sunrise Medical für eine
Beurteilung und weitere Anweisungen.
JAY 3 FLUID
REINIGUNGSSYMBOLE
Zusammensetzen Des JAY J3 Kissens Nach Der
Reinigung
Befolgen Sie die Reinigungs- und Pflegeanweisungen
wie unter „Einfache Pflege und Reinigung" beschrieben
und setzen Sie das Kissen dann folgendermaßen wieder
zusammen:
WARNUNG
Setzen Sie das JAY Fluid-Pad auf der
Schaumstoffunterlage ein und achten Sie darauf, dass
alle Velcro® Klettstreifen aufeinander liegen. Eine falsche
Ausrichtung oder Erzeugen einer Kante könnte zu einer
unerwünschten Druckstelle führen, die Verletzungen
verursachen könnte.
Setzen Sie die Schaumstoffunterlage in den äußeren
Überzug ein. Der Reißverschluss muss sich an der
Rückseite der Schaumunterlage befinden (das Etikett mit
der Teilenummer ist hinten an der Schaumstoffunterlage),
wo sich die Belastungsfläche des Beckens befindet.
Zusätzliche
Fluid-Pads
(nur bei der vor
Ort anpassba-
ren Version)
PLA-
Reduzierring
(falls zutref-
fend)
21
JAY J3 KISSEN
Normalwaschgang (60° C)
Nur chlorfreie Bleichmittel,
bei Bedarf
Nass aufhängen
Nicht bügeln
Nicht für den Trockner
geeignet
Fluid-Einlage
Schaumstoff-
polster
109578 Rev.E