Publicidad
EN:
WALL MOUNT ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1
USE THE WALL MOUNT BODY AS A TEPLATE FOR MARKING THE WALL ANCHOR LOCATION.
A
PLACE THE WALL MOUNT BODY IN THE DESIRED LOCATION MAKE SURE IT IS ALIGNED VERTICALLY.
B
MARK THE CENTER OF THE TWO VERTICALLY ALIGNED HOLES.
2
REMOVE THE WALL MOUNT BODY FROM THE WALL AND INSTALL BOTH WALL ANCHORS.
C
TAP THE UNTHREADED TIP OF THE ANCHOR INTO THE WALL.
D
USE A PHILIPS SCREWDRIVER TO COMPLETE THE ANCHOR INSTALLATION.
E
THIS SURFACE SHOULD BE FLUSH WITH THE WALL.
3
SCREW THE WALL MOUNT BODY TO THE ANCHORS WITH THE SCREWS PROVIDED.
4
SCREW THE LAMP TO THE WALL MOUNT BODY.
DE: MONTAGEANLEITUNG WANDHALTERUNG
1
DIE HALTERUNG DIENT ALS SCHABLONE FÜR DIE POSITIONIERUNG DER DÜBEL.
A
HALTERUNG AN DER GEWÜNSCHTEN POSITION GENAU SENKRECHT ANSETZEN.
B
DIE MITTE DER SENKRECHT ÜBEREINANDER LIEGENDEN LÖCHER MARKIEREN.
2
HALTERUNG ENTFERNEN UND BEIDE DÜBEL ANBRINGEN.
DIE GEWINDELOSE SPITZE DES DÜBELS IN DIE WAND DRÜCKEN.
C
D
DEN DÜBEL MIT HILFE EINES PHILLIPS-SCHRAUBENDREHERS IN DIE WAND DREHEN.
E
DIESE KANTE IST BÜNDIG MIT DER WAND.
3
DIE HALTERUNG MIT DEN BEILIEGENDEN SCHRAUBEN IN DIE DÜBEL EINSCHRAUBEN.
DIE LAMPE AN DIE WANDHALTERUNG SCHRAUBEN.
4
FR: INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DE L'APPLIQUE MURALE
1
UTILISEZ LE SUPPORT MURAL COMME GABARIT POUR MARQUER LA POSITION DES CHEVILLES SUR LE MUR.
A
PLACEZ LE SUPPORT MURAL À L'EMPLACEMENT DÉSIRÉ. ASSUREZ-VOUS QU'IL EST ALIGNÉ DANS LE SENS VERTICAL.
B
MARQUEZ LE CENTRE DES DEUX TROUS ALIGNÉS VERTICALEMENT.
2
RETIREZ LE SUPPORT MURAL DU MUR ET FIXEZ LES DEUX CHEVILLES.
C
ENFONCEZ L'EXTRÉMITÉ NON FILETÉE DE LA CHEVILLE DANS LE MUR.
D
UTILISEZ UN TOURNEVIS CRUCIFORME POUR TERMINER L'INSTALLATION DES CHEVILLES.
E
CETTE SURFACE DOIT ÊTRE ALIGNÉE AVEC LE MUR.
3
VISSEZ LE SUPPORT MURAL AUX CHEVILLES AVEC LES VIS FOURNIES.
4
VISSEZ LA LAMPE AU SUPPORT MURAL
ES: INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL SOPORTE DE PARED
1
UTILICE EL CUERPO DE SOPORTE DE PARED COMO PLANTILLA PARA MARCAR LA UBICACIÓN DEL ANCLAJE DE PARED.
A
COLOQUE EL CUERPO DE SOPORTE DE PARED EN LA UBICACIÓN DESEADA Y ASEGÚRESE DE QUE ESTÉ ALINEADO
VERTICALMENTE.
B
MARQUE EL CENTRO DE LOS DOS AGUJEROS ALINEADOS VERTICALMENTE.
2
RETIRE EL CUERPO DE SOPORTE DE PARED DE LA PARED E INSTALE AMBOS ANCLAJES DE PARED.
C
INTRODUZCA EN LA PARED LA PUNTA SIN ROSCA DEL ANCLAJE GOLPEANDO.
D
UTILICE UN DESTORNILLADOR PHILLIPS PARA COMPLETAR LA INSTALACIÓN DEL ANCLAJE.
E
ESTA SUPERFICIE DEBE ESTAR NIVELADA CON LA PARED.
3
ATORNILLE EL CUERPO DE SOPORTE DE PARED A LOS ANCLAJES CON LOS TORNILLOS SUMINISTRADOS.
ENROSQUE LA LÁMPARA EN EL CUERPO DE SOPORTE DE PARED
4
IT: MONTAGGIO A PARETE
1
USARE IL CORPO DELLA STAFFA PER PARETE COME DIMA PER CONTRASSEGNARE LA POSIZIONE DEL TASSELLO.
A
POSIZIONARE IL CORPO DELLA STAFFA PER PARETE NEL PUNTO DESIDERATO CONTROLLANDO CHE SIA ALLINEATO
VERTICALMENTE.
B
CONTRASSEGNARE IL CENTRO DEI DUE FORI ALLINEATI VERTICALMENTE.
2
RIMUOVERE IL CORPO DELLA STAFFA PER PARETE DAL MURO E INSERIRE ENTRAMBI I TASSELLI.
C
INSERIRE LA PUNTA NON FILETTATA DEL TASSELLO NEL MURO.
D
USARE UN CACCIAVITE A CROCE PER COMPLETARE L'INSTALLAZIONE DEL TASSELLO.
E
QUESTA SUPERFICIE DEVE ESSERE A FILO CON IL MURO.
AVVITARE IL CORPO DELLA STAFFA PER PARETE AI TASSELLI CON LE VITI FORNITE.
3
4
AVVITARE LA LAMPADA SUL CORPO DELLA STAFFA PER PARETE
pg. 7
SUPERLIGHT
Publicidad
