Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FIUS0801G124
IGOD0511
Model Number
USE AND CARE
EMPLEO Y MANUTENCION
UTILISATION ET ENTRETIEN
See separate insert sheet
for more information
Vea la hoja separada del
separador de millares
para más información
Voir la feuille séparée
d'insertion pour plus
d'information
For more information see Steps 58-60
Para más informacíon vea el paso de progresión 58-60
Pour plus d'information voir l'étapes 58-60
For more information see Step 62
Para más informacíon vea el paso de
Pour plus d'information voir l'étape
EN
ES
FR
progresión 62
62
MADE IN
MADE IN
USA
USA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Peg-Perego Polaris ranger RZR IGOD0511
Resumen de contenidos para Peg-Perego Polaris ranger RZR IGOD0511
- Página 1 USE AND CARE EMPLEO Y MANUTENCION FIUS0801G124 UTILISATION ET ENTRETIEN See separate insert sheet for more information Vea la hoja separada del separador de millares para más información Voir la feuille séparée d'insertion pour plus d'information For more information see Steps 58-60 Para más informacíon vea el paso de progresión 58-60 Pour plus d’information voir l’étapes 58-60 For more information see Step 62...
- Página 2 SEE VERBAL INSTRUCTIONS INITIAL BATTERY CHARGE AFTER THE PICTURES PRIMERA CARGA DE LA VER LAS INSTRUCCIONES BATERÍA DESPUÉS DE LOS DISEÑOS PREMIÈRE CHARGE DE VOIR LES INSTRUCTIONS BATTERIE APRÈS LES DESSINS ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE...
-
Página 5: Battery Installation
BATTERY INSTALLATION INSTALACIÓN DE LA BATERÍA INSTALLATION DE LA BATTERIE VEHICLE FEATURES AND INSTRUCTIONS FOR USE CARACTERÍSTICAS Y USO DEL VEHÍCULO CARACTERÍSTIQUES ET UTILISATION DU VEHICULE... -
Página 6: Battery Recharge
BATTERY RECHARGE CARGA DE LA BATERÍA CHARGE DE LA BATTERIE... -
Página 7: Battery Replacement
BATTERY REPLACEMENT CAMBIO DE LA BATERÍA REPLACEMENT DE LA BATTERIE... - Página 9 REPLACEMENT PARTS PIEZAS DE RECAMBIO PIÈCES DE RECHANGE Canada Mexico Call toll free: Call toll free: Llame gratis: Appelez le péage libre: 1-800-728-2108 1-800-710-1369 1-800-661-5050 Llame gratis: 1-800-225-1558 ELECTRICAL SYSTEM BATTERY CHARGER DECALS BATTERY INSTALACION ELECTRICA CALCOMANIAS CARGADOR DE BATERIA BATERIA CIRCUIT ELECTRIQUE CHARGEUR DE BATTERIE...
- Página 10 ENGLISH PEG PEREGO® thanks you for choosing this product. For almost 60 years, PEG PEREGO has been taking children for an outing: first with its famous baby carriages and strollers, later with its pedal and battery operated toy vehicles. IMPORTANT INFORMATION •Read this instruction manual carefully to learn the use of the vehicle and to teach your child safe and enjoyable driving.
- Página 11 BATTERY MAINTENANCE AND SAFETY CAUTION: Only adults should recharge batteries, never children. Never allow children to handle batteries. Only use the batteries specified by the manufacturer. Only use the charger specified by the manufacturer. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
- Página 12 INITIAL BATTERY CHARGE ! • Remove battery and charger from packaging. Connect battery charger to a domestic socket. Connect battery charger to battery. ASSEMBLY INSTRUCTIONS CAUTION: ADULT ASSEMBLY REQUIRED. USE CARE WHEN UNPACKING AS COMPONENTS TO BE ASSEMBLED MAY POSE A SMALL PARTS/SHARP EDGE HAZARD. 1 •...
-
Página 13: Rules For Safe Driving
• B - Radio • C - Speedometer • D - Passenger handle • E - Accelerator pedal • F - Gear shift lever • G - Cupholder • H - mp3 player compartment 57 • SPEEDOMETER Lights illuminate when motion begins. NOTE: Speedometer is simulated for play purposes and does not accurately indicate speed. 58 •... -
Página 14: Maintenance And Care
• BRAKE: The electric braking system stops the vehicle automatically when your child lifts his foot off the pedal. Teach your child the proper use of this vehicle for a safe and fun play time. • Before starting be sure that the way is free from people and objects. •... -
Página 15: Customer Service
PROBLEMS? IF THE VEHICLE DOES NOT OPERATE? • When operating in overload conditions, such as running the vehicle against a fixed object, through soft deep sand or mud, or over rough uneven terrain, the overload circuit breaker will automatically disconnect the power. After 10 or more seconds,the circuit breaker will automatically reset, however-you must eliminate overload conditions to resume normal driving. - Página 16 ESPAÑOL PEG PEREGO® le agradece que haya elegido este producto. Hace más de 50 años que PEG PEREGO lleva a pasear a los niños: al nacer, con sus famosos coches-cuna y coches de paseo, después con los fantásticos vehículos de juguete a pedal y con batería. INFORMACIÓN IMPORTANTE •Lea este manual de instrucción cuidadosamente para aprender el uso del vehículo y para enseñar su conducir seguro y agradable del niño.
-
Página 17: Mantenimiento Y Seguridad De La Batería
MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD DE LA BATERÍA ADVERTENCIAS Las baterías deben ser cargadas sólo por personas adultas. No deje que los niños jueguen con las baterías. Use sólo las baterías especificadas por el fabricante. Use solamente el cargador especificado por el fabricante. No mezcle baterías viejas y nuevas. - Página 18 PRIMERA CARGA DE LA BATERÍA ! • Quite la batería y el cargador del empaquetado. Conecte el cargador de batería con un socket doméstico. Conecte el cargador de batería con la batería. INSTRUCCIONES DE MONTAJE PRECAUTION: REQUIERE MONTAJE DE UN ADULTO. ALGUNOS COMPONENTES AL SER ENSAMBLADOS PODRÍAN TENER PARTES PEQUEÑAS/RIESGO POR BORDES CONTANTES.
-
Página 19: Caraterísticas Y Uso Del Vehículo
CARATERÍSTICAS Y USO DEL VEHÍCULO 55 • RADIO • A - enchufe hembra para mp3 (no se incluye el cordón del adaptador) • B - Sintonización automática • C - Botón de apagado a la izquierda; botón de encendido a la derecha •... -
Página 20: Mantenimiento Y Seguridad Del Vehículo
km/h. • Graduación de ALTA velocidad (conductores expertos): Con ambas manos en el manillar, pise el pedal del acelerador; el vehículo empieza a moverse a 3.5 mph/5.6 km/h, luego de algunos segundos avanza a 7 mph/11.3 km/h. Cuando suelte el pedal del acelerador hasta el punto medio, el vehículo reduce automáticamente la marcha a 3.5 mph/5.6 km/h. -
Página 21: Servicio De Asistencia
¿PROBLEMAS? ¿EL VEHÍCULO NO FUNCIONA? • Si el vehículo funciona en condiciones de sobrecarga, por ejemplo sobre arena blanda, barro o terrenos muy accidentados, el interruptor de la sobrecarga desconectará inmediatamente la potencia. Después de unos 10 segundos se reanudará el suministro de corriente, pero deben eliminarse las condiciones de sobrecarga. •... - Página 22 FRANÇAIS PEG PEREGO® vous remercie de votre confiance et vous félicite d'avoir choisi ce produit. Depuis plus de 50 ans, PEG PEREGO emmène en promenade les enfants: à peine nés, avec ses fameux landaus et poussettes et plus tard, avec ses fantastiques véhicules à pédales et à...
- Página 23 MAINTENANCE ET SECURITE DE LA BATTERIE PRECAUTION: Les batteries ne doivent être rechargées que par ou sous la surveillance d’adultes. Ne pas laisser les enfants jouer avec les batteries. Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni et les batteries originales PEG PEREGO. Ne pas utiliser simultanément des batteries neuves et usagées.
- Página 24 PREMIÈRE CHARGE DE BATTERIE ! • Retirez la batterie et le chargeur de l'empaquetage. Reliez le chargeur de batterie à un plot domestique. Reliez le chargeur de batterie à la batterie. INSTRUCTIONS DE MONTAGE ATTENTION: ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS. PRENDRE GARDE AU MOMENT DE DEBALLER CAR LES COMPOSANTES À ASSEMBLER PEUVENT COMPORTER UN DANGER DE PETITES PIÈCES OU DE BORDS TRANCHANTS.
-
Página 25: Remplacement De La Batterie
• D - Voyant indicateur d'alimentation • E - Commande du volume • F - Boutons de réglage; tenez le bouton « Set » (réglage) enfoncé tout en appuyant sur « HR » pour changer l'heure, et sur « MN » pour changer les minutes 56 •... - Página 26 • Réglage ÉLEVÉ de la vitesse (conducteurs chevronnés) : Les deux mains agrippées au guidon, appuyez sur la pédale d'accélération : le véhicule se déplace à 3,5 mi/h / 5.6 km/h, puis après quelques secondes, à 7 mi/h / 11.3 km/h. Relâchez la pression sur la pédale d'accélération pour qu'elle soit à...
-
Página 27: Service D'assistance
PROBLEMES? LE VEHICULE NE MARCHE PAS? • Si le véhicule fonctionne en conditions de surcharge, comme sur le sable mou, la boue on les terrains très accidentés, l’interrupteur de surcharge coupe immédiatement le courant. La distribution de courant reprend au bout de 10 secondes environ, mais il faut éliminer les conditions de surcharge pour assurer la conduite normale. - Página 28 STOP! Do not return your vehicle to the store! We’re a toll-free phone call away and we can help. If you are missing parts or need assistance, please see the contact information below. ¡ALTO! ¡No vuelva su vehículo al almacén! Somos una llamada telefónica gratis lejos y podemos ayudar.