Lenco CDP-4513 MP3 Manual De Funcionamiento página 5

De speler slaat over.
• Vuile of beschadigde cd.
• Vuile lens.
• De speler staat bloot aan sterke trillingen.
• Batterijen zijn bijna leeg.
• Slechte verbinding met hoofdtelefoon.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
Uw gehoor is voor u zowel als voor ons zeer belangrijk; wees daarom voorzichtig wanneer u dit apparaat
bedient. Het wordt zeer aanbevolen dat u de hier genoemde richtlijnen opvolgt, teneinde mogelijke schade
aan of verlies van het gehoor te voorkomen.
ZORG VOOR EEN VEILIG GELUIDSNIVEAU.
• Geleidelijk past uw gehoor zich aan aan voortdurende sterke geluiden en krijgt u de indruk
dat het volume in feite is verminderd. Hetgeen u normaal voorkomt, kan in feite gevaarlijk
zijn. Om u hiertegen te beschermen, VOORDAT UW GEHOOR ZICH AANPAST, dient u het
volume laag in te stellen.
• Laat het volume langzaam toenemen totdat u de muziek op aangename wijze en duidelijk
hoort en zonder vervorming.
• Schade aan uw gehoor is accumulerend en onherstelbaar.
• Fluiten of een onprettig gevoel in de oren is een aanwijzing dat het volume te hoog staat.
Zodra u een aangenaam luisterniveau heeft gevonden, DIENT U HET GELUID NIET MEER HARDER IN
TE STELLEN. De volgende lijst van typische geluidsniveaus kan u helpen bij het herkennen van hoe hoog
u het volume hebt ingesteld.
DECIBEL
Niveau dB Voorbeeld
30dB Rustige bibliotheek, zacht gefluister
40dB Woonkamer, ijskast, slaapkamer zonder verkeerslawaai.
50 dB Normale conversatie, rustig kantoor, licht verkeer.
60 dB Elektrische naaimachine.
70 dB Stofzuiger, haardroger, rumoerig restaurant.
HET VOLGENDE LAWAAI KAN BIJ CONSTANTE BLOOTSTELLING SCHADELIJK ZIJN.
80 dB gemiddeld stadsverkeer, wekkerzoemer binnen 50 cm, keukenmixer.
90 dB Motorfiets, zware vrachtauto, motormaaier op benzine.
100 dB Pneumatische drilboor, kettingzaag, vuilniswagen, discotheek / nachtclub.
120 dB Rock concert, donderslag.
PERMANENT GEHOORVERLIES
140 dB PIJNDREMPEL Geweerschot op 50 cm afstand.
180 dB Raketlanceerplaats.
— 17 —
Botón Stop (Parar)
- Púlselo una vez para parar la reproducción.
Púlselo nuevamente para apagar el equipo.
Botones Skip/Search (Saltar/Buscar)
- Púlselo una vez para saltar a la canción siguiente o volver a la anterior.
- Púlselo continuamente para buscar hacia delante o hacia atrás.
ASP/ Botón UP (arriba) del directorio
- ASP ON/OFF (Para discos CD)
- Directorio UP (Para discos MP3)
Varios modos de reproducción
Botón MODE (modo)/PROG - hay 3 tipos de funcionamiento:
A. Repetición de la reproducción
Durante el modo Play (Reproducción)
• Pulse el botón MODE/PROG una vez para reproducir una sola canción de forma repetitiva.
• Se mostrará el indicador en pantalla.
Durante el modo PLAY (Reproducción)
• Pulse el botón MODE/PROG dos veces (tres veces si trata de un disco MP3) para reproducir
todo el disco de forma repetida.
• Se mostrará el indicador de repetición
• Pulse el botón MODE/PROG dos veces en un disco MP3 para reproducir el directorio de
forma repetida.
• El indicador de repetición DIR aparecerá en la pantalla.
NOTA: Para cancelar la REPETICIÓN simplemente pulse el botón MODE/PROG (modo)
hasta que desaparezca el indicador de repetición.
B. Repetición aleatoria
Durante el modo Play (Reproducción)
• Pulse el botón MODE/PROG tres veces. ( Cuatro veces en discos MP3).
• El indicador SHUF aparecerá en la pantalla.
• Pulse el botón PLAY (Reproducción) y todas las canciones del disco se reproducirán
aleatoriamente.
NOTA: Para cancelar la reproducción aleatoria simplemente pulse el botón MODE (Modo)/PROG
hasta que desaparezca el indicador SHUF.
C. Exploración
Durante el modo Play (Reproducción)
• Pulse el botón MODE/PROG cuatro veces. (Cinco veces en discos MP3 disc)
• El indicador INTRO (entrar) aparecerá en la pantalla.
• Pulse el botón PLAY (Reproducción) para reproducir los 10 primeros segundos de cada
canción del disco.
NOTA: Para cancelar INTRO SCAN (Exploración) simplemente pulse el botón MODE (Modo)/PROG
hasta que desaparezca el indicador INTRO.
Reproducción de un programa
(Para discos CD audio)
1. Pulse el botón MODE/ PROG (programa) cuando el equipo esté en el modo Play o Stop
hasta que aparezca el indicador PROG en la pantalla.
2. "[PGM] 0P-01" aparecerá en la pantalla, "0" representa el número de pista en la memoria y "P-1" el
número del programa.
* "0" aparece parapadeando en la pantalla.
3. Pulse o para seleccionar la canción que desee.
4. Pulse el botón MODE/PROG (programa) para poner la canción en la memoria.Se incrementarán los
números de programa en un paso.
— 19 —
en pantalla.
SPANISH
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
1. Pantalla LCD
2. SALTAR / BUSCAR ABAJO
3. SALTAR / BUSCAR ARRIBA
4. REPROD/PAUSA (ENCENDIDO)
5. PARAR / OFF (APAGADO)
6. BOTÓN EQ
7. BOTÓN MODO/PROGRAMA
8. BOTÓN ABRIR
PRECAUCIÓN
EL USO DE LOS CONTROLES O AJUSTES, O LA APLICACIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS DE
MANERA DISTINTA A LOS QUE AQUÍ HEMOS ESPECIFICADO NO DEBE SER AJUSTADO NI
REPARADO POR NADIE, EXCEPTO POR EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
PREPARACIÓN ANTES DEL USO
Instalación de la batería
1. Abra la cubierta del compartimiento de la batería.
2. Ponga 2 baterías (LR6, tamaño "AA" o equivalente). teniendo en cuenta la polaridad correcta como se indica.
(Se recomienda utilizar baterías de larga duración).
3. Cierre la cubierta.
Adaptador de corriente C.A.
1. Conecte la salida de C.C. del adaptador en la clavija de C.C.
2. Conecte el adaptador (4,5V/500 mA) a una toma de la red eléctrica. Asegúrese de que la tensión sea
la correcta.
REPRODUCCIÓN DE DISCOS
Este reproductor de CD está diseñado para reproducir compact disc de 12 y 8 cms, sin tener que utilizar
un adaptador.
Interruptor bloquear
Ponga el interruptor HOLD (bloquear) en la posición "ON" y todos los botones quedarán bloqueados. Antes
de utilizarlo, asegúrese de poner el interruptor en la posición "OFF", para un funcionamiento normal.
Puesta en marcha
1. Conecte la clavija de auriculares/audífonos en el conector PHONE (auriculares).
2. Presione el interruptor de abrir a la derecha, ponga un disco en el compartimiento del CD con la etiqueta
hacia arriba.
3. Coloque el disco con cuidado encajando el área central hasta que haga clic.
• (Para quitar el disco: Levante el disco, sujetándolo por los bordes, mientras presiona el pivote central
suavemente).
4. Cierre la compuerta y pulse el botón PLAY/PAUSE (REPRODUCIR/PAUSA) una vez.
5. La pantalla mostrará el número total de canciones del disco e iniciará la reproducción de la primera canción.
Funcionamiento general
Botón Play/Pause (Reproducir/Pausa)
- Púlselo una vez para iniciar la reproducción en el orden original.
Púlselo nuevamente para detener temporalmente la reproducción del disco.
— 18 —
El Nº de programa "P-01" se convierte en "P-02" en pantalla.
5. Repita los pasos 3 y 4 para programar el orden de reproducción de más canciones, hasta
programarse en memoria.
6. Pulse para iniciar la reproducción del programa.
7. Para parar la lectura programada, pulse el botón STOP.
8. Para lectura programada en el paso "7", pulse el botón MODE/PROG y el botón
9. Para borrar el programa, para apagar o abrir la puerta y después ciérrela.
(PARA DISCOS MP3)
1. Pulse el botón MODE/PROG (Programa) cuando el equipo esté en el modo Stop (Parar)
hasta que aparezca PGM en la pantalla.
0
2. "[PGM] 0P-01" aparecerá en la pantalla, " " representa el número de pista en la DIRECTORY, "0"
representa el número de archivo, y "P-1" el número del programa.
* "0" aparece parapadeando en la pantalla.
3. Pulse ASP/DIR para seleccionar el directorio que desee.
4. Pulse o para seleccionar el archivo que desee.
5. Pulse el botón MODE/PROG para entrar en el directorio DIRECTORY y archivar en la memoria. Los
números de programa se incrementarán en un paso.
* El Nº de programa "P-01" se convierte en "P-02" en pantalla.
6. Repita los pasos 3 a 5 para programar el orden de más archivos, hasta 60 archivos pueden
programarse en memoria.
7. Pulse para iniciar la reproducción del programa.
8. Para parar la lectura programada, pulse el botón STOP.
9. Para lectura programada en el paso "8", pulse el botón MODE/PROG y el botón
10. Para borrar el programa, para apagar o abrir la puerta y después ciérrela.
* Si usted no precisa seleccionar el directorio, seleccione solamente carpetas, y podrá evitar el
anterior paso 3.
FUNCIONAMIENTO CON ANTIVIBRACIÓN DIGITAL
La función de PROTECCIÓN ELECTRONICA DIGITAL contra vibraciones utiliza la memoria de
semiconductores para evitar los saltos en la reproducción, cuando la unidad está sometida a golpes y
vibraciones durante la misma.
Cuando se pulsa el botón PLAY/PAUSE y la unidad se enciende, la función de protección electrónica
digital contra vibraciones se activa automáticamente.
Dispondrá de aproximadamente 45 segundos de protección contra interrupciones debidas a
vibraciones y golpes; es posible que se produzca alguna interrupción del sonido; esto es
normal, y el sonido se recuperará una vez estabilizado el equipo de las vibraciones.
• Para desactivar esta función, pulse el botón ASP/DIR una vez; desaparecerá el indicador
ASP en pantalla.
• En un disco MP3 siempre se dispondrá de la función ASP, con un tiempo de 120 segundos
a una velocidad de transferencia de 128 Kbps.
Baterías recargables (No se suministran)
IMPORTANTE - No se pueden recargar baterías estándar ni alcalinas, se producirían daños
en el equipo y lasbaterías.
Este reproductor de CD puede utilizar bateríeas recargables de Níquel Metal Hidruro de tamaño AA. Las
baterías recargables se recargan conectando el adaptador de corriente eléctrica adecuado al reproductor
de CD.
1 Abra la cubierta de batería y coloque un par de baterías recargables de Níquel Metal Hidruro de tamaño
AA en el compartimiento de baterías. Asegúrese de que estén colocadas correctamente.
2 Conecte el adaptador de corriente eléctrica adecuado y cambie el interruptor 'CHARGE' (carga) en
la parte inferior del equipo a 'ON'.
— 20 —
9. BOTÓN ASP /DIR UP
10. BOTÓN RECHARGE
11. CLAVIJA C.C.
12. BOTÓN BLOQUEAR
13. COMPUERTA DE BATERÍA
14. CLAVIJA DE AURICULARES
15. VOLUMEN
16. BOTÓN REFUERZO GRAVES
60 pueden