Mantenimiento; Especificaciones - Lenco CDP-4513 MP3 Manual De Funcionamiento

3 Desconecte el adaptador de red después de 15 horas de carga y cambie el interruptor 'CHARGE'
(carga a 'OFF') (apagado). La carga NO deberá superar las 24 horas, ya que degradaría el rendimiento
de las baterías recargables.
4 Compruebe las instrucciones que incluyen las baterías recargables para obtener información adicional.
FUNCIÓN BBS (SISTEMA DE REFUERZO DE GRAVES Ponga el interruptor BBS en la posición
de refuerzo de graves.
FUNCION PREAJUSTADA DEL ECUALIZADOR
Pulse el botón EQ para activar 4 tipos de efectos de sonido, como sigue:
CLASICO ROCK JAZZ POP
* El indicador EQ aparecerá en la pantalla.

MANTENIMIENTO

Limpieza de la lente
Si la lente se ensuciara, límpiela con un soplador de lentes para cámaras. Tenga cuidado de no arañar la
superficie de la lente.
Limpieza de la carcasa
De vez en cuando limpie la carcasa con un paño seco suave. En el caso de manchas más
difíciles, humedezca ligeramente el paño en agua o una solución de detergente suave. Nunca
utilice bencina, alcohol ni disolventes, ya que estos podrían dañar el acabado del mueble.

ESPECIFICACIONES

Potencia de salida: 20W (32 )
Resp. frecuencia : 100 ~ 20000 Hz
Fuente de alimentación 2 baterías UM-3 o tamaño AA
Adaptador C.A-C.C de 4.,5V (600mA)
Dimensiones : 142mm(ancho) x 142mm(fondo) x 32mm(altura)
** Con la finalidad de implantar mejoras, las especificaciones y diseño están sujetos a
cambios sin previo aviso. **
Baterías débiles.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Cuando se ensucie un disco, límpielo con un paño de limpieza. Limpie el disco desde el centro hacia el
exterior.
Nota - no utilice disolventes como bencina, disolventes, limpiadores comercialmente disponibles
n irociadores antiestáticos fabricados para discos analógicos.Si tuviera problemas en el
uso de este reproductor, por favor consulte el cuadro siguiente antes de ponerse en
contacto con su distribuidor o el lugar de compra.
Problema
El reproductor no funciona
- El disco puede estar colocado al revés.
- El disco no se ha colocado correctamente en su lugar.
- Disco sucio o defectuoso.
- Lente sucia.
La tapa del reproductor no se ha cerrado
- No hay alimentación eléctrica en el adaptador.
- Mantenga los interruptores en la posición ON, cambie a la posición OFF.
- Se ha producido un apagado automático, pulse el botón PLAY para restaurar la energía
eléctrica.
— 21 —
GERMAN
ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE
1. LCD-DISPLAY
2. ABWÄRTS SPRINGEN/SUCHEN
3. AUFWÄRTS SPRINGEN/SUCHEN
4. ABSPIELEN / PAUSE (EINSCHALTEN)
5. STOP / AUS (AUSSCHALTEN)
6. EQ - TASTE
7. MODE / PROGRAMM - TASTE
8. ÖFFNEN-TASTE
VORSICHT
WIRD BEI VERWENDUNG DER BEDIENELEMENTE ODER DER AUSFÜHRUNG VON
VERFAHREN VON DER BESCHREIBUNG IN DIESER ANLEITUNG ABGEWICHEN, KÖNNEN
BELASTUNGEN DURCH GEFÄHRLICHE STRAHLUNG DIE FOLGE SEIN.
LASSEN SIE DAS GERÄT AUSSCHLIESSLICH VON QUALIFIZIERTEN SERVICETECHNIKERN
EINSTELLEN ODER REPARIEREN.
VORBEREITUNG VOR DEM GEBRAUCH
Batterie einlegen
1. Öffnen Sie die Klappe des Batteriefachs.
2. Legen Sie 2 Batterien (Typ Mignon/LR6/AA oder gleichwertig) mit richtiger Polung wie angegeben ein.
(Hochleistungs-Batterien sind zu empfehlen.)
3. Schließen Sie die Klappe richtig.
Netzadapter
1. Schließen Sie den Gleichstromausgang des Netzteils an die Netzteilbuchse an.
2. Schließen Sie das Netzteil (4,5 V/600 mA) an eine Steckdose an.Vergewissern Sie sich, dass der
Netzadapter für die Netzspannung geeignet ist.
CD-WIEDERGABE
Der CD-Player ist zur Wiedergabe von CDs im Format 8 cm und 12 cm ohne Adapter ausgelegt.
"Hold"-Schalter
Wenn Sie den "Hold"-Schalter in die Stellung ON stellen, sind alle Tasten gesperrt. Vergewissern Sie sich
vor Inbetriebnahme, dass der Schalter für Normalbetrieb auf "OFF" steht.
Erste Schritte
1. Führen Sie den Kopf- bzw. Ohrhörerstecker in die Kopfhörerbuchse ein.
2. Schieben Sie den "Open"-Schalter nach rechts und öffnen Sie die Klappe. Legen Sie eine CD mit der
bedruckten Seite nach oben in das CD-Fach ein.
3. Drücken Sie die CD im mittleren Bereich vorsichtig nach unten, bis die CD hörbar auf dem Drehzapfen
einrastet. (Zum Entnehmen der CD: Fassen Sie die CD am Außenrand und heben Sie die CD an,
während Sie den Drehzapfen leicht nach unten drücken.)
4. Schließen Sie die Klappe und drücken Sie einmal auf die Wiedergabe/Pause-Taste.
5. Das Display zeigt die Anzahl der Titel auf der CD an, und die Wiedergabe des ersten Titels beginnt.
— 23 —
9. ASP / DIR UP -TASTE
10. Ladeschalter
11. NETZTEILBUCHSE
12. HOLD-TASTE
13. BATTERIEKLAPPE
14. KOPFHÖRERBUCHSE
15. LAUTSTÄRKE
16. BASS-BOOST-TASTE
- Baterías descargadas.
No hay sonido en los audífonos
- El conector de los audífonos no está bien conectado en la clavija Phone (auricular).
- Se han conectado los audífonos en el conector de salida de línea.
No hay sonido cuando se reproduce mediante un amplificador externo Sonido intermitente
- Conexión incorrecta.
- Disco sucio o defectuoso.
- Lente sucia.
- El reproductor está sujeto a vibraciones o golpes excesivos.
- Conexión de audífonos defectuosa.
- Amplificador externo desconectado de la corriente.
NOTAS IMPORTANTES
El oído es un sentido muy importante tanto para usted como para nosotros, por ello le rogamos que tenga
precaución cuando utilice este aparato. Le recomendamos encarecidamente que siga atentamente las
siguientes indicaciones para evitar posibles daños a su oído e incluso la pérdida de audición:
UTILICE UN VOLUMEN SEGURO
* Con el tiempo su oído se adaptará a los sonidos altos y le dará la impresión de que el
volumen ha bajado.
Lo que a usted puede parecerle normal en realidad puede llegar a ser muy perjudicial.
Para protegerse le recomendamos que baje el volumen ANTES DE QUE SU OÍDO SE
ACOSTUMBRE.
* Suba lentamente el volumen hasta que pueda oírlo de forma cómoda y clara, sin distorsiones.
* El daño que se produce en sus oídos es acumulativo e irreversible.
* La sensación de incomodidad y los zumbidos en los oídos indican que el volumen es demasiado
elevado.
Una vez que haya establecido un nivel auditivo cómodo, NO SUBA MÁS EL VOLUMEN.
Esta lista de niveles de sonido típicos puede servirle de ayuda para reconocer cuán alto está el volumen.
DECIBELIOS
Nivel dB Ejemplo
30 dB Biblioteca silenciosa, murmullos.
40 dB Sala, congelador, dormitorio alejado del tráfico.
50 dB Conversación normal, oficina tranquila, tráfico ligero
60 dB Máquina de coser eléctrica.
70 dB Aspirador, secador de pelo, restaurante ruidoso.
LOS SIGUIENTES RUIDOS PUEDEN SER PERJUDICIALES A EXPOSICIÓN CONSTANTE
80 dB Tráfico medio de una ciudad, alarma de un despertador a medio metro, batidora.
90 dB Motocicleta, vehículos pesados, cortacésped de gasolina.
100 dB Taladradora neumática, motosierra, camión de la basura, discoteca.
120 dB Concierto de un grupo de rock, trueno.
PÉRDIDA PERMANENTE DE LA CAPACIDAD AUDITIVA
140 dB UMBRAL DEL DOLOR, disparo con un arma de fuego a medio metro de distancia.
180 dB Rampa de lanzamiento de un cohete.
— 22 —
Allgemeine Bedienungshinweise
Wiedergabe/Pause-Taste
- Zum Starten der Wiedergabe in der ursprünglichen Reihenfolge drücken Sie einmal auf
die Taste. Um die CD-Wiedergabe vorübergehend anzuhalten, drücken Sie noch einmal
auf die Taste.
- Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie einmal auf die Taste. Zum Abschalten drücken
Sie noch einmal auf die Taste.
Stop-Taste
- Springen/Suchen-Tasten
- Um einen Titel vorwärts oder rückwärts
- Zum Suchen in Richtung vorwärts oder rückwärts
Asp/Verzeichnis HERAUF Taste
- Asp AN/AUS (Für CD Scheibe)
- Verzeichnis OBEN (Für Scheibe MP3.)
Verschiedene Wiedergabemodi
MODE/PROG-Taste - Es gibt 3 Arten von Funktionen:
A. Wiederholung
Im WIEDERGABE-Modus
• Um einen Titel wiederholt abzuspielen, drücken Sie einmal auf die MODE/PROG-Taste.
• Auf dem Display erscheint das Wiederholungssymbol
Im WIEDERGABE-Modus
• Drücken Sie zweimal auf die MODE/PROG-Taste (dreimal bei einer MP3-CD), um die
gesamte CD wiederholt abzuspielen.
• Auf dem Display erscheint das Wiederholungssymbol
• Bei einer MP3-CD drücken Sie zwei Mal auf die MODE/PROG-Taste, um ein Verzeichnis
wiederholt abzuspielen.
• Auf dem Display erscheint das Wiederholungsymbol DIR.
HINWEIS -
Zum Beenden der Wiederholung drücken Sie einfach so oft auf die MODE/PROG-Taste, bis das
Wiederholungssymbol verschwindet.
B. Zufällige Wiedergabe
Im WIEDERGABE-Modus
• Drücken sie dreimal anf MODE/PROG-Taste. (Viermal bei einer MP3-CD)
• Im Display erscheint das SHUF-Symbol.
• Drücken Sie auf die WIEDERGABE-Taste. Alle Titel auf der CD werden nun in zufälliger Reihenfolge
gespielt.
HINWEIS -
Zum Beenden der zufälligen Wiedergabe drücken Sie einfach so oft auf die MODE/PROG-
Taste, bis das SHUF-Symbol verschwindet.
C. Intro Scan (Anspielen)
Im WIEDERGABE-Modus
• Drücken Sie viermal auf die MODE/PROG-Taste. (Fünfmal bei einer MP3-CD.)
• Im Display erscheint das INTRO-Symbol.
• Um die ersten 10 Sekunden jedes Titels auf der CD anzuspielen, drücken Sie auf die
PLAY-Taste.
— 24 —
zu springen, drücken Sie einmal auf die Taste.
halten Sie die Taste gedrückt.
.
.