bosal 026213 Instrucciones De Montaje página 4

026213 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede, retirar
el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Retirar del maletero la alfombra del piso, las alfombras laterales y la rueda de repuesto.
3. Desmontar la parte trasera del tubo de escape y la pantalla térmica.
4. Retirar la argolla de remolque del larguero del chasis derecho.
5. Colocar la chapa de montaje «1» a la izquierda del maletero, de modo que toca con el panel trasero
y el panel lateral del alojamiento de la rueda de repuesto.
6. Taladrar los orificios «A» a través del piso con un diámetro de 9 mm, utilizando la chapa de montaje
«1» como plantilla.
7. Taladrar después los orificios «B» con un diámetro de 12,5 mm a través del panel lateral.
8. Taladrar el orificio «C» a través del piso hasta ø10mm, retirar la contrachapa «1» y agrandar el
orificio «C» hasta ø21mm.
9. Taladrar en el orificio existente «D», en el piso, en la parte inferior del vehículo y agrandar el orificio
después hasta ø21mm .
10. Montar la chapa de montaje «1» en el orificio «C» con 1 perno M10x120, con inclusión de tubo
distanciador «2», cubrejunta «3», aro elástico M10 y tuerca M10.
11. Montar la chapa de montaje «1» en los orificios «A» por medio de 4 pernos M8x40, anillos de
carrocería, aros elásticos y tuercas.
12. Colocar tubo distanciador «4», cubrejunta «5» y perno M10x120 en el orificio «D».
13. Montar la traviesa en los orificios «B» con pernos M12x40, con inclusión de arandelas, aros
elásticos y tuercas M12.
14. Montar la traviesa en el orificio «D» con perno M10x120, con inclusión de contrachapa «5»,
arandela, aro elástico y tuerca M10.
15. Montar ahora la traviesa en los orificios «E» con pernos M8x35 (10,9), con inclusión de arandelas y
aros elásticos.
16. Colocar de nuevo la pantalla térmica y volver a montar el tubo de escape.
17. Montar el angular «6» a la derecha contra el gancho de remolque, en el orificio «F», por medio de 1
perno M8x30, con inclusión arandela, aro elástico y tuerca M8.
18. Fijar el parachoques en el orificio «G», por medio de 1 perno M6x25, con inclusión de anillos de
carroceríade , aro elástico y tuerca M6.
19. Montar la caja de la bola «7» en los orificios «H» con 2 pernos M12x110(10,9), con inclusión de
arandelas y contratuercas M12.
20. Fijar el gancho de remolque. Atenerse aquí a los siguientes pares de apriete:
M6 - 9,5Nm
M8(10,9) - 34 Nm
M8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
M12(10,9) - 100 Nm
Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los pares de
apriete dados).
21. Volver a colocar la rueda de repuesto y las alfombras en el maletero.
22. Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados por o
debidos a un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de cualquier persona bajo su
responsabilidad (art. 185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil Holandés)).
026213 MONTAGEVEJLEDNING
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på
fastgørelsespunkterne fjernes.
2. Fjern tæppet, sidebeklædningen og reservehjulet i bagagerummet.
3. Afmontér den bageste udstødning og varmeskjoldet.
4. Fjern trækkrogen fra højre chassisbjælke.
5. Anbring montageplade «1» til venstre i bagagerummet sådan, at den ligger mod
reservehjulsholderens bag- og sidepanel.
6. Bor hullerne «A» på ø9 mm gennem bunden, og brug montageplade «1» som skabelon.
7. Bor hullerne «B» på ø12,5 mm gennem sidepanelet.
8. Bor hul «C» på ø10mm gennem bunden, fjern spændestykke «1» og forstør hul «C» til ø21mm.
9. Bor på køretøjets underside i bunden ved det allerede
derefter til ø21mm.
10. Monter montageplade «1» i hul «C» med 1 bolt M10x120, incl. afstandsrør «2», kontrastrip «3»,
fjederring M10 og møtrik M10.
11. Montér montageplade «1» ved hullerne «A» med 4 bolte M8x40, karrosseriskiver, fjederskiver og
møtrikker.
12. Anbring afstandsrør «4», kontrastrip «5» og bolt M10x120 i hul «D».
13. Monter tværvangen ved hullerne «B» med bolte M12x40 inkl. planskiver, fjederskiver og
møtrikker M12.
14. Monter tværvangen ved hul «D» med bolt M10x120, inkl. spændestykke «5», planskive,
fjederskive og møtrik M10.
15. Monter derefter tværvangen ved hullerne «E» med bolte M8x35 (10,9), inkl. planskiver og
fjederskiver.
16. Genanbring varmeskjoldet og udstødningen.
17. Montér vinkeljern «6» til højre mod trækkrogen ved hul «F» med 1 bolt M8x30, inklusive planskive
fjederskive og møtrik M8.
18. Montér kofangeren ved hul «G» med 1 bolt M6x25, inklusive karrosseriskiver, fjederskive og
møtrik M6.
19. Monter kuglehuset «7» ved hullerne «H» på trækkrogen med 2 bolte M12x110(10,9), inkl.
planskiver og sikringsmøtrikker M12.
20. Fastgør trækkrogen. Følgende momenter skal iagttages:
M6 - 9,5Nm
M8(10,9) - 34 Nm
M8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
M12(10,9) - 100 Nm
Det er nødvendigt at efterspænde møtrikken efter ca. 1000 km.
21. Genanbring reservehjulet og beklædningen i bagagerummet.
22. Bosal kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, der er opstået som følge af skyld eller
ukyndig anvendelse af brugeren eller en person som han er ansvarlig for (§ 185, stk. 2 N.B.W.
(hollandsk privatret)).
eksisterende hul «D» og forstør dette