Français; Consignes De Sécurité; Informations Techniques Sur Le Fonctionnement; Formules Et Conseils Pour L'installation - GIESSE VARIA SLIM Serie Manual De Uso

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
P
OUR LA SECURITE DES PERSONNES
COMPROMETTRE GRIEVEMENT LES CONDITIONS NECESSAIRES A LA SECURITE
A
NALYSE DES RISQUES OBLIGATOIRE ET
Les opérateurs électriques VARIA SLIM sont conformes à la Directive Machines (2006/42/EC), à la Norme 60335-2-103 (Normes spéciales pour
opérateurs de portes et de fenêtres motorisées) et à d'autres directives et normes mentionnées dans les Déclarations d'incorporation et de
conformité CE en annexe (aux dernières pages du manuel). Conformément à la Directive Machines, les opérateurs sont des « quasi-machines »
destinées à être incorporées à des menuiseries et des fenêtres. Le constructeur/fournisseur de la fenêtre, en qualité d'unique responsable, a
l'obligation de vérifier la conformité du système complet vis-à-vis des normes applicables et d'en fournir la certification CE. Il est fortement
déconseillé d'utiliser les opérateurs dans un but différent de celui prévu et pour lequel le fournisseur du système complet reste responsable.
Pour les systèmes installés à un moins de 2,50 m par rapport au sol ou à un autre plan accessible aux personnes, le constructeur/fournisseur de la
fenêtre devra procéder à une analyse des risques sur les dommages corporels possibles (chocs violents, écrasements, blessures) dus à l'utilisation
normale et sur les déréglages ou ruptures accidentels possibles des fenêtres automatisées, en adoptant les mesures de protection prévues ; entre
autres, l'application de la norme citée conseille de :
commander les opérateurs au moyen d'un bouton « homme présent » situé à l'écart du système mais dans le champ de vision de l'opérateur,
-
afin qu'il puisse s'assurer que personne ne se trouve à proximité durant l'actionnement. Le bouton doit se trouver à 1,50 m du sol et être
verrouillable s'il est accessible au public, ou bien :
- prévoir des systèmes de protection à contact (pouvant être incorporés aux opérateurs) garantissant une force maximale en phase de fermeture
de 400/150/25 N mesurée selon le paragraphe BB.20.107.2 de 60335-2-103 ; ou :
- adopter des systèmes de protection ne prévoyant pas le contact (laser, barrières optiques) ; ou encore :
- prévoir des barrières de protection fixes qui empêchent d'accéder aux pièces en mouvement.
Pour être considérées comme suffisamment protégées, les fenêtres automatisées doivent :
- être posées à une hauteur >2,50 m ; ou :
- avoir l'ouverture du bord principal <200 mm et une vitesse de fermeture <15 mm/s ; ou :
- constituer un système d'évacuation de la fumée et de la chaleur avec fonction de secours exclusive
Fixer ou stabiliser les parties mobiles des fenêtres qui pourraient tomber et se trouvant au-dessous de 2,50 m suite à la rupture d'un composant du
système, afin d'éviter qu'elles ne tombent ou ne s'ouvrent brutalement : situation possible pour les fenêtres à vasistas dotées de bras de sûreté.
L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances. Ne pas autoriser les enfants à jouer
avec les commandes fixes et mettre éventuellement les commandes à distance loin de leur portée.
Installer l'opérateur exclusivement à l'intérieur. Pour toute application spéciale, demander conseil au constructeur.
Après avoir ôté l'emballage, s'assurer de l'intégrité de l'appareil.
Toujours exiger des pièces de rechange originales. Le non-respect de cette consigne peut compromettre la sécurité et annule les droits
à la garantie concernant l'appareil.
En cas de problèmes ou de doutes, s'adresser au revendeur ou directement au producteur.

2. INFORMATIONS TECHNIQUES SUR LE FONCTIONNEMENT

L'opérateur à chaîne ouvre et ferme la fenêtre au moyen d'une chaîne en acier à double rangée de maillons, logée dans un boîtier. Le mouvement
est commandé par l'énergie électrique qui alimente un motoréducteur contrôlé par un dispositif électronique.
Il est possible de programmer l'ouverture de la fenêtre et le dispositif permet de faire sortir la chaîne de 110, 200, 300 et 400 mm pour VARIA SLIM
et de 100, 200 et 400 mm pour VARIA SLIM SYNCRO.
Au retour, à savoir lorsque la fenêtre se ferme, le fin de course fonctionne selon un processus d'autodétermination électronique à absorption de
puissance, ce qui évite tout réglage.
L'opérateur quitte l'usine avec le fin de course à env. +1 cm (sortie 1 cm) en phase de retour. Ceci permet de monter l'opérateur en l'absence
d'énergie électrique pour l'actionnement et en laissant la fenêtre fermée après le montage.
L'union entre l'opérateur et les pattes de support est une opération rapide (brevetée) qui ne nécessite aucune vis de fixation et qui permet à
l'opérateur de tourner pour suivre la course de la chaîne, y compris sur des fenêtres à hauteur réduite.

3. FORMULES ET CONSEILS POUR L'INSTALLATION

3.1.

Calcul de la force d'ouverture / fermeture

Les formules indiquées sur cette page permettent de calculer de manière approximative la force nécessaire pour ouvrir ou fermer la fenêtre en
tenant compte de tous les facteurs qui déterminent le calcul.
Symboles utilisés pour le calcul
F (kg) = Force d'ouverture ou de fermeture
C (cm) = Course d'ouverture (course opérateur)
Pour les fenêtres de toit à coupole ou les lucarnes
(La charge éventuelle de neige ou de vent sur la coupole
est une valeur à considérer à part).
,
RESPECTER ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE MONTAGE SUIVANTES
M
ESURES DE PROTECTION
horizontales
F = 0,54 x P
.
.
P (kg) = Poids de la fenêtre (vantail mobile uniquement)
H (cm) = Hauteur du vantail mobile
Pour les fenêtres verticales avec ouverture par projection (A)
ou à vasistas (B)
F = 0,54 x P x C : H
(La charge éventuelle de vent favorable ou contraire sur le vantail
est une valeur à considérer à part).
37
Français
;
UN MONTAGE INCORRECT RISQUE DE