Manuales relacionados para EINHELL Bavaria BPS 500E
Resumen de contenidos para EINHELL Bavaria BPS 500E
- Página 1 BPS 500 E, P,E,GR 11.02.2000 8:07 Uhr Seite 1 ® Manual de operação Serra de ponta electrónica Manual de instrucciones Sierra electrónica de punta O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û¤Á· 500E Art.-Nr.: 43.206.05 I.-Nr.: 015r.:...
- Página 2 BPS 500 E, P,E,GR 11.02.2000 8:07 Uhr Seite 2 Desdobre as página 2 Queira ler atentamente as instruções de serviço antes da montagem e Desdoble las página 2 colocação em funcionamento ¶·Ú·Î·Ïԇ̠͉ÈÏÒÛÂÙ ÙȘ Sírvase a leer atentamente estas ÛÂÏ›‰Â˜ 2. instrucciones antes del montaje y de la puesta en servicio ¶ÚÈÓ...
- Página 3 BPS 500 E, P,E,GR 11.02.2000 8:07 Uhr Seite 3...
- Página 4 BPS 500 E, P,E,GR 11.02.2000 8:07 Uhr Seite 4 Descrição: Não é permitido trabalhar materiais que contêm amianto. cabo de ligação à rede Observe o correspondente regulamento de botão de travamento prevenção de acidentes (VBG 119) da interruptor Associação Mútua de Seguros dos parafuso de cabeça serrilhada para regular o Empregadores, uma entidade alemã.
- Página 5 BPS 500 E, P,E,GR 11.02.2000 8:07 Uhr Seite 5 Instruções de serviço para a serra de Ajuste da sapata da serra (Cortes em meia esquadria e perto das bordas, ponta electrónica BPS 500 E figura 5). Para cortes em meia esquadria e cortes oblíquos, COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO pode-se girar a sapata da serra para os dois lados Ligação instantânea (Figura 3)
- Página 6 BPS 500 E, P,E,GR 11.02.2000 8:07 Uhr Seite 6 O número de cursos aumenta, ao girar-se Montagem da protecção da vista o regulador do número de rotações Protecção da vista Atenção, use óculos de segurança Colocação da lâmina de serra: Inserir a lâmina de serra na fenda até...
-
Página 7: Descripción
BPS 500 E, P,E,GR 11.02.2000 8:07 Uhr Seite 7 Descripción En caso de trabajar con piedra (cortar o lijar) deberá usarse una aspiración de polvo. Dicha aspiración deberá estar homologada para su uso 1 Cable de conexión en polvo. 2 Botón de bloqueo 3 Interruptor conector/desconector No trabaje con materiales que contengan 4 Tornillo moleteado para regular velocidad... -
Página 8: Puesta En Marcha
BPS 500 E, P,E,GR 11.02.2000 8:07 Uhr Seite 8 Instrucciones de servicio del taladro Reajuste de la zapata de apoyo (cortes al inglete y cerca del reborde, ilus. 5) eléctrico a percusión BPS 500 E La zapata de la sierra puede desplazarse hasta 45º hacia ambos lados para efectuar cortes al inglete o PUESTA EN MARCHA en diagonal, para éllo se aflojarán los dos tornillos... - Página 9 BPS 500 E, P,E,GR 11.02.2000 8:07 Uhr Seite 9 La velocidad de trabajo aumenta girando el Montaje de la protección regulador de revoluciones. Protección ¡Atención: póngase gafas protectoras! Para instalar la hoja de sierra: inserte la hoja hasta el tope del portahojas y apriétela.
- Página 10 BPS 500 E, P,E,GR 11.02.2000 8:07 Uhr Seite 10 ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹: Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ۇÛÙËÌ· ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÛÎfiÓ˘, Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ 1. ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÚԉȷÁÚ·Ê› ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÛÎfiÓ˘ 2. ∫Ô˘Ì› ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÂÙڈ̿وÓ. 3. ¶Ï‹ÎÙÚÔ·Ó·‚ÔÛ‚˘Û›Ì·ÙÔ˜ ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ 4. ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ‚›‰· ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÚÔÊÒÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó...
- Página 11 BPS 500 E, P,E,GR 11.02.2000 8:07 Uhr Seite 11 √‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ª∂∆∞∫π¡∏™∏ ∆√À À¶√¢∏ª∞∆√™ ¶ƒπ√¡π√À (∫Ô‹ ÌÈÙÚÔÂȉ‹˜ Î·È ÚÈfiÓÈÛÌ· ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, Û¤Á·˜ BPS 500 E ÂÈÎfiÓ· 5) ∆Ô ˘fi‰ËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ∂¡∞ƒ•∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ·ÌʛϢڷ ̤¯ÚÈ ÌÈ·˜ ÎÏ›Û˘ ·fi 45Æ, ·ÊÔ‡ Ï˘ıÔ‡Ó...
- Página 12 BPS 500 E, P,E,GR 11.02.2000 8:07 Uhr Seite 12 √ ÂÌ‚ÔÏÈÛÌfi˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ì ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÛÙ·Û›·˜ fiÚ·Û˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹Ú· ¶ÚÔÛÙ·Û›· fiÚ·Û˘ ¶ÚÔÛÔ¯‹: ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿! Eφαρµογ της πριον λαµας: Tοποθετ στε την πριον λαµα στον περο µ χρι να µανδαλ σει και σφ...
- Página 13 BPS 500 E, P,E,GR 11.02.2000 8:07 Uhr Seite 13...
- Página 14 BPS 500 E, P,E,GR 11.02.2000 8:07 Uhr Seite 14 CERTIFCADO DE GARANTIA DA EINHELL CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL A garntia começa no dia da compra do aparelho e El per´ íodo de garantía comienza el día de la com- cobre um período de 1 ano. pra y tiene una duración de 1 año.
- Página 15 BPS 500 E, P,E,GR 11.02.2000 8:07 Uhr Seite 15 ISC GmbH Einhell Polska sp. z.o.o. Eschenstraße 6 Al.Niepodleglosci 36 D-94405 Landau/Isar PL 65·950 Zielona Gora Tel. (0 99 51) 942 357, Fax (0 99 51) 2610 u. 52 50 Tel. 0683 242055, Fax 0683 272914 Hans Einhell AG, UK Branch Einhell Hungaria Ltd.