Pokyny K Montáži - Brink 5113 Instrucciones De Montaje

6. Należy zamontować zaczep kulisty do otworów B za pomocą 2 śrub
M16x60(8.8) i nakrętek (w zależności od wymaganej wysokości należy
korzystać z dwóchnajwyższych lub najniższych otworów).
7. Dokręcić wszystkie śruby i nakrętki zgodnie z rysunkiem.
Co do montażu i montowania części pojazdu zapoznać się z
podręcznikiem warsztatowym.
Co do montażu i środków montażowych zapoznać się ze schematem.
Waskazówki:
- Po przejechaniu 1000 km dokręcić wszystkie elementy skręcane.
- Podczas ewentualnych odwiertów upewnić się czy w pobliżu nie
znajdują się przewody instalacji elektrycznej, przewody hydraulicz-
ne lub przewody paliwowe.
- Wszystkie ubytki powłoki lakierniczej zabezpieczyć przed korozją.
- Należy wyjąć ewentualne plastikowe zaślepki w punktach przyspawa-
nych nakrętek.
- Stosować nakrętki oraz śruby gatunkowe dostarczone w komplecie.
- Utrzymywać kulę w czystości, oraz pamiętać o regularnym jej smaro-
waniu.
- Hak holowniczy zarejestrować w stacji diagnostycznej.
Zastosowanie się do powyższych wskazań gwarantuje Państwu bezpiec-
zeństwo, niezawodność i sprawność naszego wyrobu przez cały okres
jego użytkowania.
SF
ASENNUSOHJEET:
Lukuun ottamatta seuraavia malleja
: - 5 tonnia, koppialusta
- 5 tonnin paneelikuorma-auto
Ennen asennusta, selvitä tyyppikilvestä, mikä asennusohjeen piirros kos-
kee kyseistä autoa
1. Mikäli kiinnityskohdissa on bitumi- tai tärinänestokerros, se on poistet-
tava.
2. Poista ruuvit ja mutterit sisäpuskurista, vasemman ja oikean puolen alu-
stapidikkeistä.
3. Tee syvänne puskuriin kuva "1" mukaisesti.
4. Asenna vetotanko "1" alustapidikkeiden ulkopuolelle ja sisäpuskurin
sisäpuolelle pisteistä A. Varo, että puskuri ei vioitu asettaessasi poikit-
taispalkkia! kuva 2.
5. Asenna pistokkeenpitolevy pisteistä C.
6. Asenna vetokuula pisteistä B käyttämällä 2 M16x60(8.8) ja mutterit-
mukaan lukien (tarvittavasta korkeudesta riippuen käytä kahta ylimpää
tai kahta alimpaa reikää).
7. Kiristä kaikki pultit ja mutterit piirroksen mukaisesti.
Ajoneuvon osien purkamis- ja asennusohjeet, ks. työpaikalla käytetty käsi-
kirja.
Asennus- ja kiinnityohjeet, ks. piirros.
TÄRKEÄÄ:
* "Ajoneuvoa" koskevasta mahdollisesta tarpeellisesta
sovellutuksesta/sovellutuksista on kysyttävä neuvoa jälleenmyyjältä.
* Mikäli kiinnityskohdissa on bitumi- tai tärinänestokerros, se on poistet-
tava.
* Auton vetämää sallittua enimmäiskuormitusta on tiedusteltava jälleen-
myyjältä.
* Porattaessa on huolehdittava siitä, että ei jouduta kosketuksiin sähkö-,
jarru- tai polttoainejohtojen kanssa.
* Poista, "mikäli olemassa", pistehitsausmuttereiden muovisuojukset.
* Nämä asennusohjeet on asennuksen jälkeen säilytettävä yhdessä ajo-
neuvoa koskevien papereiden kanssa.
CZ
POKYNY K MONTÁŽI:
S výjimkou nasledujících modelů:
- 5ti tunový kabinový podvozek
- 5ti tunová panelová dodávka
© 511370/09-03-2009/9