Página 1 Guía del usuario Una guía descargable e imprimible sobre tu Kyocera DuraTR y sus características. Las aplicaciones y los servicios disponibles están sujetos a cambios en cualquier momento.
Página 2: Tabla De Contenido
Contenidos Introducción ............................1 Acerca de la guía del usuario ....................... 1 Configurar tu teléfono..........................3 Partes y funciones ........................3 Uso de la batería ........................... 6 Capacidad de la batería ......................6 Instalación de la batería ......................6 Retirar la batería ........................8 Cargar la batería ........................
Página 3 Barra de estado ........................22 Llamadas telefónicas y correo de voz ....................24 Hacer y recibir llamadas ......................24 Llamar usando el teclado del teléfono ................24 Números de llamada de emergencia .................. 24 Responder llamadas telefónicas ..................25 Opciones disponibles durante una llamada ................ 26 Hacer una llamada desde contactos ..................
Página 4 Lista de contactos ........................36 Editar Contactos ......................... 37 Eliminar Contactos ........................39 Agregar grupos y contactos de grupo ..................39 Editar un contacto de grupo ......................40 Agregar o Eliminar una entrada de contacto de grupo o renombrar un grupo ....40 Eliminar un contacto de grupo ....................
Página 5 Aprender a navegar en la Web ................... 56 Menú del navegador ......................58 Conectividad ............................61 Wi-Fi ............................61 Activar el Wi-Fi y conectarse a una red móvil ..............61 Configuración Wi-Fi ......................62 Desconectar Wi-Fi ......................62 Bluetooth ............................. 62 Información de Bluetooth ....................
Página 6 Editar eventos del calendario ..................... 79 Calculadora ..........................79 Calculadora de propinas ..................... 80 Conversor de unidades ....................... 80 Nota de voz ..........................81 Reproductor de música ....................... 82 Reproducir música ......................82 Usar listas de reproducción ....................83 Alarma ............................84 Temporizador de cuenta regresiva .....................
Página 7 Configuraciones de almacenamiento ..................106 Configuración de conectividad ....................106 Configuraciones personales ......................108 Configuraciones de acceso a ubicación ................... 108 Configuraciones de seguridad ....................108 Configuraciones de bloqueo de la pantalla ................108 Bloqueo de pantalla ......................109 Desactivar el bloqueo de pantalla ..................109 Otras configuraciones de seguridad .................
Página 8: Introducción
Los temas a continuación describen las nociones básicas de uso de esta guía y tu nuevo teléfono. Acerca de la guía del usuario Gracias por comprar tu nuevo DuraTR. Los temas a continuación explican cómo usar de forma óptima esta guía y cómo sacar el mayor provecho a tu teléfono.
Página 9: Otras Notas
Otras notas En la guía del usuario, para hacer referencia al teléfono puede usarse "teléfono", "dispositivo" o "teléfono móvil". Una tarjeta microSD™ o microSDHC™ se menciona como "tarjeta SD" o "tarjeta de memoria". Un cable microUSB cable se menciona como "cable USB" o "cable USB/Cargador". Introducción...
Página 10: Configurar Tu Teléfono
Configurar tu teléfono Los siguientes temas te dan toda la información que necesitas para configurar tu teléfono y servicio móvil por primera vez. Partes y funciones Estos temas ilustran las partes principales y funciones clave de tu teléfono. Nota: Las disposiciones de las pantallas y aplicaciones de tu teléfono están sujetas a cambio. Esta guía del usuario solo usa imágenes de muestra.
Página 11 Parte Descripción Auriculares Te permiten escuchar las llamadas y alertas automatizadas. Muestra una notificación del teléfono, estatus de carga o alertas. Indicador LED Parpadea cuando el nivel de batería de tu teléfono está bajo. Muestra toda la información necesaria para utilizar el teléfono, como Pantalla el estado de las llamadas, la lista de contactos, la fecha y la hora, la señal y el uso de la batería.
Página 12 Te permite escuchar diferentes timbres y tonos. El altavoz también te Altavoz permite escuchar la voz de la persona que llama en el modo altavoz. Te permite conectar auriculares opcionales para cómodas Conector para auriculares conversaciones con manos libres. Te permite asignar una función usada frecuentemente para obtener acceso rápido.
Página 13: Uso De La Batería
Los terminales sucios pueden causar una pobre conexión y evitar la carga, etc. Advertencia: Utiliza solamente baterías y cargadores aprobados por Kyocera para tu teléfono. Si utiliza una batería o un cargador no aprobado por Kyocera, puede dañar el dispositivo y anular la garantía. Capacidad de la batería El teléfono está...
Página 14 un “clic” cuando el tornillo está flojo). Nota: El tornillo de la tapa de la batería está montado permanentemente en la tapa y no puede extraerse. 2. Inserta una uña en la ranura de la parte inferior de la tapa de la batería y levante la tapa de la batería.
Página 15: Retirar La Batería
4. Reemplaza la tapa de la batería.  Asegúrate todas las pestañas estén seguras y que no haya espacios alrededor de la tapa. Advertencia: Presiona todos los costados de la tapa de la batería para asegurarse de que esté debidamente cerrada. Esto conservará la función de resistencia al agua del teléfono. 5.
Página 16: Cargar Usando El Adaptador Ac
Cargar usando el adaptador AC Antes de encender el teléfono, cargue la batería completamente. 1. Abre la cubierta del puerto de cargador/USB en costado izquierdo del teléfono. 2. Conecta el extremo pequeño del cable micro-USB al puerto de cargador/USB del teléfono. 3.
Página 17: Tarjeta Sim
3. Conecta el otro extremo del cable USB en un puerto USB externo de tu computadora. 4. Después de cargar, retira el cable USB tanto del teléfono como de la computadora, y cierre la cubierta. Tarjeta SIM La tarjeta SIM es una tarjeta IC que contiene el número telefónico y otra información del cliente. La tarjeta SIM de tu teléfono está...
Página 18: Tarjeta Sd
4. Inserta la tarjeta SIM.  Inserta suavemente con la parte dorada del el chip IC hacia abajo y la esquina recortada hacia la parte superior izquierda ( Nota: Asegúrate de insertar la tarjeta SIM en la dirección correcta. 5. Baja el tapón de la tarjeta SIM/SD. 6.
Página 19: Insertar Una Tarjeta Sd
Insertar una tarjeta SD Sigue estos pasos para insertar una tarjeta SD opcional (no incluida). Asegúrate de apagar tu teléfono antes de insertar o retirar una tarjeta SD. 1. Retira la tapa de la batería y la batería. (Consulta Retirar la batería).
Página 20: Formatear Una Tarjeta Sd
 El nombre en la opción de menú cambia de Desmontar la tarjeta SD a Montar tarjeta SD. Ahora la tarjeta está desmontada. 3. Mantén presionada para apagar el teléfono. 4. Retira la tapa de la batería y la batería. (Consulta Retirar la batería).
Página 21  Tu teléfono se apagará. Tu pantalla permanecerá vacía mientras el teléfono esté apagado (a menos que se esté cargando). Configurar tu teléfono...
Página 22: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Los tópicos siguientes describen las características y operaciones básicas de tu teléfono. Básico Los tópicos siguientes ofrecen una descripción general de las operaciones básicas de tu teléfono. Navegación en los menús La tecla de navegación del teléfono te permite deslizarte por los elementos de la pantalla. Para navegar en un menú, presiona la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo.
Página 23: Número Telefónico
■ Presiona Para volver a la pantalla de inicio: ■ Presiona Accesos directos de la tecla de navegación ■ En la pantalla de inicio, presiona las teclas de navegación Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha para iniciar la aplicación correspondiente. Las teclas de navegación Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha pueden reasignarse para crear accesos directos personalizados.
Página 24: Selección De Un Modo De Ingreso De Texto
● Presiona para introducir un espacio o manténgala presionada para pasar a una nueva línea (si está disponible). ● Presiona para cambiar el estilo de uso de mayúsculas a Abc > ABC > abc (modo ABC), o a XT9Texto > XT9TEXTO > XT9texto (modo XT9Texto). El estilo seleccionado aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla, por encima de la etiqueta de la tecla multifunción derecha (si corresponde).
Página 25: Xt9Texto
minúscula, presiona la tecla . Después de ingresar un carácter, el cursor avanza automáticamente al siguiente espacio después de dos segundos o cuando ingresas un carácter en una tecla diferente. 1. Selecciona el modo de ingreso de texto Abc. Consulta Selección de un modo de ingreso de texto.
Página 26: Copiar Y Pegar Texto
 Mis palabras para editar o eliminar palabras personalizadas que tiene agregadas en la base de datos de texto predictivo. • Agregar palabra (tecla multifunción derecha) para guardar pares de palabras que deseas usar en esta función.  Auto sustitución para reemplazar palabras o frases abreviadas con equivalentes de texto completo que agregó.
Página 27: Actualizar Tu Teléfono
Actualizar tu teléfono De vez en cuando, hay actualizaciones disponibles para tu teléfono. Puedes descargar e instalar actualizaciones desde el menú Configuración > Sistema > Actualiz. del sistema. Precauciones de actualización de software Durante la actualización: No se puede usar el teléfono hasta que la actualización del software se haya completado.
Página 28: La Pantalla De Inicio De Tu Teléfono
La pantalla de inicio de tu teléfono Los siguientes temas describen cómo usar y personalizar la pantalla de inicio de tu teléfono, entender la barra de estado, etc. Nociones básicas de la pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para las funciones y menús de tu teléfono. Disposición de la pantalla de inicio Artículo Descripción...
Página 29: Barra De Estado
Tecla multifunción Muestra acciones o elementos del menú que puede seleccionar al izquierda presionar la tecla multifunción izquierda. Muestra acciones o elementos del menú que puede seleccionar al Tecla multifunción central presionar la tecla multifunción central (tecla Tecla multifunción Muestra acciones o elementos del menú que puede seleccionar al derecha presionar la tecla multifunción derecha.
Página 30: Íconos Principales De Notificación
Servicio de datos 4G LTE Servicio de datos 3G Modo avión Batería (cargando) Batería (carga completa) Batería (descargada) Íconos principales de notificación Ícono Notificación Nuevo correo de voz Nuevo correo electrónico Nuevo mensaje de texto o MMS Evento Alarma Alertas de emergencia Nota: Pueden aparecer íconos adicionales de notificación.
Página 31: Llamadas Telefónicas Y Correo De Voz
Llamadas telefónicas y correo de voz Los tópicos a continuación describen el uso de la aplicación teléfono de tu dispositivo para hacer y recibir llamadas, usar el correo de voz y más. Hacer y recibir llamadas Los tópicos a continuación describen cómo hacer llamadas directamente, cómo responder llamadas entrantes y cómo usar las opciones de la pantalla de llamada entrante.
Página 32: Información Acerca De Enhanced 9-1-1 (E 9-1-1)
■ Presiona , y luego o Llamar a (tecla multifunción central).  Siempre que estés en el área de cobertura de un servicio inalámbrico, se realiza la llamada de emergencia. Información acerca de Enhanced 9-1-1 (E 9-1-1) Este teléfono contiene un chip de Sistema de Posicionamiento Global (Global Positioning System, GPS) incorporado que es necesario para utilizar los servicios de ubicación de emergencia E 9-1-1 donde se encuentren disponibles.
Página 33: Rechazar Una Llamada Entrante
Rechazar una llamada entrante ■ Cuando entre una llamada, presiona – o – Selecciona Rechazar.  El tono de llamada o la vibración se detendrá y la llamada se enviará al correo de voz. Rechazar una llamada y enviar un mensaje de texto Puedes rechazar una llamada entrante y automáticamente enviar un mensaje de texto a quien te llama.
Página 34: Hacer Una Llamada Desde Contactos
■ Presiona Retener (tecla multifunción derecha) para colocar la llamada actual en espera. Esta función no es disponible durante una llamada en la red CDMA. ■ Presiona el botón de Volumen para subir o bajar el volumen. ■ Presiona para activar el altavoz. Vuelve a presionarla para desactivarlo. Advertencia: Debido a los niveles de volumen más altos, no coloca el teléfono cerca de la oreja durante el uso del altavoz.
Página 35: Marcar Un Número De Teléfono Con Pausas
3. Para finalizar la llamada, presiona  Finaliza la llamada. Marcar un número de teléfono con pausas Puedes marcar números con pausas para usar con sistemas automatizados, como los números del correo de voz o de facturación de la tarjeta de crédito. Hay dos opciones disponibles para agregar pausas en tu teléfono: ●...
Página 36: Marcar Un Número De Teléfono En Un Mensaje
2. Escribe el código del país y el número de teléfono y, a continuación, presiona o Llamar a (tecla multifunción central). (El teléfono agrega automáticamente el código de acceso para la marcación internacional, seguido por el código del país y el número de teléfono). Marcar un número de teléfono en un mensaje Puedes realizar una llamada a un número que aparece en un mensaje.
Página 37: Acceder A Sus Mensajes De Correo De Voz
Nota: Tu teléfono acepta mensajes incluso cuando está apagado. Sin embargo, tu teléfono te notificará que tienes nuevos mensajes solo cuando este esté encendido y estés en un área de servicio. Acceder a sus mensajes de correo de voz Puedes revisar sus mensajes directamente desde tu teléfono inalámbrico o desde cualquier otro teléfono de tono táctil.
Página 38: Llamada En Espera
Llamada en espera Cuando estás en una llamada, la Llamada en Espera te alerta de llamadas entrantes al sonar dos tonos. La pantalla de tu teléfono te informa de que está entrando otra llamada y muestra el número de teléfono de la persona que llama (si está...
Página 39: Configuración De Llamada
2. Ingresa el código de área y el número de teléfono cuyas llamadas deseas desviar. 3. Presiona o Llamar a (tecla multifunción central).  Escucharás un tono para confirmar la activación del Desvío de llamadas. Todas las llamadas a tu número celular se desviarán al número telefónico designado. Para desactivar el Desvío de llamadas: 1.
Página 40: Configurar La Marcación Rápida
1. En la pantalla de inicio, presiona > Configuración > Dispositivo > Configurar llamadas > Respuestas rápidas. 2. Resalta un mensaje y presiona 3. Edítalo y presiona Guardar (tecla multifunción central). Consejo: Para restaurar los mensajes predeterminados, presiona Restab. (tecla multifunción izquierda). Configurar la marcación rápida Puedes guardar hasta 98 números en la memoria de marcación rápida de tu teléfono para facilitar el contacto con amigos y familiares.
Página 41: Marcación De Norteamérica
Marcación de Norteamérica Usa esta opción cuando realizas llamadas mientras estás en los Estados Unidos o Canadá. 1. En la pantalla de inicio, presiona > Configuración > Dispositivo > Configurar llamadas > Marcación de Norteamérica. 2. Selecciona Activ. para habilitar esta función. Consulta Realizar una llamada usando el código más (+).
Página 42: Contactos
Contactos Los Contactos del teléfono te ayudan a estar en contacto con tu familia, amigos y colegas estando al tanto de toda la información de contacto de ellos. Esta sección explica cómo utilizar los Contactos del teléfono. Precauciones con los contactos La información guardada en Contactos puede perderse o cambiar si se retira la batería por un largo período o no se cambia.
Página 43: Guardar Un Número Telefónico
Guardar un número telefónico Puedes guardar un número telefónico en Contactos directamente del teclado del teléfono. 1. En la pantalla de inicio, ingresa un número de teléfono. 2. Presiona Opciones (tecla multifunción derecha) > Agregar a contactos. 3. Para agregar el número a una entrada existente, selecciona el contacto, selecciona un tipo de número para el nuevo número y, a continuación, presiona Guardar (tecla multifunción central).
Página 44: Opciones De Visualización
 Contactos para mostrar para seleccionar los contactos que se mostrarán en Contactos.  Eliminar para seleccionar los contactos que deseas eliminar.  Importar/exportar para importar o exportar sus contactos desde o hacia la tarjeta microSD y tu teléfono para compartir sus contactos visibles. ...
Página 45: Asignar Una Foto A Un Contacto
Asignar una foto a un contacto 1. En la pantalla de inicio, presiona > Contactos > pestaña Contactos. 2. Resalta el contacto que deseas editar, presiona y, a continuación, presiona Opciones (tecla multifunción derecha) > Editar. 3. Resalta el icono de contacto que se encuentra arriba del nombre y presiona 4.
Página 46: Eliminar Contactos
2. Resalta el contacto apropiado, presiona y, a continuación, presiona Opciones (tecla multifunción derecha) > Agregar a favoritos. (icono Favorito) aparecerá en la barra del título de Detalles de contacto. Eliminar Contactos Puedes eliminar entradas existentes de tus contactos. Nota: No puedes eliminar algunas entradas de tus contactos que son pre-programadas en la lista de contactos.
Página 47: Editar Un Contacto De Grupo
8. Cuando hayas seleccionado todas las entradas que deseas agregar, presiona Hecho (tecla multifunción derecha) y, a continuación, Guardar (tecla multifunción derecha). Editar un contacto de grupo Puedes administrar los contactos de grupo que crea. Agregar o Eliminar una entrada de contacto de grupo o renombrar un grupo Puedes agregar una entrada de grupo al grupo existente, eliminar entradas de grupo, o renombrar un grupo.
Página 48: Contactos Ice (En Caso De Emergencias)
Búsqueda de entradas de contactos Puedes acceder rápidamente a la información almacenada en tus Contactos, o buscar entradas de Contactos para los números que contienen cadenas de números específicas. Buscar una entrada de Contactos 1. En la pantalla de inicio, presiona >...
Página 49: Información Personal
3. Presiona Agregar (tecla multifunción izquierda). 4. Resalta la entrada que deseas registrar como contacto ICE y presiona Para eliminar un contacto ICE: 1. En la pantalla de inicio, presiona > Contactos > pestaña Contactos. 2. Resalta ICE- En Caso de Emergencia y presiona 3.
Página 50: Importar Contactos
Importar contactos Tu teléfono ofrece un par de opciones para importar contactos de tarjetas de memoria SD instaladas o dispositivos externos vía USB. Antes de importar contactos de una tarjeta SD Vas a necesitar tener instalada una tarjeta SD con información de contactos previamente respaldada en tu teléfono antes de que puedas importar contactos.
Página 51: Mensajería
Mensajería Con el servicio celular y las capacidades de mensajería de tu teléfono, tienes la oportunidad de compartir información a través de muchos canales y cuentas diferentes, que incluyen correo electrónico personal y corporativo, así como la mensajería de texto y multimedia. Mensajes de texto y multimedia Con la mensajería de texto (SMS), puedes enviar y recibir mensajes de texto instantáneos entre tu teléfono celular y otro teléfono listo para la mensajería.
Página 52: Guardar Y Reanudar Un Borrador De Mensaje
 Grabar audio: Graba un archivo de audio para adjuntarlo.  Contacto (vCard): Abre Contactos para poder seleccionar una o más entradas de contactos y adjuntarlas.  Evento (vCalendar): Selecciona la entrada de un evento para adjuntar. Consejo: Para eliminar un archivo adjunto, resalta el campo del archivo adjunto, presiona , resalta el archivo adjunto que deseas eliminar y, a continuación, presiona Eliminar (tecla multifunción izquierda).
Página 53: Opciones De Texto Y Mms
Leer un mensaje de texto ■ Si tienes una nueva notificación de mensaje, presiona Aceptar (tecla multifunción central) en la pantalla de notificación para abrirlo y leerlo. – o – 1. Desde la pantalla de inicio, presiona > Mensajería. 2. Resalta el mensaje de texto o conversación que deseas leer, y presiona para abrirlo.
Página 54: Alertas De Emergencia
 Eliminar mensajes antiguos: Se eliminan automáticamente los mensajes antiguos cuando se alcance el límite establecido.  Almacenamiento de archivo adjunto: Selecciona la ubicación deseada para los archivos adjuntos.  Mensaje fijo: Edita el texto que a menudo inserta en los mensajes que redacta. ...
Página 55: Configuración De Alertas De Emergencia
Ver una alerta de emergencia ■ Si obtienes una notificación de alerta de emergencia, presiona Aceptar (tecla multifunción central) en la pantalla de la notificación para abrirlo y leerlo. – o – 1. Desde la pantalla de inicio, presiona > Mensajería. 2.
Página 56: Correo Electrónico
Correo electrónico Usa la aplicación de Correo electrónico para enviar y recibir correo electrónico desde tu correo web u otras cuentas, usando POP3 o IMAP, o acceder a tu cuenta Exchange ActiveSync para tus necesidades de correo electrónico corporativo. Agregar cuentas de correo electrónico Puedes añadir múltiples tipos de cuentas de correo electrónico personales, como cuentas POP3 e IMAP, en tu teléfono.
Página 57: Crear Y Enviar Correo Electrónico
 Dirección de correo: Tu dirección de correo electrónico corporativo.  Contraseña: Normalmente, la contraseña de acceso a la red (distingue entre mayúsculas y minúsculas). 3. Ingresa los detalles de tu cuenta de Exchange y presiona Siguiente (tecla multifunción derecha). Nota: Es posible que debas comunicarte con el administrador del servidor de Exchange para obtener la información de inicio de sesión requerida.
Página 58: Opciones Disponibles
 Cuando ingresas las direcciones de correo electrónico, aparecerán todas las direcciones de tu lista de contactos que coincidan. Resalta una dirección que coincida y presiona Selec. (tecla multifunción central) para ingresarla directamente.  Para añadir destinatarios desde Contactos, presiona Opciones (tecla multifunción derecha), resalta Ir a Contactos y presiona para seleccionar desde tu lista de contactos.
Página 59: Opciones Al Revisar Mensajes De Correo Electrónico
2. Resalta el mensaje que deseas ver y presiona Consejo: Presiona Opciones (tecla multifunción derecha) > Cuenta para cambiar a una cuenta de correo electrónico diferente. 3. Para responder o reenviar un mensaje, presiona Responder (tecla multifunción izquierda)  Para responder a todos los destinatarios del mensaje o reenviar el mensaje, presiona Opciones (tecla multifunción derecha) y selecciona: •...
Página 60: Administrar La Bandeja De Entrada De Tu Correo Electrónico
 La cuenta se borró de tu teléfono. Administrar la bandeja de entrada de tu correo electrónico La bandeja de entrada de tu correo electrónico te brinda opciones de administración para ver, ordenar y borrar tus mensajes. Ver la bandeja de entrada de tu correo electrónico 1.
Página 61  Establecer cuenta predeterminada: Si tienes más de una cuenta de correo, especifica cuál se utiliza cuando se inicia la aplicación de correo.  Avance automático: Elige qué pantalla se mostrará después de que hayas borrado un mensaje.  Incluir el texto original: Selecciona Activar para incluir el texto del mensaje original en tu respuesta.
Página 62: Internet
Internet Los siguientes tópicos describen cómo conectar y usar Internet en tu teléfono. Información general de servicios de datos (Redes 4G LTE y 3G) Los siguientes tópicos te ayudarán a aprender las nociones básicas para usar tus servicios de datos, incluyendo la administración de tu nombre de usuario, iniciar conexión de datos y navegar en la Web con tu teléfono.
Página 63: Aprender A Navegar En La Web
 Tu teléfono descargará e instalará la actualización de perfil. Estado e indicadores de conexión de datos Tu teléfono muestra el estado actual de tu conexión de datos a través de indicadores en la parte superior de la pantalla. Se usan los siguientes símbolos: Ícono Estado Red (señal completa): La totalidad del ícono del triángulo indica la fuerza de la señal.
Página 64: Desplazamiento
Para usar teclas multifunción: ■ Presiona una tecla multifunción. (Si aparece un menú emergente adicional cuando presionas la tecla multifunción, selecciona los elementos del menú usando tu teclado [si estos elementos están numerados] o resaltando la opción y presionando Desplazamiento Como con otras partes del menú...
Página 65: Menú Del Navegador
● : Desplazar (hacia la derecha) ● : Pestaña anterior ● : Desplazar (hacia abajo) ● : Pestaña siguiente ● : Marcadores ● : Búsqueda/Ingreso URL ● : Buscar en la página Menú del navegador El menú del navegador ofrece opciones adicionales para expandir su uso de la Web en el teléfono. Abrir las opciones del navegador: ■...
Página 66: Ajustar Configuración Del Navegador
● Siguiente para volver a una página vista anteriormente. ● Otro:  Historial para ver una lista de las páginas web visitadas.  Páginas guardadas para ver una lista de las páginas web guardadas.  Descargas para ver una lista de los datos descargados. ...
Página 67 ● Avanzado  Establecer el motor de búsqueda para elegir qué motor de búsqueda utilizar como predeterminado.  Subtítulos para activar la función de subtítulos en tu teléfono y establecer la configuración. En el navegador las siguientes opciones no están disponibles: Idioma, Color de ventana de subtítulos, Opacidad de ventana de subtítulos, y Visualización.
Página 68: Conectividad
Conectividad Los tópicos siguientes abordan las opciones de conectividad de tu teléfono, incluyendo Wi-Fi, Bluetooth, transferencias y fijación de archivo USB y más. Wi-Fi El Wi-Fi ofrece acceso inalámbrico a Internet en distancias de hasta 300 pies. Para usar el Wi-Fi de tu teléfono, necesitas acceder a un punto de acceso inalámbrico o "hotspot".
Página 69: Configuración Wi-Fi
Nota: Las redes Wi-Fi son autodetectables, lo que significa que no se requieren pasos adicionales para que tu teléfono se conecte a una red Wi-Fi. Puedes ser necesario suministrar un nombre de usuario y contraseña para ciertas redes móviles cerradas. Configuración Wi-Fi Usa el menú...
Página 70: Precauciones De La Función Bluetooth
Precauciones de la función Bluetooth Es posible que la información no aparezca correctamente en los dispositivos conectados que dependen de los datos transferidos. Información de Bluetooth Bluetooth es una tecnología que permite conexión inalámbrica con PC, dispositivos Bluetooth con funciones de manos libres, etc. Función Descripción Salida de audio...
Página 71: Menú De Configuración Bluetooth
● HFP: Hand-free Profile, perfil de manos libres ● HSP: Headset Profile, perfil de auriculares ● OPP: Object Push Profile, perfil de inserción de objetos ● PBAP: Phone Book Access Profile, perfil de acceso a la libreta de direcciones Menú de configuración Bluetooth 1.
Página 72: Enviar Información Usando Bluetooth
Enviar información usando Bluetooth Puedes usar Bluetooth para transferir información entre tu teléfono y otro dispositivo habilitado para Bluetooth como un teléfono o computadora portátil. Tipos de datos que puedes enviar por Bluetooth Puedes enviar diferentes tipos de información, dependiendo del dispositivo al que estás enviando: ●...
Página 73: Configurar Zona De Conexión Móvil
Importante: El uso de la función zona de conexión móvil requiere una suscripción adicional. Nota: Activar zona de conexión móvil desactivará la conexión de tu teléfono a otras redes Wi-Fi. Configurar zona de conexión móvil 1. Desde la pantalla de inicio, presiona >...
Página 74: Anclaje A Red Bluetooth
4. Sigue las instrucciones en pantalla. Anclaje a red Bluetooth 1. Desde la pantalla de inicio, presiona > Configuración > Conexiones inalámbricas y redes > Más > Anclaje a red y Hotspot móvil > Anclaje a red Bluetooth. 2. Selecciona Activar para activar el anclaje a red Bluetooth. 3.
Página 75 4. Activa tu computadora, navega hasta el dispositivo detectado (como a través del menú Mi Computadora) y ábrelo. 5. Si está disponible, selecciona un disco (Tarjeta para tarjeta SD, Almacenamiento interno para el almacenamiento interno del teléfono). 6. Selecciona una carpeta (por ejemplo, Music para canciones y álbumes) y copia los archivos a tu computadora.
Página 76: Cámara Y Video
Cámara y video Puedes usar la cámara o la cámara de video para tomar y compartir fotos y videos. Tu teléfono viene con una cámara de 5.0 megapíxeles con una función de autoenfoque que te permite tomar fotos y videos nítidos.
Página 77: Grabar Videos
Tomar una foto 1. Desde la pantalla de inicio, presiona > Cámara > Cámara.  Aparece el visor de la cámara. 2. Con la pantalla del teléfono como visor, apunte el lente de la cámara al objetivo. 3. Presiona Tomar (tecla multifunción central) para tomar una foto. ...
Página 78: Fotos Y Videos: Opciones Durante La Visualización
 Enviar para enviar la imagen seleccionada mediante Correo, Bluetooth o Mensajería. Consulta Enviar fotos y videos.  Establecer como para establecer la imagen seleccionada actualmente como una foto de contacto o un fondo de pantalla. (Solo disponible para fotos.) Consulta Asignar fotos.
Página 79: Asignar Fotos
Asignar fotos Asigna una imagen como un fondo de pantalla o una foto de contacto. 1. Toma una foto. Consulta los pasos 1 a 4 en Tomar una foto. 2. Cuando se muestra la foto, presiona Opciones (tecla multifunción derecha) > Establecer como, y selecciona una opción.
Página 80: Enviar Una Foto O Video Por Mensaje Multimedia
Enviar una foto o video por mensaje multimedia La Mensajería Multimedia (MMS) te permite enviar fotos y videos usando la aplicación de mensajería de tu teléfono. Aunque puedes enviar muchas fotos o videos en un mensaje multimedia, es mejor enviar una a la vez, especialmente si los archivos son grandes en tamaño.
Página 81: Configuraciones De La Cámara
6. En los siguientes pasos, se te pedirá que actives el Bluetooth y que conectes tu teléfono al dispositivo de recepción Bluetooth para que se puedan enviar los archivos. Para obtener más información, consulta Bluetooth. Configuraciones de la cámara Puedes ajustar las configuraciones de tu cámara usando el teclado. 1.
Página 82: Productividad
Productividad Usa tu teléfono para mantenerte al día con el calendario, alarma, nota de voz y más. Calendario Usa el Calendario para crear y administrar eventos, reuniones y citas. Tu Calendario te ayuda a organizar tu tiempo y te recuerda los eventos importantes. Añadir un evento al calendario 1.
Página 83: Agregar Una Tarea
 Para agregar otro recordatorio, selecciona Agregar recordatorio. Aparecerá un nuevo campo RECORDATORIOS. Selecciónalo, selecciona Cambiar el período y elige entre las opciones. 11. Selecciona el estado que se aparecerá en tu calendario. 12. Configura el estado de privacidad de este evento. 13.
Página 84: Invitar Gente A Tu Evento De Calendario
Invitar gente a tu evento de calendario Nota: La función Invitar gente está disponible solo para cuentas de Exchange ActiveSync. Puedes invitar gente a tu evento, quienes recibirán una invitación por correo electrónico. Si las personas a las que les envía invitaciones usan una cuenta de Exchange, recibirán una invitación en el calendario y por correo electrónico.
Página 85: Ver Eventos De Calendario
 Presiona Detall (tecla multifunción izquierda) para ver los detalles del evento.  Presiona Descartar (tecla multifunción derecha) para descartar el recordatorio.  Presiona Aceptar (tecla multifunción central) para ver la pantalla de notificación del calendario. • Presiona Descartar (tecla multifunción izquierda) para descartar el recordatorio. •...
Página 86: Editar Eventos Del Calendario
● Tarea: La vista Tarea muestra una lista de todas sus tareas en orden cronológico. Editar eventos del calendario Puedes editar eventos del Calendario. 1. Desde la pantalla de inicio, presiona > Calendario. 2. Abre los detalles de un evento del calendario: ...
Página 87: Calculadora De Propinas
1. Desde la pantalla de inicio, presiona > Calculadoras > Calculadora. 2. Escribe los números con el teclado.  Presiona la tecla de navegación correspondiente para una opción aritmética (  Presiona para escribir un punto decimal.  Presiona para cambiar el signo de un número a negativo. ...
Página 88: Nota De Voz
5. Resalta el campo Para y presiona tecla de navegación izquierda o derecha para elegir a qué unidad convertir. 6. El Conversor de unidades muestra automáticamente los valores convertidos debajo del campo Para. Consejo: También puedes cambiar la unidad de conversión si presiona la tecla de navegación izquierda o derecha.
Página 89: Reproductor De Música
2. Resalta un archivo de sonido y presiona Opciones (tecla multifunción derecha) ver las opciones disponibles para las notas de voz.:  Enviar para enviar el archivo por Bluetooth, Correo, o Mensajería.  Editar título para editar el título de un archivo. ...
Página 90: Usar Listas De Reproducción
2. Si la música está en Tod.canc., Listas rep., Artistas, Álbumes, o Géneros, resalta un elemento y presiona Reproducir (tecla multifunción central). 3. Cuando la música comienza a reproducirse en la pantalla Reproducir, están disponibles las siguientes opciones de control: ...
Página 91: Agregar A Una Lista De Reproducción Existente
2. Selecciona Lis.rep.nuev. 3. Ingresa el nombre de la nueva lista de reproducción y presiona Guardar (tecla multifunción central). Agregar a una lista de reproducción existente 1. En la aplicación de Reproducción de música, busca el elemento que agregar a la lista de reproducción.
Página 92: Temporizador De Cuenta Regresiva
 Resalta Activar o Desactivar y presiona 4. Selecciona una hora para la alarma resaltando el campo de hora y presionando Config. (tecla multifunción izquierda).  Establece la hora presionando la tecla de navegación hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia arriba o hacia abajo o usando el teclado.
Página 93: Cronómetro
• Agregar para agregar un temporizador. • Editar temporizador para editar el temporizador. • Eliminar para eliminar el temporizador. Cronómetro Puedes registrar los tiempos de lapso o de vuelta con el cronómetro integrado. 1. Desde la pantalla de inicio, presiona >...
Página 94: Formatos Soportados
● Enviar para compartir el archivo mediante Correo, Bluetooth o Mensajería. ● Copiar para copiar un archivo de la carpeta actual a otra carpeta en tu teléfono o en la tarjeta SD. Necesitas presionar Opciones (tecla multifunción derecha) > Pegar para completar el copiar. ●...
Página 95: Reconocimiento De Voz Automático (Asr)
Reconocimiento de voz automático (ASR) Puedes utilizar el software de reconocimiento de voz automático (ASR) integrado en el teléfono para marcar un número de teléfono o para iniciar las funciones del teléfono. Lo único que debe hacer es hablar al teléfono, y el ASR reconocerá tu voz y completará tareas por sí mismo. Activar el ASR ■...
Página 96: Enviar Un Mensaje Con El Asr
4. Cuando escuches “¿Qué ubicación?,” di un tipo de número (por ejemplo, “Celular”). Consejo: Puedes saltear los pasos 3 y 4 diciendo un nombre y una ubicación luego de “Llamar” sin hacer una pausa (por ejemplo, “Llamar John Jones celular”). Nota: Si el ASR no reconoce el nombre o el número, buscará...
Página 97: Abrir Menús Con El Asr
3. Cuando escuches “¿Qué elemento de estado?,” di un comando. Abrir menús con el ASR Puedes ir directamente a muchos elementos de menú o aplicaciones si dice “Iniciar” seguido de una opción de menú. 1. Mantén presionada 2. Cuando escuches “Diga un comando,” di “Iniciar.” 3.
Página 98: Reloj Mundial
 Nunca confirmar para no pedir confirmación nunca. Para cambiar el modo del ASR: 1. Mantén presionada 2. Presiona Config. (tecla multifunción derecha) > Modos de audio. 3. Resalta una opción y presiona  Modo Experto para emitir un pitido únicamente. ...
Página 99: Bloc De Notas
Bloc de notas El teléfono ofrece un sencillo bloc de notas para ayudarle a almacenar sus notas. Escribir una nota 1. Desde la pantalla de inicio, presiona > Herramientas > Bloc de notas. 2. Presiona Nuevo (tecla multifunción izquierda). 3. Escribe una nota, y luego presiona Guardar (tecla multifunción central) para guardarla. ...
Página 100 2. Presiona Activar o Desactivar (tecla multifunción central) para encender o apagar la linterna. – o – Presiona Parpadeo o Sí (tecla multifunción izquierda) para activar o desactivar el modo de parpadeo. 3. Presiona Opciones (tecla multifunción derecha) y selecciona: ...
Página 101: Configuración De Conexiones Inalámbricas Y Redes
Configuración de conexiones inalámbricas y redes Los tópicos siguientes te presentan los menús de configuraciones básicas y cubren las opciones de configuraciones de conexiones de tu teléfono. Menú de configuraciones de Wi-Fi El menú de configuraciones de Wi-Fi te permite activar/desactivar el Wi-Fi, configurar y conectarte a redes Wi-Fi disponibles y configurar opciones avanzadas de Wi-Fi.
Página 102: Configuraciones De Bluetooth
● Configurar el tiempo para detener una conexión : Desde las configuraciones de Wi-Fi, presiona Opciones (tecla multifunción derecha) > Config. avanzada > Mantener Wi-Fi durante suspensión y luego selecciona un ajuste. ● Instalar los certificados para comunicación mediante Wi-Fi: Desde las configuraciones de Wi-Fi, presiona Opciones (tecla multifunción derecha) >...
Página 103: Más Configuraciones
Más configuraciones El menú más configuraciones brinda acceso a opciones adicionales de red e inalámbricas, como anclaje a red y zona de conexión móvil, VPN, roaming y más. Configuración de la zona de conexión móvil Usa el menú de configuraciones para configurar tus ajustes de zona de conexión móvil, que te permiten compartir el servicio de datos de tu teléfono con múltiples dispositivos que tengan Wi-Fi.
Página 104: Redes Virtuales Privadas (Vpn)
Redes Virtuales Privadas (VPN) Desde tu teléfono puedes añadir, configurar y administrar redes virtuales privadas (VPN) que te permiten conectarte y acceder a recursos dentro de una red local asegurada, como tu red corporativa. Preparar tu teléfono para la conexión a una VPN Dependiendo del tipo de VPN que usas en el trabajo, es posible que debas ingresar tus credenciales de inicio de sesión o instalar certificados de seguridad antes de que puedas conectarte a la red local de tu compañía.
Página 105: Conectarse A O Desconectarse De Una Vpn
Conectarse a o desconectarse de una VPN Una vez que hayas configurado una conexión VPN, conectarse y desconectarse de la VPN es sencillo. Conectarse a una VPN 1. Desde la pantalla de inicio, presiona > Configuración > Conexiones inalámbricas y redes >...
Página 106: Modo De Red
 Voz y texto internacional para acceder al servicio de voz y de texto cuando estás en roaming internacional.  Internacional (datos) para acceder al servicio de datos cuando estás en roaming internacional. 3. Presiona Guardar (tecla multifunción izquierda). Nota: El servicio de datos no está disponible sin el servicio de voz para la configuración nacional e internacional.
Página 107: Nombres De Puntos De Acceso
Nombres de puntos de acceso Puedes ver o cambiar nombres de puntos de acceso (APN, Access Point Name) para servicios de datos en tu teléfono. Para cambiar APN: 1. Desde la pantalla de inicio, presiona > Configuración > Conexiones inalámbricas y redes >...
Página 108: Configuraciones Del Dispositivo
Configuraciones del dispositivo Los tópicos a continuación describen las opciones de configuración del dispositivo disponibles en tu teléfono, que incluyen sonidos, pantalla, almacenamiento y más. Configurar llamadas El menú de configuraciones de Llamada te permite configurar tus opciones de correo de voz y un número de otras configuraciones para la aplicación del teléfono.
Página 109: Configuración De Sonido Y Notificación
2. Selecciona una opción de tiempo que transcurre antes de que el teléfono entre en el modo de suspensión. Tamaño de la fuente Ajuste el tamaño de la fuente de la pantalla principal. Esta configuración no afecta a todas las pantallas. 1.
Página 110: Configuración De La Vibración
2. Selecciona un tono de llamada. Configuración de la vibración Para activar o desactivar la vibración para las llamadas telefónicas: 1. Desde la pantalla de inicio, presiona > Configuración > Dispositivo > Sonido/notificación > Vibrar en llamad.. 2. Selecciona Activar o Desactivar para activar o desactivar la vibración para las llamadas. Para establecer el patrón de vibración: 1.
Página 111: Alertas Persistentes
1. Desde la pantalla de inicio, presiona > Configuración > Dispositivo > Sonido/notificación > Tono de carga de batería. 2. Selecciona Activar o Desactivar para activar o desactivar el tono de carga de batería. Para activar o desactivar el tono de batería cargada: 1.
Página 112: Configuración De La Tecla Programable
Configuración de la tecla programable Puedes asignar el comportamiento favorito a la tecla programable. Mantén presionada la tecla para que aparezca la función asignada. Para usar como una tecla PPT: 1. Desde la pantalla de inicio, presiona > Configuración > Dispositivo > Tecla programable / PTT >...
Página 113: Configuraciones De Almacenamiento
■ Presiona y luego presiona Para bloquear el teclado y los botones cuando la función del bloqueo de teclado esté desactivada: ■ Mantén presionada Nota: La función del bloqueo de teclado se desactivará temporalmente cuando recibes una llamada entrante o alguna notificación tal como una alarma. Se activará de nuevo automáticamente si dejas el teléfono sin responder la llamada o la notificación.
Página 114 1. Desde la pantalla de inicio, presiona > Configuración > Dispositivo > Conectividad > Tipo de conexión USB. 2. Elige entre las siguientes opciones:  Sólo cargar: Carga la batería.  Dispositivo multimedia (MTP): Conecta el teléfono como un dispositivo multimedia y transfiere archivos multimedia.
Página 115: Configuraciones Personales
Configuraciones personales Los tópicos a continuación cubren las configuraciones personalizadas de tu teléfono, incluyendo la privacidad y acceso a ubicación, seguridad, configuraciones de pantalla de bloqueo, cuentas y opciones de reinicio. Configuraciones de acceso a ubicación Tu menú de configuraciones de servicios de ubicación te permite seleccionar cómo tu teléfono determina tu ubicación (usando redes inalámbricas, satélites GPS, ambos o ninguno).
Página 116: Bloqueo De Pantalla
Bloqueo de pantalla Puedes incrementar la seguridad de tu teléfono creando un bloqueo de pantalla. Cuando está activo, tienes que ingresar el PIN correcto o contraseña correcta para desbloquear el teléfono. Desde la menos segura hasta la más segura, las opciones disponibles de bloqueo de pantalla son: ●...
Página 117: Otras Configuraciones De Seguridad
Otras configuraciones de seguridad 1. Desde la pantalla de inicio, presiona > Configuración > Personal > Seguridad. 2. Están disponibles las siguientes opciones:  Encriptar y Desencriptar datos: Encripta los datos en el teléfono y en una tarjeta SD opcional instalada en el teléfono. ...
Página 118: Configuraciones De Teclado E Idioma
4. Resalta una cuenta que deseas eliminar y presiona Selec. (tecla multifunción central). 5. Presiona Hecho (tecla multifunción izquierda) y presiona Sí (tecla multifunción izquierda). Configuraciones de teclado e idioma Las configuraciones de teclado e idioma de tu teléfono te permiten seleccionar un idioma para la pantalla y los menús del teléfono, y configurar las opciones para ingresar el texto.
Página 119: Restablecer El Teléfono Y Su Contenido
Restablecer el teléfono y su contenido Esta opción te permite borrar diferentes tipos de información personal almacenada en tu teléfono, restablecer el teléfono a la configuración de fábrica o ambos. Acceder a opciones de restablecer 1. Desde la pantalla de inicio, presiona >...
Página 120: Configuraciones Del Sistema
Configuraciones del sistema Los tópicos a continuación describen las opciones de configuración del sistema de tu teléfono, que incluyen configuraciones de fecha y hora, accesibilidad, acerca del dispositivo y actualización de sistema. Configuraciones de fecha y hora El teléfono obtiene la información de fecha y hora de la red. Estos valores también se pueden configurar manualmente.
Página 121: Reconocimiento De Voz
1. Desde la pantalla de inicio, presiona > Configuración > Sistema > Accesibilidad > Servicios de voz > Guía de voz > Salida de habla. 2. Selecciona Activar o Desactivar. Nota: Cuando el volumen multimedia está establecido en Vol.desact, la Guía de voz no funciona. (Consulta Configuración de volumen.)
Página 122: Subtítulos
Subtítulos 1. Desde la pantalla de inicio, presiona > Configuración > Sistema > Accesibilidad > Subtítulos. 2. Presiona Activar (tecla multifunción derecha) para activar los subtítulos. 3. Cuando estén activados los subtítulos, puedes configurar los siguientes ajustes:  Idioma: Selecciona el idioma en que quieres que aparezcan los subtítulos. ...
Página 123 2. Mueve el control deslizante para ajustar el balance. Para hacerlo, presiona la tecla de navegación derecha o izquierda.  Cuando mueves el control deslizante, se reproducirá un archivo de sonido. 3. Presiona para establecer. Usar TTY El TTY (también conocido como TDD o teletipo) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite a las personas sordas, con dificultades auditivas o con deficiencias del habla o idiomáticas comunicarse por teléfono.
Página 124: Acerca Del Dispositivo
Acerca del dispositivo El menú Acerca del dispositivo te permite acceder y ver información importante del teléfono, incluido tu número de teléfono, el estado de la batería e información legal. ■ Desde la pantalla de inicio, presiona > Configuración > Sistema > Acerca del dispositivo. ...
Página 125: Para Ayuda
Para ayuda Los tópicos siguientes abordan áreas de asistencia para tu teléfono, que incluyen la resolución de problemas y especificaciones. Resolución de problemas Revisa el cuestionario a continuación para ver las soluciones a los problemas comunes del teléfono. Verificar antes aquí Pregunta: El teléfono se congela/el funcionamiento es inestable..
Página 126: Especificaciones De Batería
La marca de palabra Bluetooth y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de esas marcas por parte de Kyocera Corporation es bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Página 127 Los logotipos de microSD y microSDHC son marcas comerciales de SD- 3C, LLC. Para ayuda...
Página 128: Índice
Índice 4G, 55 Desactivar, 69 Accesibilidad, 113 Tomar una foto, 69 Accesos directos Compartir Tecla de navegación, 105 Contactos, 42 Actualizar el teléfono Conector para auriculares, 5 Software, 20 Configuraciones Administrador de archivos, 86 Accesos directos de la tecla de navegación, Alertas de Emergencia, 47 Almacenamiento Acerca del dispositivo, 117...
Página 129 Borrar cuenta, 52 Rechazar, 26 Compartir fotos, 72 Responder, 25 Configuración, 53 Llamadas telefónicas, 24 Enviar mensaje, 50 Números de emergencia, 24 Ver y responder, 51 Responder, 25 Credencial de seguridad para almacenamiento, Usar el teclado del teléfono, 24 Usar los contactos, 27 Cuentas Usar registro de llamadas, 27 Añadir nueva, 110...
Página 130 Restablecer teléfono, 112 Grabar video, 70 Servicios de datos, 55 Videos Indicadores de estado, 56 Compartir vía Bluetooth, 73 Navegar en la web, 56 Compartir vía mensajes, 73 Nombre de usuario, 55 Grabar, 70 Servicios de ubicación, 108 Ver, 70 Servicios de voz, 87 Volumen Reconocimiento de voz automático (ASR), 88...

Kyocera DURATR Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Kyocera DURATR

Resumen de contenidos para Kyocera DURATR

Tabla de contenido