Página 2
Guía del Usuario del Melo Kyocera es una marca comercial registrada de Kyocera Corporation. Brick Attack y Race 21 son Este manual se basa en la versión de producción marcas comerciales de Kyocera Wireless Corp. del teléfono Kyocera S1300. Pueden haberse QUALCOMM es una marca comercial registrada producido cambios en el software después de su...
Página 3
ESTE MODELO DE TELÉFONO CUMPLE CON LOS Antes de que se pueda ofrecer un modelo de REQUERIMIENTOS GUBERNAMENTALES EN LO QUE teléfono al público, la FCC debe probarlo y RESPECTA A LA EXPOSICIÓN A ONDAS RADIALES. certificar que su funcionamiento no excede los límites establecidos por el gobierno en cuanto a El teléfono es un transmisor y receptor de una exposición segura.
Página 4
Precaución Audífonos— Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con los audífonos. Se le advierte al usuario que los cambios o En caso de tal interferencia, puede que le modificaciones no autorizados expresamente por convenga consultar a su proveedor de servicios la parte responsable del cumplimiento pueden o llamar a la línea de atención al cliente para anular la garantía y la autorización del usuario...
Página 5
Solamente utilice accesorios aprobados por lesiones físicas o hasta la muerte. Las áreas Kyocera con los teléfonos de Kyocera. El uso con entornos potencialmente explosivos, por lo de cualquier accesorio no autorizado puede general están claramente marcadas, aunque...
Página 6
Las clasificaciones no constituyen garantía de funcionamiento y los resultados pueden variar Kyocera Wireless Corp. según el grado de pérdida de audición de cada www.kyocera-wireless.com persona y el dispositivo que utilice. Si su...
Pasos iniciales Batería del teléfono Cargar la batería La batería debe estar al menos parcialmente Instalar la batería cargada para hacer o recibir llamadas. Para instalar la batería: Para cargar la batería: Sostenga el teléfono Conecte el adaptador de boca abajo. CA al enchufe microUSB Encuentre la ranura en la parte lateral del...
Pautas de seguridad de la batería • Supervise a los niños cuando usen las baterías. • Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono • No desacople ni abra la batería. o la batería se caen al piso, especialmente sobre una •...
Datos generales del teléfono Información sobre el teléfono El teléfono se muestra aquí en posición abierta. Pantalla de inicio. Volumen La tecla eleva o disminuye el volumen del timbre Izquierda La tecla programable elige elementos que aparecen en el lado inferior izquierdo de la pantalla. En la pantalla de inicio podrá Metro411 elegir Altavoz...
Iconos en Pantalla Estos iconos pueden aparecer en la pantalla de su teléfono. El teléfono está funcionando en el modo Nuevo foto mensaje. digital IS95. Nuevo foto mensaje y mensaje de voz. El teléfono está funcionando en el modo digital IS2000 (1X). Nuevo foto mensaje y mensaje de texto.
Menú principal Oprima la tecla cuando el teléfono esté en estado de inactividad para acceder al menú principal. Estado de Nivel 1 > Nivel 2 inactividad > Menú Llamadas Todas Entrantes Salientes Perdidas Borrar Acceder a estas opciones: Lista Contador Contador KB Contactos Ver Todos...
Convenciones de guía En esta guía, se utilizan las siguientes convenciones al describir las funciones del teléfono. Elegir significa oprimir la tecla programable Izquierda Derecha , la tecla programable o la tecla para elegir un elemento visto en la Menú pantalla.
Funciones de llamada Llamar utilizando un contacto Esta sección describe las funciones básicas del teléfono relacionadas con las llamadas. Ver Todos , resalte un contacto. Enviar Encender teléfono Oprima la tecla Volver a Marcar un Número • Para encender el teléfono, oprima la tecla Terminar y espere hasta que la pantalla del Enviar...
Terminar llamadas Nota: Si no está activado el correo de voz, esta función hace que se pierda la llamada. Terminar Oprima la tecla Usar Marcado Rápido Control de volumen El marcado rápido le permite asignar un atajo de Ajustar el volumen durante uno o dos dígitos a un contacto.
Para marcar un código de emergencia: Introduzca el código de emergencia de 3 dígitos. Enviar Oprima la tecla Nota: Independientemente de cuál sea el código de emergencia de 3 dígitos (911, 111, 999, 000, etc.), el teléfono funciona como se describe a continuación.
Ingreso de Texto Ingresar Números con el Es posible ingresar letras, números y símbolos en Teclado Numérico los contactos, mensajes de texto y en el titular. En un campo de ingreso de texto, elija Modos de Ingreso de Texto > Opciones Sólo Números para ingresar un...
mayúscula/minúscula, oprima la tecla El icono indica que está en modo de ingreso * May/Min Entrada Rápida . Oprima y la tecla de ingreso * May/Min • para cambiar los modos de ingreso. Para ingresar un número, oprima sin soltar una tecla de números hasta que aparezca el Ingresar Símbolos con el número en la pantalla.
Referencia Rápida de Ingreso de Texto Esta tabla brinda instrucciones generales para ingresar letras, números y símbolos. Para hacer esto... Siga este paso... Ingresar una letra Alfa Normal Utilice el modo y oprima una tecla hasta ver la letra deseada. Ingresar un número Sólo Números Utilice el modo...
Llamadas Menú de Llamadas Llamadas Elija del menú principal para acceder a las siguientes funciones: Nivel 1 > Nivel 2 > Nivel 3 Llamadas Todas Ver una lista de todas las llamadas de voz. Entrantes Ver una lista de todas las llamadas de voz que recibió. Salientes Ver una lista de todas las llamadas de voz que realizó.
Trabajar con Listas de Llamadas Se encarga de una llamada perdida Cuando tiene una llamada perdida, “Perdida” Regresar Cualquier Llamada aparece en la pantalla. Podrá hacer una de las Todas , resalte un número. siguientes cosas: Enviar Oprima la tecla para llamar al •...
Trabajar con Contadores Enviar un Mensaje de Texto desde la Lista de Llamadas de Llamadas En una lista de llamadas, resalte un contacto. Ver Contador de Todas las Llamadas Opciones > Nuevo Mensaje Texto Elija Todas de Voz Todas , elija para ver la cantidad Enviar Complete su mensaje de texto y elija...
Ver Contador de Llamadas Durante Ver Contador de Datos Salientes la Vida Útil Todas de Datos Todas Enviadas , elija para Vida Todas de Voz ver la cantidad de llamadas y el tiempo total de las , elija para ver la cantidad Terminó...
Contactos Utilice la lista de contactos de teléfono para almacenar información sobre una persona o empresa. Menú de Contactos Contactos Elija del menú principal para acceder a las siguientes funciones: Nivel 1 > Nivel 2 > Nivel 3 Contactos Ver Todos Acceder a su lista de contactos existente.
Acceder a Contactos Utilice Búsqueda Rápida Búsqueda Rápida activada, oprima una o Acceder a la Lista de Contactos dos teclas para ver números que se aproximen al Ver Todos , ingrese la primera letra del número que está buscando. Consulte “Llamar a contacto deseado y desplácese por la lista un Contacto utilizando Búsqueda Rápida”...
Usar Contactos Ingrese números de teléfono adicionales, direcciones de correo electrónico, etc., Llamar a Contactos de ser necesario. (Desplácese hacia arriba o hacia abajo para moverse por los Ver Todos , elija un contacto. campos de contactos). En la pantalla de detalles de contactos, Guardar Cuando haya terminado, elija elija un número.
Personalizar Contactos Asignar Timbres a los Contactos Ver Todos , elija un contacto. Editar Detalles de Contactos En la pantalla de detalles de contacto, elija el Ver Todos , elija un contacto. nombre de contacto. En la pantalla de detalles de contactos, Opciones >...
Agregar un Prefijo a los Números Cambiar Números Primarios de Teléfono Cuando un contacto tiene más de un número, Anteponer el primero de ellos es, por defecto, el Utilice para agregar un prefijo, número primario. Para cambiar el número tal como un código de área, a un número primario del contacto: de teléfono: Ver Todos...
Borrar Contactos Grupos de Contactos Puede asignar sus contactos a grupos. El teléfono Borrar Detalles de Contactos se incluye con grupos predeterminados. También Ver Todos , elija un contacto. puede crear sus propios grupos. En la pantalla de detalles de contactos, elija Ver Grupos un número, dirección o nota.
Enviar Mensajes de Texto a Asignar Tonos de Mensaje los Grupos a los Grupos Grupos Grupos , resalte un grupo. , resalte un grupo. > Opciones Enviar Mensaje Texto Elija En la pantalla de detalles de grupo, desplácese al nombre de grupo. Enviar Complete su mensaje de texto y elija >...
Verificar Contactos Terminó Cuando termine, elija Su nuevo grupo de mensajes aparecerá Contador de Contactos Elija para verificar la próxima vez que vea su lista de grupos cuántos contactos ha almacenado. de mensajes. Borrar un Grupo Grupos , resalte un grupo. >...
Mensajes Mensajes Utilice para enviar, recibir y borrar mensajes de su teléfono. Nota: Las funciones disponibles pueden variar dependiendo de los servicios proporcionados. Consulte los detalles y las posibles tarifas por uso con su proveedor de servicio. Menú de Mensajes Mensajes Elija del menú...
Enviar Mensajes Nota: Los mensajes multimedia no están disponibles en todos los teléfonos. Crear un mensaje de texto Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información. Sólo puede enviar mensajes de texto a números Nuevo Foto Mensaje de teléfono que tengan la capacidad de , ingrese el recibirlos o a direcciones de correo número de teléfono o la dirección de...
Recibir Llamadas mientras Elija un número o dirección. Se Crean Mensajes Complete su mensaje. Si recibe una llamada mientras crea un mensaje, Agregar Destinatarios de aparecerá un aviso. Haga lo siguiente: Llamadas Recientes • Ignorar Elija para no responder la llamada, En la pantalla redactar mensaje, elija pero volver a la pantalla del mensaje.
Agregar Destinatarios del Texto Guardar Mensajes como Texto del Mensaje Preestablecido En la pantalla redactar mensaje, En la pantalla redactar mensaje, elija > Opciones > Agregar Dirección Opciones Guardar Texto Previsto elija cuando ingrese el texto para agregar cuando ingrese el texto para utilizarlo más más destinatarios.
Agregar Fotos a los Mensajes Solicitar un Recibo de Lectura de Mensaje En la pantalla redactar mensaje, elija Opciones > Multimedia > Opciones cuando ingrese el Cuando ingrese el mensaje, elija > Configuración > Mensaje Recibido texto. Solicitar para solicitar que se envíe un aviso Elija un archivo.
– Siguiente Desplácese hacia la izquierda o derecha Elija para moverse entre los campos de hora, Oprima la tecla para cambiar la fecha. minuto y AM/PM. – Desplácese hacia la izquierda o derecha – Desplácese hacia arriba o hacia abajo para moverse entre los campos de mes, para cambiar la hora, minuto y AM/PM.
Página 39
Responder con un Guardar Mensajes Recibidos Mensaje Multimedia > Opciones Al ver un mensaje recibido, elija Guardar Mensaje Guardados Opciones > para guardarlo en En la pantalla ver mensaje, elija Responder Foto Mensaje para responder Ver Destinatarios con un mensaje multimedia. >...
Guardar Archivos Adjuntos Oprima sin soltar la tecla 1. Siga las indicaciones del sistema para crear Al ver un mensaje recibido con archivos adjuntos, una contraseña y grabar un saludo. elija la opción guardar correspondiente para guardar los archivos adjuntos, incluidos los Verificar correo por voz gráficos, sonidos, contactos (vCard) o eventos Al recibir un mensaje de voz, aparece un aviso...
Usar Mensajes Enviados Imposible enviar mensajes Es posible que no pueda enviar ni recibir Verificar el Estado del Mensaje mensajes si la memoria del teléfono está casi en Enviados llena o si el servicio digital no está disponible en Utilice los siguientes símbolos para verificar ese momento.
Usar Alertas de Navegador Configurar Alertas de Correo de Voz Alertas Alerta Correo de Voz Alertas de Navegador , elija , elija una alerta. Conectar Elija una alerta para los correos de voz. Elija para iniciar el navegador o Borrar para eliminar la alerta.
Página 43
Editar Mensajes Preestablecidos Configurar Número de Respuesta Número de Respuesta El teléfono se entrega con mensajes , ingrese un nuevo preestablecidos, tales como “Llámame por número para cambiar su número de favor”, que el usuario puede insertar en el cuerpo respuesta preestablecido.
Configurar texto predeterminado Configurar su Número de Correo de Voz Puede cambiar el modo de ingreso de texto preestablecido al crear un mensaje de texto. Su proveedor de servicios a menudo programa Esta configuración solo se aplica al campo el número del correo de voz automáticamente Mensaje, no al campo Enviar a.
Grupos de Mensaje Enviar Mensajes de Texto a Grupos de Mensajes Puede crear grupos para mensajes. Grupos de Mensaje , elija un grupo. Ver Lista de Grupos de Mensajes > Opciones Enviar Mensaje Texto Elija Grupos de Mensaje , vea sus grupos Enviar Complete su mensaje de texto y elija precargados, seguidos de los grupos...
Asignar Tono de Mensaje a borrar mensajes recibidos, elija Grupos de Mensajes Bandeja de Entrada > Sí Nota: No puede recuperar la Grupos de Mensaje , elija un grupo. información eliminada. En la pantalla de detalles de grupos, Borrar todos los mensajes desplácese al nombre del grupo.
¿Cómo funciona BREW? Descargar un programa > @metro Descargas Catálogo El teléfono Kyocera tiene la capacidad adicional , elija de descargar y administrar programas mediante Cuando se realiza una conexión, aparece el uso de BREW. una lista de tipos de programas.
Acceder a la Ayuda para @metro @metro Ayuda , elija para recibir instrucciones sobre cómo ejecutar y administrar sus programas de descarga. Acceder a la Ayuda para @metro...
MetroWEB • Terminar Podrá utilizar su teléfono para navegar por Oprima la tecla para salir. • Opciones Internet si su proveedor ofrece conexión a Elija para acceder a más funciones dicho servicio y siempre que en su localidad del navegador. esté...
Configuración Menú de Configuración Configuración Elija del menú principal para acceder a las siguientes funciones: Nivel 1 > Nivel 2 > Nivel 3 Configuración Funciones Útiles Modo Avión Configurar Fecha/Hora Modo Acceder a estas opciones: (con Avión Bloqueo de Teclas Auto Guión Marcado con 1 Tecla activado),...
Funciones Útiles – Desplácese hacia la izquierda o derecha para moverse entre los campos de mes, Funciones Útiles Utilice para facilitar el uso día y año. de su teléfono. – Desplácese hacia arriba o hacia abajo Activar Modo Avión para cambiar el mes, día y año. Oprima la tecla para guardar la fecha.
Activar Auto Guión Llamada en Espera Activar , elija Si no ha grabado el mensaje de espera aún, Cuando está activada la función de auto guión, el se le pedirá que grabe uno, como por teléfono automáticamente inserta guiones en sus ejemplo “Espere por favor.
Activar la Lista Frecuente Contestar Elija para hablar con la persona Terminar que llama que está en espera o Lista Frecuente Activar Lista , elija . Con Llamada para colgar sin hablar. Frecuente activada, los últimos 15 de los Cambiar Mensaje de Llamada en Espera contactos a los que llama con más frecuencia aparecen al inicio de su lista de contactos.
Pantalla Configurar Tonalidades Temas , elija una tonalidad para el fondo Configurar Papel Tapiz de la pantalla. Puede seleccionar un papel tapiz para la pantalla Configurar Vista de Menú Principal de inicio del teléfono. Vista Menú Principal Configurar Papel Tapiz Imágenes , elija una de las , elija...
Configurar Duración de Luz Configurar Idioma de Fondo Idioma , elija un idioma. Luz de Fondo Utilice para minimizar el Sonidos tiempo de iluminación y maximizar la vida útil de la batería. Su teléfono tiene distintas configuraciones que Luz de Fondo Duración controlan el sonido.
Configurar el Modo Timbre Volumen Su teléfono está configurado para emitir sonidos Controla el volumen de las funciones del teléfono. cuando recibe llamadas, oprime teclas, navega Configurar Volumen de Timbres por los menús y recibe alertas (como en el caso Volumen Volumen Timbre , elija...
Configurar Encender/Apagar Nota: Active la función TTY sólo cuando use el Sonidos teléfono con un dispositivo TTY. Conecte el dispositivo TTY al teléfono. Encendido/Apagado , elija Dispositivo TTY Activar , elija para borrar para activar los sonidos de la notificación. encendido/apagado.
Activar Privacidad de Voz Configurar restricciones de roaming Privacidad de Voz Activar , elija para usar la Puede restringir el teléfono para que no haga una privacidad CDMA digital mejorada. llamada cuando esté en roaming. Opción Roaming Automático , elija Activar Aviso de Servicio de Sólo MetroPCS (para permitir el roaming) o...
Seguridad Configurar Información de Ubicación Ubicación Utilice para compartir su información Esta sección describe todas las funciones que de ubicación con los servicios de red que no sean permiten preservar la seguridad de su teléfono y servicios de emergencia (por ejemplo, 911, 111, evitan que se acceda a su información personal.
Configurar Límite de Llamadas Borrar todos los contactos Seguridad Puede limitar las llamadas que pueden , ingrese su código de bloqueo realizarse desde su teléfono a los números de de cuatro dígitos. emergencia, sus contactos y a los números de Borrar Contactos >...
10 Multimedia Su teléfono almacena y muestra archivos multimedia. Menú de Multimedia Multimedia Elija del menú principal para acceder a las siguientes funciones: Nivel 1 > Nivel 2 > Nivel 3 Multimedia Imágenes Imágenes Guardadas Papeles Tapiz Protectores Acceder a estas opciones: IDs de Llamada Sonidos Sonidos Guardados...
Sonidos Guardar Ingrese un nuevo nombre y elija Sólo puede cambiar el nombre de los archivos Enviar un Sonido desbloqueados. Los archivos precargados en su Notas de Voz , resalte un sonido. teléfono están siempre bloqueados. Opciones > Enviar Elija para adjuntar el Enviar un Archivo archivo a un mensaje multimedia.
Borrar Archivos Multimedia > Opciones Reproducir Elija Navegación Utilice la tecla para controlar las Borrar un Solo Archivo herramientas de reproducción mostradas. En una lista de archivos multimedia, Ver Detalles de Archivo resalte un archivo. En una lista de archivos multimedia, >...
Borrar Todos los Archivos de Sonido > Borrar Todo Sólo Sonidos Sí , elija para Sonidos borrar todos los archivos de la carpeta Nota: Sólo puede borrar los archivos desbloqueados. Los archivos precargados en su teléfono están siempre bloqueados. Borrar Todos los Archivos Multimedia Borrar Todo Borrar Todo >...
11 Información Teléfono Ver Información de la Versión Versión de SW , verifique la información del software y hardware de su teléfono. Ver Iconos del Teléfono Guía de Íconos , verifique los iconos utilizados en su teléfono. Guía del Usuario...
12 Herram y Juegos Menú de Herram y Juegos Herram y Juegos Elija del menú principal para acceder a las siguientes funciones: Nivel 1 > Nivel 2 > Nivel 3 Herram y Juegos Brick Attack Jugar Brick Attack. Nota de Voz Grabar Nueva Notas Grabadas Acceder a estas opciones:...
Jugar Brick Attack Reproducir Notas de Voz Notas Grabadas , resalte una nota. El objetivo del juego es eliminar los ladrillos dispuestos en niveles. Debe enviar una pelota Reproducir Elija para reproducir la nota o hacia arriba utilizando una paleta situada en la Opciones para acceder a más funciones.
Ver Eventos – Desplácese hacia arriba o hacia abajo para cambiar la hora, minuto y AM/PM. Ver Eventos por Mes Oprima la tecla para guardar y pasar al Ver Mes , desplácese por la vista del mes. siguiente campo. (Los días con eventos se resaltan). Oprima la tecla para cambiar la Oprima la tecla...
Ir a una Fecha Específica Modificar Eventos Ir a Fecha , desplácese hacia la izquierda Editar un Evento o derecha para moverse entre los campos Ver Día , elija un evento. mes, día y año. Desplácese hacia arriba o En la pantalla detalles de eventos, hacia abajo para cambiar el mes, día o año.
Borrar Todos los Eventos Borrar Eventos Automáticamente > Ver Todos los Eventos Opciones Configuración Auto Borrar , elija , elija > Borrar Todos los Eventos Sí para borrar Elija una opción de la lista para todos los eventos del teléfono. configurar cuándo borrar Nota: No puede recuperar la automáticamente sus eventos pasados.
Despertador Configurar la Alarma Rápida Despertador , desplácese a la alarma Puede configurar hasta cuatro avisos con las tres Config rápida y elija alarmas y la alarma rápida de su teléfono. Nota: El aviso sólo se activa si el teléfono Elija una hora.
Usar la Calculadora – Desplácese hacia la izquierda o derecha para moverse entre los campos de horas, Calculadora , ingrese el primer número. minutos o segundos. Elija una operación matemática: – Desplácese hacia arriba o hacia abajo – Desplácese a la izquierda para cambiar las horas, minutos o para multiplicar segundos.
Página 73
Configurar Reloj Mundial Reloj Mundial , primero desplácese hacia la izquierda o la derecha para elegir una zona horaria. Verifique la hora y fecha local en la primera línea, seguida de la ciudad que ha elegido y su hora y fecha. Buscar Reloj Mundial >...
El número de 11 dígitos es el número MEID. Si su Si tiene otras preguntas, puede contactar al teléfono utiliza un número de servicio electrónico MEID servicio de atención al cliente de Kyocera (ESN), reemplaza Wireless Corp. a través de cualquiera de los...
Conviértase en un evaluador de nuestros productos Para participar en la prueba y evaluación de los productos de Kyocera Wireless Corp., incluidos los teléfonos celulares o PCS, visite beta.kyocera-wireless.com Guía del Usuario...