Volvo Penta 2002 Instrucciones De Montaje página 14

Arrefecimento de água doce.
AVISO! Existe o risco de penetração de água
ao trabalhar no sistema de água salgada.
Desligue o motor e feche a válvula de fundo
antes de começar a trabalhar.
1. Feche a entrada de água salgada.
2. Drene a água do motor.
3. Lave o motor em água doce se este tiver sido
utilizado em água salgada.
4. Desmonte o suporte de tensão e a correia em v
do gerador.
5. Desloque o gerador para cima e afaste-o (pren-
da-o na posição de levantado).
6. Retire os dois parafusos e as anilhas nas tam-
pas da transmissão (por baixo do suporte do
motor), pos. 1.
7. Retire o tampão da cabeça de cilindros (por
baixo da caixa do termóstato), pos. 2.
8. Retire a mangueira entre a bomba de água sal-
gada e a cabeça de cilindros e também o tubo
superior (não deve ser utilizado mais tarde).
Corte a mangueira existente para 75 mm de
comprimento, pos. 3.
9. Encaixe a bomba do circulador (completa com
o suporte de tensão e o separador). Aperte os
parafusos (M8x75) a um binário de 20 Nm (2
Kpm), pos.4.
10. Desmonte a caixa do termóstato, o tubo entre a
caixa do termóstato e a curva do tubo de esca-
pe e a cabeça de cilindros.
11. Troque o termóstato (N.B. novo anel vedante) e
encaixe a caixa do termóstato.
12. Encaixe os dois suportes (pos.9) sem apertar à
volta do permutador de calor (pos.5) com 2
parafusos da flange e 2 porcas da flange. Sus-
penda o permutador de calor sem apertar com
dois parafusos semelhantes.
a) Encaixe o tubo (pos 6)*) e a mangueira (pos
3) entre o permutador de calor e a bomba de
água doce; utilize as braçadeiras da mangueira
existentes (unte todos os anéis de borracha
com água com sabão).
b) Encaixe o tubo entre o permutador de calor
e a caixa do termóstato, pos 7.
c) Encaixe o tubo entre o permutador de calor
e a bomba de circulação, pos 8. Introduza o
tubo no permutador de calor e ajuste para a
melhor posição. Aperte firmemente com os
quatro parafusos no permutador de calor.
13. Encaixe o tubo entre o permutador de calor e a
curva do tubo de escape, pos 10 (2002= tubo
curto, 2003= tubo comprido). Nota: o suporte
para o tubo, pos 11 e nova braçadeira, pos
11a.
14. Encaixe o tubo entre a bomba de circulação
(saída inferior) e o bloco de cilindros, pos 12.
15. Encaixe o tubo entre a bomba de circulação
(saída superior) e a cabeça de cilindros, pos
13.
16. Encaixe o gerador; encaixe o parafuso para o
suporte com a cabeça virada para fora. Colo-
que uma nova correia em V em posição e esti-
que a correia.
17. Monte o depósito de expansão numa antepara
ou algo semelhante. O depósito não deve ser
colocado tão baixo que o suporte fique por bai-
xo da parte superior da cabeça de cilindros,
pos 14 e 15.
18. Encaixe a mangueira entre o depósito e a bom-
ba de circulação (tubo ramificado). Apenas bra-
çadeiras de mangueira simples na secção de
água doce; pos 16.
19. Retire o tampão da caixa do termóstato e en-
caixe o conector; pos 17.
20. Encaixe a mangueira (pos 18) entre o depósito
e a caixa do termóstato (conector). Prenda as
mangueiras em posição com um grampo mole.
21. Encaixe os tampões na curva do tubo de esca-
pe e na cabeça de cilindros; pos.19 e 20.
22. Encha o sistema ao nível correcto com uma
mistura de água doce (50%) e etilglicol (50%)
ou como alternativa com um produto anti-corro-
são (acessório VP) Volume do sistema de água
doce: 2002= 4,0 dm
(litros). Abra a admissão de água salgada.
Circuito externo de água quente
1. Retire o tampão na bomba de circulação e en-
caixe o conector da mangueira (3/8"-18 NPTF),
pos 21.
2. Retire o tampão de zinco da cabeça de cilin-
dros; pos 22 e encaixe o conector da manguei-
ra (1/2"-14 NPTF), pos 23.
As setas nos conectores indicam a direcção do
fluxo da água. O volume de água recomendado
para aquecimento é de aproximadamente 20
litros. A dimensão de mangueira recomendada
é de 16x4 (5/8-x5/32"). Quando houver um
grande consumo de água quente (aquecimento
do motor durante um longo período) o sistema
deve ser complementado com um termóstato,
60° (termóstato da mangueira) no colector de
saída; pos 24.
Nota: A extremidade superior do aquecedor de
água quente não deve ser colocado mais alto
do que a marca "min" no depósito de expansão.
IMPORTANTE! Ponha o motor a trabalhar depois
de a instalação ter sido completada. Certifique-se
de que não existem fugas. Verifique e volte a aper-
tar as braçadeiras da mangueira.
*) O kit inclui um conector da mangueira 90º. Isto deve ser utiliza-
do para encaixar a válvula de vácuo para o arrefecimento de
água salgada e neste caso substitui o tubo indicado na pos 6.
(litros), 2003= 5,5 dm
3 3