Nokia 701 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 701
  6. Guía de usuario
Nokia 701 Guía De Usuario

Nokia 701 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 701:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia 701
Edición 2.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 701

Resumen de contenidos para Nokia 701

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia 701 Edición 2.0...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Pantalla de inicio Utilización del teléfono por primera Organización de las aplicaciones Copia de contactos o fotos desde el Acerca de la Tienda de Nokia teléfono antiguo Descarga de un juego, aplicación u Bloqueo y desbloqueo del teclado y la...
  • Página 3 Copia de los contactos de la tarjeta SIM al teléfono Mapas Realización de copia de seguridad de Acerca de las aplicaciones de Mapas 65 los contactos en servicios de Nokia Navegación hacia su destino Buscar y ver ubicaciones Redes sociales Guardar y compartir lugares Acerca de Social Notificar información de mapas...
  • Página 4 Fotografías LAN inalámbrica Entretenimiento Conexiones VPN Reproductor de música Cierre de una conexión de red Acerca de Nokia Música Bluetooth Grabación de sonidos Cable de datos USB Reproducción de música a través de Más ayuda una radio Radio FM...

  • Página 5: Seguridad

    BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. No conecte productos que sean incompatibles. MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. PIEZAS DE VIDRIO La pantalla del dispositivo es de vidrio.
  • Página 6 Seguridad PROTEJA SUS OÍDOS Escuche el manos libres a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz.

  • Página 7: Inicio

    Inicio Inicio Teclas y piezas Parte superior Conector Micro USB Luz del indicador de carga Conector AV de Nokia (3,5 mm) Tecla de encendido Parte frontal Auricular Tecla Llamar Micrófono Cámara frontal Tecla Colgar Tecla Menú...
  • Página 8 Inicio Laterales Conector del cargador Tecla de Volumen +/Ampliar Tecla de voz Tecla de Volumen -/Reducir Interruptor de bloqueo de teclas Tecla de cámara Parte posterior Altavoz Cámara trasera Flash de la cámara Seguro de la carcasa posterior Orificio para la correa de muñeca...

  • Página 9: Insertar La Tarjeta Sim Y La Batería

    Inicio Pantalla táctil Para controlar el teléfono, toque ligeramente la pantalla con la punta de los dedos. La pantalla no responde en caso de utilizar las uñas. Si tienes las puntas de los dedos frías, es posible que la pantalla no responda al contacto.
  • Página 10 Inicio Levante la batería si está insertada. Inserte una tarjeta SIM. Compruebe que la zona de contacto de la tarjeta esté orientada hacia arriba. Empuje la tarjeta hasta que quede bloqueada en su sitio. Alinee los contactos de la batería y el compartimento de la batería, e inserte la batería.

  • Página 11: Insertar Una Tarjeta De Memoria

    Inicio Insertar una tarjeta de memoria Utilice únicamente tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia para este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella. Importante: No extraiga la tarjeta de memoria si hay alguna aplicación que la está...

  • Página 12: Carga

    Inicio Empuje la tarjeta hasta que oiga un clic. Vuelva a colocar la batería y la carcasa posterior. Compruebe que la carcasa queda completamente cerrada. Puede grabar vídeos de alta definición. Si graba un vídeo en una tarjeta de memoria, para obtener los mejores resultados, utilice tarjetas microSD rápidas y de gran calidad de los fabricantes más conocidos.
  • Página 13 Inicio No es necesario cargar la batería durante un período de tiempo específico. Asimismo, puede usar el teléfono mientras se está cargando. Si la batería está totalmente descargada, pasarán algunos minutos hasta que el indicador de carga se visualice o hasta que se puedan hacer llamadas. Sugerencia: Asimismo, puede cargar la batería con un cargador USB compatible.

  • Página 14: Encendido O Apagado Del Teléfono

    Si no puede conectarse a Internet, puede crear una cuenta más tarde. Si ya tiene una cuenta de Nokia, escriba el nombre de usuario y la contraseña y seleccione Sugerencia: ¿Ha olvidado su contraseña? Puede solicitar que se la envíen en un...

  • Página 15: Copia De Contactos O Fotos Desde El Teléfono Antiguo

    Seleccione qué desea copiar y, a continuación, seleccione Aceptar. Si el antiguo teléfono Nokia no tiene la aplicación Cambio de teléfono, el teléfono nuevo la enviará en un mensaje mediante Bluetooth. Para instalar la aplicación, abra el mensaje en el teléfono antiguo y, a continuación, siga las instrucciones que se...

  • Página 16: Bloqueo Y Desbloqueo Del Teclado Y La Pantalla

    Inicio Sugerencia: Puede utilizar la aplicación Cambio de teléfono para copiar contenido de otros teléfonos más tarde. Bloqueo y desbloqueo del teclado y la pantalla Para evitar realizar una llamada por accidente cuando lleva el teléfono en el bolsillo o en el bolso, bloquee el teclado y la pantalla del teléfono. Deslice el interruptor de bloqueo de teclas.

  • Página 17: Ajustar El Volumen De Una Llamada Telefónica, Una Canción O Un Vídeo

    Puede conectar un manos libres compatible o unos auriculares compatibles al teléfono. Acerca de NFC Near Field Communication (NFC) hace que conectarse y compartir sea fácil y divertido. Los teléfonos y accesorios Nokia compatibles con NFC se conectan de manera inalámbrica al acercarlos. Con NFC puede: •...

  • Página 18: Activación De Nfc

    • Jugar con otros propietarios de teléfonos Nokia compatibles con NFC La zona NFC se encuentra en la parte posterior del teléfono, encima de la cámara. Toque los otros teléfonos o accesorios con la zona NFC.

  • Página 19: Coloque Una Correa De Muñeca

    > Instalación de Nokia Suite en el ordenador Con la aplicación para PC Nokia Suite puede gestionar contenidos en el teléfono y mantenerlo sincronizado con un ordenador compatible. Asimismo, puede actualizar el teléfono con el software más reciente y descargar mapas.

  • Página 20: Uso Básico

    Uso básico Descargue la versión más reciente de Nokia Suite desde www.nokia.com/nokiasuite en su equipo. Para obtener más información sobre Nokia Suite y comprobar qué sistemas operativos funcionan con Nokia Suite, visite www.nokia.com/nokiasuite. Uso básico Uso de la barra de herramientas La barra de herramientas de la parte inferior de la pantalla le ayuda a navegar fácilmente por el teléfono.
  • Página 21 Uso básico Ejemplo: Para enviar una imagen o borrar una alarma, mantenga tocada la imagen o la alarma y, a continuación, seleccione la opción que desee. Arrastrar elementos Mantenga tocado el elemento y deslice el dedo por la pantalla. Ejemplo: Puede arrastrar elementos de la pantalla de inicio u organizar el menú principal.
  • Página 22 Uso básico Ejemplo: Para pasar de una pantalla de inicio a otra, pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. Para desplazarse rápidamente por una lista o un menú largo, deslice el dedo rápidamente hacia arriba o abajo por la pantalla y, a continuación, levante el dedo. Para detener el desplazamiento, toque la pantalla.

  • Página 23: Utilizar Accesos Directos

    Uso básico Utilizar accesos directos No es necesario que utilice rutas de acceso largas para, por ejemplo, abrir o cerrar una conexión a Internet o silenciar el teléfono. Puede acceder directamente a estos ajustes en el menú de estado, independientemente de la aplicación o vista en la que se encuentre.

  • Página 24: Escritura De Texto

    Uso básico Las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano aumentan la demanda de alimentación de la batería y el uso de memoria. Para cerrar una aplicación que no esté utilizando, seleccione Sugerencia: Para cerrar todas las aplicaciones abiertas, mantenga seleccionado el conmutador de tareas y, en el menú...

  • Página 25: Texto Predictivo

    Uso básico introducir el carácter. Para activar el bloqueo de mayúsculas, seleccione la tecla dos veces. Intervalo de caracteres: seleccione el intervalo de caracteres que desee, como números o caracteres especiales. Teclas de flecha: mueva el cursor a izquierda o derecha. Barra espaciadora: inserte un espacio en blanco.
  • Página 26 Uso básico Teclas numéricas *: permite introducir un carácter especial o, cuando está activada la entrada predictiva de texto y la palabra está subrayada, desplazarse por las palabras propuestas. Tecla Cerrar: para cerrar el teclado virtual. Teclas de flecha: para mover el cursor a la izquierda o a la derecha. Menú...

  • Página 27: Entrada Táctil

    Para escribir la palabra que desea, utilice las teclas 2-9. Seleccione las teclas una sola vez para cada letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario inglés está seleccionado, pulse 6 para "N", 6 para "o", 5 para "k", 4 para "i" y 2 para "a".

  • Página 28: Indicadores De La Pantalla

    Uso básico Indicadores de la pantalla Indicadores generales de pantalla La pantalla táctil y las teclas están bloqueadas. Alguien ha intentado llamarle. Hay mensajes no leídos. Si el indicador de mensajes parpadea, es posible que la carpeta Buzón de entrada esté llena. Existe un evento de la agenda perdido.
  • Página 29 Uso básico El teléfono se está sincronizando. El transmisor FM está activo. El transmisor de FM está transmitiendo. Hay un manos libres compatible conectado al teléfono. Hay un kit de vehículo compatible conectado al teléfono. Indicadores de red El teléfono está conectado a una red GSM (servicio de red). El teléfono está...

  • Página 30: Configuración Del Teléfono Para Que Parpadee Cuando Tenga Mensajes O Llamadas Perdidas

    Uso básico Configuración del teléfono para que parpadee cuando tenga mensajes o llamadas perdidas Cuando la luz de notificación del teléfono parpadea, significa que tiene una llamada perdida o ha recibido un mensaje. Seleccione Ajustes Teléfono Luces notificación Luz de notificación.

  • Página 31: Conectividad

    Uso básico Si el perfil fuera de línea está activado, puede seguir conectándose a una red Wi-Fi, por ejemplo, para leer el correo o navegar por Internet. También puede utilizar Bluetooth. Si NFC está activado, también está activado el perfil fuera de línea. Para apagar NFC, seleccione >...

  • Página 32: Restauración De Los Ajustes Originales

    Uso básico Reducción del brillo de la pantalla Seleccione Ajustes Teléfono Pantalla > Brillo. > > Desactivación del salvapantallas Gran reloj Seleccione Ajustes Temas Salvapantallas > Ninguno. > > Uso de red • Si está escuchando música o usando el teléfono, pero no desea realizar o recibir llamadas, cambie al perfil fuera de línea.

  • Página 33: Personalización

    Seleccione el perfil, Personalizar y la opción que desee. Sugerencia: Para descargar más señales de llamada de la Tienda Nokia, seleccione Descargar sonidos. Para obtener más información, vaya a www.nokia.com/support. Sugerencia: Para establecer su canción favorita del reproductor de música como señal de llamada, seleccione Canciones.

  • Página 34: Cambio Del Tema

    Los temas pueden darle vida al teléfono al cambiar el aspecto y el esquema de color. Seleccione Ajustes > Temas. > Seleccione Generales y un tema. Sugerencia: Para descargar más temas de la Tienda de Nokia, seleccione Descargar temas. Para obtener más información sobre la Tienda de Nokia, visite www.nokia.com/support.

  • Página 35: Pantalla De Inicio

    Mantenga tocada una zona vacía de la pantalla de inicio y, a continuación, seleccione Cambiar fondo. Sugerencia: Descargue más imágenes de fondo desde la Tienda de Nokia. Para obtener más información, vaya a www.nokia.com/support. Reorganización de elementos de la pantalla de inicio...
  • Página 36 Un componente puede mejorar la aplicación relacionada y también cambiar el modo en que funciona la aplicación. Sugerencia: Desde la Tienda de Nokia, puede descargar más componentes. El uso de servicios o la descarga del contenido puede provocar la transferencia de grandes cantidades de datos, lo cual puede resultar en costes de tráfico de datos.

  • Página 37: Organización De Las Aplicaciones

    Personalización indica la pantalla de inicio actual. Añadir los contactos importantes a la pantalla de inicio Añada los contactos más importantes a la pantalla de inicio para poder llamarles o enviarles un mensaje rápidamente. Seleccione > Contactos. Seleccione un contacto que esté almacenado en la memoria del teléfono y >...

  • Página 38: Acerca De La Tienda De Nokia

    Señales de llamada Puede acceder a contenidos acordes con sus gustos y su ubicación. Para descargar contenidos de la Tienda de Nokia, es necesario disponer de una cuenta de Nokia. Cuando acceda, se le ofrecerán contenidos compatibles con el teléfono.

  • Página 39: Descarga De Un Juego, Aplicación U Otro Elemento

    Descargar. Puede pagar con tarjeta de crédito o, si está disponible, en la factura de teléfono. Para guardar los detalles de la tarjeta en su cuenta de Nokia, seleccione Añadir. Seleccione Pagar. Para confirmar, escriba el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de Nokia y, a continuación, seleccione...

  • Página 40: Activación Del Altavoz Durante Una Llamada

    También puede realizar la búsqueda por nombre de empresa. Seleccione cada tecla numérica una sola vez para cada letra. Por ejemplo, para buscar Nokia, seleccione 6, 6, 5, 4 y, a continuación, 2. Llamada al contacto encontrado...

  • Página 41: Silenciar El Teléfono

    Teléfono Envío de mensajes al contacto Mantenga seleccionado el contacto y, en la tarjeta de contactos, seleccione Mensaje. Hacer una videollamada al contacto Mantenga seleccionado el contacto y, en la tarjeta de contactos, seleccione Videollamada. Silenciar el teléfono Si el teléfono suena en un momento en que no desea ser molestado, puede girarlo para silenciar la señal de llamada.

  • Página 42: Respuesta A Una Llamada En Espera

    Teléfono Respuesta a una llamada en espera Puede responder a una llamada cuando ya tiene otra llamada. Llamada en espera es un servicio de red. Pulse la tecla de llamada. La primera llamada será retenida. Activación, desactivación o comprobación del estado del servicio Seleccione Ajustes Llamadas...

  • Página 43: Contactos

    Teléfono En las videollamadas sólo pueden participar dos partes. Las videollamadas no pueden realizarse mientras está activa otra llamada de voz o videollamada. Realización de una videollamada a un contacto Seleccione Contactos y el contacto. > En la tarjeta del contacto, seleccione Videollamada. La cámara frontal se utiliza de modo predeterminado para las videollamadas.

  • Página 44: Realización De Una Llamada De

    Teléfono Realización de una llamada de multiconferencia Puede realizar multiconferencias con hasta seis personas, incluido usted. Las multiconferencias son un servicio de red. No se admiten las llamadas de videoconferencia. Llame a la primera persona. Para llamar a otra persona, seleccione .

  • Página 45: Llamada A Los Números Más Frecuentes

    Teléfono Llamada a los números más frecuentes Puede realizar llamadas a familiares o amigos de forma más rápida si asigna los números más frecuentes a la teclas numéricas del teléfono. Seleccione Ajustes Llamadas Marcación rápida. > > Asignación de un número de teléfono a una tecla numérica Seleccione la tecla numérica a la que desea asignar un número de teléfono.

  • Página 46: Llamadas A Través De Internet

    Internet. Instalación de un servicio de llamadas de Internet Puede buscar servicios de llamadas de Internet desde la Tienda de Nokia. Para obtener más información, visite www.nokia.com/support. Descargue un widget de instalación para el servicio de llamadas de Internet.

  • Página 47: Llamar Al Último Número Marcado

    Teléfono Seleccione un contacto de la lista de amigos y, a continuación, seleccione Llamada de Internet. Realización de una llamada de Internet a un número de teléfono En la pantalla de inicio, seleccione y, a continuación, escriba el número. Seleccione y una opción para realizar la llamada de Internet.

  • Página 48: Llamar Al Buzón De Voz

    Teléfono Visualización posterior de llamadas perdidas En la pantalla de inicio, pulse la tecla Llamar y, a continuación, abra la ficha de llamadas perdidas Llamar al buzón de voz Puede desviar las llamadas a su buzón de voz, donde los que llaman también pueden dejarle un mensaje si no responde.

  • Página 49: Permitir Las Llamadas Sólo A Números Determinados

    Teléfono Permitir las llamadas sólo a números determinados Puede permitir sólo las llamadas a los familiares o a otros números de teléfono clave, y bloquear todos los demás números de teléfono. Seleccione Contactos Números de SIM Contactos marcac. fija. > >...
  • Página 50 Teléfono Configuración de la función de vídeo compartido Para configurar la función de vídeo compartido, necesita una conexión de persona a persona y una configuración de conexión 3G. Una conexión persona a persona también se conoce como conexión SIP (Session Initiation Protocol, protocolo de inicio de sesión).

  • Página 51: Guía

    Guía escribe un número de teléfono, debe incluir el código del país. La invitación se enviará a la dirección SIP. Si accede a otra aplicación mientras comparte un vídeo, se interrumpirá el uso compartido. Continuar el uso compartido Mantenga pulsada la tecla Menú, pase el dedo hacia la izquierda o la derecha y, a continuación, seleccione la llamada activa y Reanudar compartir vídeo.

  • Página 52: Guardar Números De Llamadas O Mensajes Recibidos

    Guía Seleccione los detalles de un contacto, modifique la información y seleccione Cuando haya editado todos los detalles necesarios, seleccione Adición de más detalles a una tarjeta de contacto Seleccione un contacto, , y el detalle del contacto que desee. >...

  • Página 53: Añadir Los Contactos Importantes A La Pantalla De Inicio

    Guía Añadir los contactos importantes a la pantalla de inicio Añada los contactos más importantes a la pantalla de inicio para poder llamarles o enviarles un mensaje rápidamente. Seleccione > Contactos. Seleccione un contacto que esté almacenado en la memoria del teléfono y >...

  • Página 54: Envío De La Información De Contacto Con Mi Tarjeta

    Guía Cambie o elimine una imagen Seleccione una imagen y, desde el menú emergente, seleccione Cambiar imagen Eliminar imagen. Envío de la información de contacto con Mi tarjeta Mi tarjeta es su tarjeta de visita electrónica. Con Mi tarjeta puede enviar su información de contacto a otras personas.

  • Página 55: Copia De Los Contactos De La Tarjeta Sim Al Teléfono

    Realización de copia de seguridad de los contactos en servicios de Nokia Si hace una copia de seguridad de los contactos en servicios de Nokia, puede copiarlos fácilmente en un teléfono nuevo. Así, si le roban o pierde el teléfono, aún podrá...

  • Página 56: Visualización De Las Actualizaciones De Estado De Sus Amigos En Una Vista

    Póngase en contacto con el proveedor de servicios de red para obtener más información sobre los cargos de transmisión de datos. Las redes sociales son servicios de terceros y no los proporciona Nokia. Compruebe los ajustes de privacidad de la red social que está utilizando, ya que es posible que comparta información con un gran número de personas.

  • Página 57: Enlazar Los Amigos De La Red Con La Lista De Contactos

    Redes sociales Enlazar los amigos de la red con la lista de contactos Puede enlazar los perfiles que sus amigos en línea tienen en las redes sociales con su información de contacto en el teléfono. Después de enlazar, puede ver la información del contacto directamente desde la aplicación Social y las últimas actualizaciones de estado en su lista de contactos.

  • Página 58: Uso Compartido De La Ubicación En La Actualización De Su Estado

    Redes sociales Seleccione la opción para cargar en web una foto desde la cámara. Haga una foto. Añada una leyenda y una etiqueta con un comentario en una sección concreta de la foto. Uso compartido de la ubicación en la actualización de su estado Con la aplicación Social, puede decir a sus amigos dónde se encuentra.

  • Página 59: Añada Un Evento A La Agenda Del Teléfono

    Mensajes Añada un evento a la agenda del teléfono Al responder a invitaciones a eventos en un servicio de redes sociales, como Facebook, puede agregar los eventos a la agenda del teléfono, por lo que podrá ver los próximos eventos aunque no esté en línea. Seleccione Social y un servicio y, a continuación, acceda.

  • Página 60: Lectura De Los Mensajes Recibidos

    Mensajes El envío de mensajes con archivos adjuntos puede ser más caro que el de mensajes normales de texto. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Puede enviar mensajes de texto que superen el límite de caracteres establecido para un único mensaje.

  • Página 61: Envío De Mensajes De Audio

    Correo Para añadir un contacto como destinatario, seleccione Para. También puede escribir un número de teléfono. Edite el mensaje si es necesario y, a continuación, seleccione > Guardar una foto adjunta u otro archivo En la conversación, seleccione el mensaje que contiene el archivo. Mantenga seleccionado el archivo y, a continuación, seleccione Guardar y una...

  • Página 62: Añadir Un Buzón De Correo

    Correo Puede transferir automáticamente el correo de su dirección de correo existente al teléfono, así como leer, responder y organizar el correo sobre la marcha. Puede añadir diversos buzones de correo al teléfono y acceder a ellos directamente desde la pantalla de inicio.
  • Página 63 Correo Sugerencia: Para leer rápidamente el correo nuevo, añada un componente de correo a la pantalla de inicio. Sugerencia: Para ampliar o reducir, coloque dos dedos sobre la pantalla y únalos o sepárelos. Apertura y almacenamiento de archivos adjuntos Seleccione el archivo adjunto y Abrir o Guardar.

  • Página 64: Enviar Un Correo

    Correo Lectura del correo siguiente o anterior del buzón de correo Utilice los iconos de flecha. Enviar un correo ¿Le gustaría enviar un correo en cualquier momento? Puede leer y enviar correo con el teléfono incluso cuando no está sentado en su escritorio. Seleccione Correo y un buzón.

  • Página 65: Mapas

    • Buscar ciudades, calles y servicios con Mapas. • Sincronice sus ubicaciones y rutas favoritas entre el teléfono y el servicio web Nokia Mapas. • Almacene y comparta su ubicación en las redes sociales con Aquí estoy. • Oriéntese con indicaciones paso a paso con ayuda de Conducir.

  • Página 66: Navegación Hacia Su Destino

    No dependa nunca únicamente del contenido o del servicio para las comunicaciones importantes, como por ejemplo, urgencias. Algunos contenidos están generados por terceros y no por Nokia. Estos pueden ser imprecisos y estar sujetos a la disponibilidad del servicio.
  • Página 67 Mapas Cambio del idioma de la guía de voz para conducir La guía de voz le ayuda a encontrar el camino hasta un destino. De esta forma, puede disfrutar plenamente del viaje. Seleccione > Conducir. Seleccione Ajustes Guía de voz y un idioma.
  • Página 68 Algunas jurisdicciones prohíben o regulan el uso de datos de posición de radares. Nokia no se hace responsable de la precisión de estos datos ni de las consecuencias de usar información sobre la posición de...
  • Página 69 Mapas Caminar hasta el destino Si necesita indicaciones para seguir una ruta a pie, la aplicación Mapas le guía por plazas, parques, zonas peatonales e incluso centros comerciales. Seleccione > Mapas. Seleccione un lugar y su área de información en la parte superior de la pantalla. Seleccione Navegar Caminar hasta...

  • Página 70: Buscar Y Ver Ubicaciones

    Mapas Desactivación de la guía de voz Seleccione Ajustes Mapas y caminar Guía de voz > Ninguna. > > > Buscar y ver ubicaciones Visualización de su ubicación en el mapa Si necesita orientarse, vea su ubicación en un mapa. También puede explorar diferentes ciudades y países.
  • Página 71 Mapas Buscar una ubicación Mapas le ayuda a encontrar ubicaciones y negocios concretos. Seleccione Mapas > Escriba los términos de la búsqueda, por ejemplo, la calle o el nombre del lugar. Seleccione un elemento de la lista de resultados propuestos. La ubicación se muestra en el mapa.
  • Página 72 Al instalar una versión más reciente de la aplicación Mapas en el teléfono, se borrarán los mapas de país o región. Antes de utilizar Nokia Suite para descargar mapas de país o región nuevos, abra y cierre la aplicación Mapas y asegúrese de que tiene la versión más reciente de Nokia Suite instalada en el ordenador.
  • Página 73 GPS a calcular la ubicación actual. El teléfono está configurado para utilizar el servicio Nokia A-GPS, a menos que su proveedor de servicios de red tenga sus propios ajustes de A-GPS. Para obtener datos de asistencia para el teléfono, necesita poder conectarse a Internet.

  • Página 74: Guardar Y Compartir Lugares

    Mapas Wi-Fi El posicionamiento Wi-Fi mejora la precisión de posicionamiento cuando las señales GPS no están disponibles, sobre todo si se encuentra en un espacio interior o entre edificios altos. ID de dispositivo Con el posicionamiento por red (ID del dispositivo), Mapas le localiza mediante el sistema celular al que está...

  • Página 75: Organizar

    Sincronización de los favoritos Utilice el ordenador para planear un viaje en el sitio web de Nokia Mapas, sincronice los lugares guardados con el teléfono y acceda al itinerario en cualquier momento. Asegúrese de acceder con su cuenta de Nokia.
  • Página 76 > Para poder registrarse, necesita una conexión a Internet y una cuenta de Nokia. Para compartir su ubicación, necesita también una cuenta del servicio de redes sociales. Los servicios de redes sociales compatibles varían según el país o la región.

  • Página 77: Notificar Información De Mapas Incorrecta

    Notificar información de mapas incorrecta Si advierte que la información en el mapa es incorrecta o incompleta, notifíqueselo a Nokia. Seleccione un lugar en el mapa, a continuación su área de información en la parte superior de la pantalla y, finalmente, Informar.

  • Página 78: Privacidad

    Internet Sugerencia: Si no tiene tarifa plana con su proveedor de servicios de red, para ahorrar costes de datos en su factura telefónica puede utilizar una red Wi-Fi para conectarse a Internet. Ir a un sitio web Escriba una dirección web en la barra de dirección y, a continuación, seleccione Buscar en Internet Escriba la palabra de búsqueda en la barra de dirección y, a continuación, seleccione la palabra de búsqueda debajo de la barra de dirección.

  • Página 79: Suscripción A Info Web

    Internet Ir a una página web favorita mientras navega Seleccione > y un favorito. Suscripción a info web No es necesario que visite sus páginas web favoritas cada cierto tiempo para estar al tanto de las últimas novedades. Puede suscribirse a infos web y recibir vínculos que le llevarán al contenido más reciente de forma automática.

  • Página 80: Acceso A Servicios En Línea Mediante Nfc

    Cámara y fotos Acceso a servicios en línea mediante NFC Al tocar una etiqueta NFC que contiene una dirección web con la zona NFC del teléfono, el sitio web se abrirá en el navegador web del teléfono. Sugerencia: Las etiquetas NFC también pueden contener información como números de teléfono y tarjetas de visita.
  • Página 81 Cámara y fotos El teléfono tiene una cámara de enfoque completo. Con ella, puede hacer fotos en las que tanto los objetos en primer plano como los de fondo estén enfocados. Pulse la tecla de la cámara. No mueva el teléfono hasta que la foto esté guardada y se muestre la foto final.

  • Página 82: Grabar Vídeos

    Antes de utilizarla por primera vez, realice una copia de seguridad del contenido importante de la tarjeta y utilice el teléfono para formatearla, incluso si ya ha sido formateada o utilizada en un teléfono Nokia. El formateo borra todo el contenido de la tarjeta.

  • Página 83: Guardar La Información De Ubicación De Las Fotos Y Los Vídeos

    Cámara y fotos Guardar la información de ubicación de las fotos y los vídeos ¿Desea saber dónde estaba exactamente cuando hizo una determinada foto o vídeo? ¿O desearía no incluir esta información en las fotos o los vídeos? Cambie los ajustes de grabación de ubicación en el teléfono.

  • Página 84: Envío De Una Foto U Otro Contenido A Otro Teléfono Compatible Con Nfc

    Cámara y fotos Seleccione el teléfono o el dispositivo al que desee conectarse o busque otros dispositivos. Si el otro teléfono o dispositivo requiere un código, escríbalo. Envío de una foto u otro contenido a otro teléfono compatible con NFC Puede compartir sus propias fotos, vídeos, contactos y Mi tarjeta al tocar otro teléfono compatible que admita NFC.

  • Página 85: Establecer Dónde Guardar Las Fotos Y Los Vídeos

    Cámara y fotos Para cargar una foto o un vídeo en un servicio de redes sociales por primera vez, debe acceder a dicho servicio. A continuación, el servicio se añade a la lista de servicios compartidos del teléfono. No todos los servicios de redes sociales admiten todos los formatos de archivo o todos los vídeos grabados en alta calidad.

  • Página 86: Presentación

    Cámara y fotos Examinar fotos Pase el dedo hacia arriba o hacia abajo. Ver una foto Seleccione la foto. Para ver la foto siguiente, pase el dedo de derecha a izquierda. Para ver la foto anterior, pase el dedo de izquierda a derecha. Acercar Coloque dos dedos sobre la pantalla y, a continuación, sepárelos.

  • Página 87: Editor Fotos

    Cámara y fotos Cambiar los ajustes de la presentación Seleccione una foto y Presentación > Ajustes. > Reproducción de vídeos Seleccione el vídeo. Los vídeos están marcados con También se puede enviar fotos y vídeos en un mensaje multimedia o de correo. Para ver dichas fotos y vídeos más tarde, guárdelos en la Galería.

  • Página 88: Accesorios

    Visualización de fotos y vídeos en un televisor de definición estándar Conecte un cable de conectividad de vídeo Nokia a una entrada de vídeo de un televisor compatible. El color de los cables debe coincidir con el color de las conexiones.
  • Página 89 No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de tensión al conector AV Nokia. Al conectar un dispositivo externo o un manos libres al conector AV Nokia no aprobados por Nokia para utilizar con este dispositivo, preste especial atención al volumen.
  • Página 90 Cámara y fotos Puede combinar fotos y vídeos con sonidos, efectos y texto y convertirlos fácilmente en cortometrajes o presentaciones. Los códecs y formatos de archivo siguientes son compatibles: MPEG–4, H.263, H.263 BL, WMV, JPEG, PNG, BMP, GIF, MP3, AAC/AAC+/eAAC+, WAV y AMR‑NB/AMR‑WB. Guarde los archivos de sonido que desee usar en una película en la carpeta Archivos de sonido de su teléfono.

  • Página 91: Entretenimiento

    Entretenimiento Para obtener la vista previa de la presentación de diapositivas, seleccione > Vista previa. Para guardar la presentación de diapositivas, seleccione Guardar vídeo > durante la vista previa de la presentación. Puede volver a editar la presentación más adelante. Para guardar el proyecto, seleccione Guardar proyecto.
  • Página 92 Entretenimiento Sugerencia: Mientras escucha música, puede volver a la pantalla de inicio y dejar que se siga reproduciendo en segundo plano. Creación de listas de reproducción ¿Desea escuchar diferentes tipos de música según su estado de ánimo? Con las listas de reproducción, puede seleccionar varias canciones para que suenen en un orden específico.

  • Página 93: Acerca De Nokia Música

    Sincronización de música entre el teléfono y el PC ¿Tiene música en el PC que desea escuchar en el teléfono? Nokia Suite es la manera más rápida de copiar música al teléfono, y puede utilizarlo para gestionar y sincronizar su colección de música.

  • Página 94: Grabación De Sonidos

    Entretenimiento Para descargar música, es necesario crear una cuenta de Nokia gratuita. Puede crear una cuenta de Nokia, unirse a Nokia Música e iniciar sesión en su cuenta mediante lo siguiente: • El teléfono • Un navegador web compatible •...

  • Página 95: Radio Fm

    Nota: El uso del transmisor de FM está restringido en algunos países. Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales y consulte www.nokia.com/transmitiste. Reproducción de canciones a través de una radio ¿Desea escuchar música a mayor volumen o a través de unos altavoces estéreo de mejor calidad? Puede reproducir música a través de una radio FM.

  • Página 96: Sintonizar

    Entretenimiento No se puede escuchar la radio mediante un dispositivo manos libres Bluetooth. Puede escuchar la radio incluso si el teléfono está activado en el modo fuera de línea y no tiene cobertura de red. La calidad de la emisión de radio depende de la cobertura de la señal de radio FM de la zona.

  • Página 97: Jugar Con Un Amigo Mediante Nfc

    Siga las instrucciones del juego. Vídeos Acerca de Vídeos Seleccione > Vídeos. Puede buscar, descargar y ver vídeos en el teléfono cuando esté fuera de casa. Sugerencia: Consiga vídeos nuevos en la Tienda de Nokia. Para obtener más información, vaya a www.nokia.com/support.
  • Página 98 Utilice un cable de datos USB compatible para conectar el teléfono a un ordenador. Si está copiando entre una tarjeta de memoria del teléfono y un ordenador, asegúrese de que la tarjeta de memoria esté insertada. Abra Nokia Suite en el ordenador y siga las instrucciones que se muestran.

  • Página 99: Reloj Y Agenda

    Reloj y agenda Reloj y agenda Reloj Acerca del reloj Seleccione > Reloj. Sugerencia: Para abrir el reloj, también puede seleccionarlo en la pantalla de inicio. Ajuste y administre alarmas y compruebe las horas locales de los diferentes países y ciudades.
  • Página 100 100 Reloj y agenda Sugerencia: Para activar la repetición de una alarma, también puede colocar el teléfono boca abajo. Actualización automática de la hora y la fecha Puede hacer que el teléfono actualice la hora, la fecha y la zona horaria automáticamente.

  • Página 101: Agenda

    Reloj y agenda 101 Sugerencia: ¿Desea eliminar una ubicación rápidamente? Mantenga seleccionada la ubicación y, en el menú emergente, seleccione Eliminar. Consulta de la hora en diferentes ciudades Para ver la hora en varias ubicaciones, añádalas a la ficha del reloj mundial. También puede añadir fotos a las ubicaciones, por ejemplo, una foto de un amigo que viva en esa ciudad o una imagen de su atracción turística favorita.
  • Página 102 102 Reloj y agenda Rellene los campos. Para repetir el evento de agenda a intervalos regulares, seleccione y el intervalo de tiempo. Seleccione Repetir hasta y, a continuación, escriba la fecha de finalización. Seleccione Guardar. Sugerencia: También puede añadir un evento de agenda en la vista del día. Mantenga seleccionada la hora de inicio y arrastre las flechas para establecer la duración.

  • Página 103: Aniversario

    Reloj y agenda 103 Los códigos de color muestran a qué agenda pertenece un evento. Añadir una tarea a la lista de tareas ¿Tiene tareas importantes que hacer en el trabajo, libros que devolver a la biblioteca o tal vez un evento al que desea asistir? Puede añadir tareas (listas de notas) a la agenda.

  • Página 104: Oficina

    104 Oficina Seleccione > Agenda. Seleccione Seleccione Introducir ubicación y, a continuación, seleccione la ubicación en la aplicación Mapas. También puede escribir manualmente la ubicación en el campo de texto. Seleccione Guardar. Oficina Quickoffice Acerca de Quickoffice Seleccione > Quickoffice. Quickoffice contiene lo siguiente: •...

  • Página 105: Uso De La Calculadora

    Oficina 105 Abrir un archivo Seleccione Examinar archs. y la memoria en la que se almacena el archivo. Vaya a la carpeta correcta y selecciónelo. Uso de la calculadora Seleccione > Calculadora. Introduzca el primer número del cálculo. Seleccione una función, como sumar o restar. Introduzca el segundo número del cálculo.

  • Página 106: Abrir O Crear Archivos Zip

    106 Gestión del teléfono Cambio del idioma de origen o de destino Seleccione Idiomas Origen o Destino. > > Descarga de idiomas de Internet Seleccione Idiomas Descargar idiomas. > > El inglés viene instalado de forma predeterminada, y puede añadir dos idiomas más. Es posible que algún idioma no sea compatible.
  • Página 107 Tras la actualización, es posible que las instruciónes en la guía de usuario ya no estén actualizadas. Puede encontrar la guía de usuario actualizada en www.nokia.com/ support. Actualización de aplicaciones y software del teléfono mediante el teléfono Puede comprobar si existen actualizaciones para aplicaciones o software del teléfono, y descargarlas e instalarlas en el teléfono sin cables (servicio de red).

  • Página 108: Gestión De Archivos

    > Actualización del software del teléfono con el PC Puede utilizar la aplicación de PC Nokia Suite para actualizar el software del teléfono. Necesita un PC compatible, una conexión a Internet de alta velocidad y un cable USB compatible para conectar el teléfono al PC.
  • Página 109 Se recomienda realizar periódicamente copias de seguridad de la memoria del teléfono. Sugerencia: Use Nokia Suite para hacer una copia de seguridad del contenido en un ordenador compatible. Si le roban el teléfono o si queda dañado, seguirán disponibles todos los archivos importantes.

  • Página 110: Liberación De La Memoria Del Teléfono

    No formatee la memoria masiva con software de PC, porque puede reducir el rendimiento. Puede usar Nokia Suite para hacer una copia de seguridad del contenido en un ordenador compatible. Las tecnologías de Administración de derechos digitales (DRM) pueden impedir el almacenamiento de determinadas copias de seguridad del contenido.

  • Página 111: Gestión De Aplicaciones

    Gestión del teléfono 111 • Mensajes multimedia, de texto, y de correo • Entradas y detalles de contactos • Aplicaciones • Archivos de instalación (.sis o .sisx) de aplicaciones instaladas • Música, fotos o vídeos Copie el contenido que desee guardar en una unidad de memoria masiva, en una tarjeta de memoria compatible (si está...

  • Página 112: Sincronización De Contenido

    Nokia. Así siempre tendrá una copia de seguridad de sus contenidos importantes. Para utilizar Nokia Sinc., debe tener una cuenta de Nokia. Si no tiene ninguna cuenta, acceda a un servicio de Nokia. Se le preguntará si desea crear una cuenta.

  • Página 113: Protección Del Teléfono

    Se pueden aplicar costes adicionales y es posible que se borren los datos personales del teléfono. Para obtener más información, póngase en contacto con Nokia Care o con su proveedor de servicios. Bloqueo del teléfono de forma manual...

  • Página 114: Preparación Del Teléfono Para El Reciclaje

    Cifrado desactivado. Preparación del teléfono para el reciclaje Si compra un teléfono nuevo, o simplemente desea desechar el que tiene, Nokia le recomienda reciclar el teléfono. Antes, elimine toda la información y contenido personales del teléfono. Supresión de todo el contenido Haga una copia de seguridad del contenido que desee conservar en una tarjeta de memoria o un ordenador compatibles.

  • Página 115: Conectividad

    Conectividad 115 El teléfono se apaga y se vuelve a encender. Compruebe detenidamente que se haya eliminado todo su contenido personal, como contactos, fotos, música, vídeos, notas, mensajes, correos, presentaciones, juegos y demás aplicaciones instaladas. El contenido y la información almacenados en la tarjeta de memoria o en la tarjeta SIM no se elimina.

  • Página 116: Realizar Un Seguimiento Del Tráfico De Datos

    116 Conectividad Adición de un punto de acceso nuevo a una lista de destinos Seleccione Destinos de red Punto de acceso. > Cambio de la prioridad de un punto de acceso en una lista de destinos Seleccione Destinos de red >...
  • Página 117 Conectividad 117 Sugerencia: Puede añadir un componente Wi-Fi a la pantalla de inicio. Para activar o desactivar rápidamente la función Wi-Fi, seleccione el interruptor del componente. Para abrir la aplicación Wi-Fi, seleccione en el componente. La función Wi-Fi debe estar activada. La aplicación Wi-Fi muestra una lista de redes disponibles y proporciona ayuda para conectarse a una red Wi-Fi.

  • Página 118: Conexiones Vpn

    118 Conectividad Para abrir el menú de estado, pase el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Si no se muestra Wi-Fi, seleccione Seleccione Wi-Fi y la red Wi-Fi de su casa. Si la red Wi-Fi de su casa está protegida, escriba la clave de acceso.

  • Página 119: Cierre De Una Conexión De Red

    VPN a un destino de la intranet. Para obtener más información, busque VPN móvil en www.nokia.com/support. Importante: La existencia de un certificado reduce considerablemente los riesgos que conllevan las conexiones remotas y la instalación de software. Para gozar de una mayor seguridad, los certificados deben utilizarse correctamente, y deben ser correctos, auténticos o de confianza.
  • Página 120 120 Conectividad Puede conectarse de forma inalámbrica con otros dispositivos compatibles, como pueden ser teléfonos, ordenadores, manos libres o kits de vehículo. Puede usar la conexión para enviar elementos desde el teléfono, copiar algún archivo desde el PC compatible e imprimir archivos con una impresora compatible. Puesto que los dispositivos que utilizan tecnología inalámbrica Bluetooth se comunican mediante ondas de radio, no es necesario que estén a la vista el uno del otro.
  • Página 121 Conectividad 121 Seleccione Ajustes Conectividad > Bluetooth. > > Para activar Bluetooth, seleccione Bluetooth > Activado. Encienda el manos libres. Abra la ficha Dispos. vinculados Seleccione el manos libres. Si el manos libres no aparece en la lista, para buscarlo seleccione >...
  • Página 122 122 Conectividad Para activar el modo de SIM remota, seleccione Modo de SIM remota > Activado. Active el Bluetooth en el kit de vehículo. Cuando el modo de SIM remota está activado Modo de SIM remota aparece en la pantalla de inicio. La conexión a la red inalámbrica está cerrada y no puede utilizar los servicios de tarjeta SIM o funciones que requieran cobertura de red.

  • Página 123: Cable De Datos Usb

    Seleccione USB, y una de las siguientes opciones: Nokia Suite — Conecte el teléfono a un ordenador compatible que tenga instalado Nokia Suite. En este modo, puede sincronizar el teléfono con Nokia Suite y utilizar otras funciones de Nokia Suite.
  • Página 124 Transf. multim. — Conecte el teléfono a un ordenador compatible que no tenga instalado Nokia Suite. La música protegida por la administración de derechos digitales (DRM) debe ser transferida de este modo. Algunos sistemas de entretenimiento doméstico y algunas impresoras también se pueden utilizar en este modo.

  • Página 125: Más Ayuda

    • Restauración de los ajustes originales de fabricación Si el problema continúa sin resolverse, póngase en contacto con Nokia para saber con qué opciones de reparación cuenta. Antes de enviar su teléfono para que lo reparen, haga siempre una copia de seguridad, ya que se pueden borrar todos los datos personales del teléfono.

  • Página 126: Proteja El Medio Ambiente

    Cuando el teléfono alcance el final de su vida útil, todos sus materiales se pueden recuperar en forma de materiales y de energía. Para garantizar la correcta eliminación y reutilización, Nokia coopera con sus socios mediante un programa denominado We:recycle. Para obtener información sobre cómo reciclar los productos Nokia antiguos y dónde encontrar puntos de recogida, visite www.nokia.com/werecycle, o...

  • Página 127: Información De Seguridad Y Del Producto

    Este requisito se aplica a la Unión Europea. No se deshaga de estos productos como basura municipal sin clasificar. Para obtener más información sobre los atributos medioambientales del teléfono, visite www.nokia.com/ecoprofile. Información de seguridad y del producto Servicios y costes de las redes El dispositivo está...
  • Página 128 El dispositivo está diseñado para ser utilizado con la alimentación proporcionada por los siguientes cargadores: AC-8, AC-15 . El número del modelo de cargador exacto de Nokia puede variar dependiendo del tipo de enchufe. El tipo de enchufe aparece identificado de la forma siguiente: E, X, AR, U, A, C, K, B o N.
  • Página 129 Proporcione la información necesaria de la forma más precisa posible. No finalice la llamada hasta que no se le dé permiso. Cuando encienda el dispositivo por primera vez, se le solicitará crear una cuenta Nokia. Para realizar una llamada de emergencia durante la configuración de la cuenta, pulse la tecla Llamar.
  • Página 130 únicamente una aplicación de antivirus a la vez. El uso de varias aplicaciones puede afectar el rendimiento y el funcionamiento del dispositivo u ordenador. • Si accede a favoritos o enlaces preinstalados de sitios de Internet de terceros, tome las precauciones necesarias. Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos.
  • Página 131 Información de seguridad y del producto 131 Entorno operativo Este dispositivo cumple las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia cuando se usa en la oreja en posición normal o cuando se encuentra, como mínimo, a 1,5 centímetros (5/8 pulgadas) del cuerpo. Es aconsejable que cualquier funda protectora, pinza de cinturón o soporte que utilice con el dispositivo cerca del cuerpo no contenga metal y debe colocar el dispositivo a la distancia del cuerpo anteriormente citada.
  • Página 132 Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license. Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Estándar Visual MPEG-4 (i) para un uso no comercial y...
  • Página 133 MPEG LA, LLC. Visite http://www.mpegla.com. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Nokia y las empresas que otorgan licencias a Nokia no se responsabilizarán bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa.

  • Página 134: Índice Alfabético

    134 Índice alfabético Índice alfabético bloqueo — dispositivos — pantalla — remoto — teclas abrir archivos zip — teléfono accesos directos 20, 23, 36, 37, 53 activación/desactivación bloqueo del dispositivo activar/desactivar bloqueo del teclado actualizaciones bloqueo de teclado — aplicaciones 106, 107 bloqueo remoto —...
  • Página 135 Índice alfabético 135 componentes 36, 64 Conducir descargas 38, 39 — cambio de las vistas — temas — guía de voz descifrado — navegación desviar llamadas — planificación de rutas diccionario — rutas en automóvil 66, 67 — vista de mapa conectividad editor de fotos conexión a Internet...

  • Página 136: Favoritos

    — compartir ubicaciones 75, 76 indicadores 28, 29 — descargar mapas Información de asistencia de Nokia 125 — Favoritos información de posicionamiento 73, 74 — guardar lugares información de ubicación 58, 74, 79, — guía de voz —...
  • Página 137 — personalización — memoria caché — navegación por páginas señales de llamada 33, 41, 53 servicios de chat (MI) NFC (Near Field Communication) Servicios de Nokia Nokia Music sincronización 55, 112 Nokia Sinc. SMS (servicio de mensajes cortos) Nokia Suite...
  • Página 138 24, 25 Wi-Fi 116, 117, 118 teclas y piezas 7, 8 teléfono — configuración temas Tiempo Tienda de Nokia — compra — descarga Transferencia de datos 15, 112 transferir contenido 15, 89, 93, 98, 112, transmisor de FM Transmisor FM —...

Tabla de contenido