Manuales relacionados para BenQ PB9200
Resumen de contenidos para BenQ PB9200
- Página 1 Copyright page-spa.FM Page 1 Thursday, May 27, 2004 11:29 AM Proyector digital PB9200 Serie Installation Manual de usuario - Guía de funcionamiento Bienvenido...
-
Página 2: Renuncia De Responsabilidad
Asimismo, BENQ Corporation se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar cambios ocasionalmente en el contenido de la misma, sin ninguna obligación por parte de esta empresa a notificar a persona alguna dicha revisión o cambios. -
Página 3: Tabla De Contenido
PB9200-spa.book Page iii Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Índice Proyector Características ..........1 Preparación ..............2 Identificación De Las Partes ........3 El Proyector ................3 Botones De Control ..............4 Instalación ..............5 Disposición ................. 5 Ajustar El Nivelador Del Proyector ........... 6 Uso De Los Botones Lens Shift .......... - Página 4 PB9200-spa.book Page iv Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Ajuste De Volumen ..............18 Silenciamiento Del Sonido ............18 Activar Blanco Temporalmente ..........18 Inmovilización De La Pantalla ...........19 Uso Del Dispositivo De Ampliación ..........19 Visualización De La Ventana Child ...........20 Selección De Una Entrada De Audio .........20 Ajustes Multifuncionales ..........21...
- Página 5 PB9200-spa.book Page v Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Otros Cuidados ............40 Solución De Problemas .............. 40 Solución De Problemas (continuación) ........41 Lámparas Indicadoras ..............42 Regarding The Indicator Lamps (continued) ......43 Problemas Que Pueden Aparecer Como Anomalías ....44 Problemas Que Pueden Aparecer Como Anomalías...
-
Página 6: Índice
PB9200-spa.book Page vi Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Índice... -
Página 7: Proyector Características
PB9200-spa.book Page 1 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Proyector Características Proyector Características Proyector Características Proyector Características Este proyector multimedia se utiliza para proyectar diversas señales informáticas, así como señales de vídeo NTSC/PAL/SECAM en una pantalla. Aunque su instalación requiere poco espacio, se consiguen imágenes grandes con toda facil- idad. -
Página 8: Preparación
PB9200-spa.book Page 2 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Preparación Preparación Preparación Preparación Revise el apartado “Contenido del paquete” del “Manual del usuario - Guía rápida”. El proyector debería suministrarse con los componentes enumerados en ese apartado. Pón- gase en contacto con su distribuidor si falta algún elemento. -
Página 9: Identificación De Las Partes
PB9200-spa.book Page 3 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Identificación De Las Partes Identificación De Las Partes Identificación De Las Partes Identificación De Las Partes El Proyector El Proyector El Proyector El Proyector Pata elevadora Pata elevadora Pata elevadora Pata elevadora... -
Página 10: Botones De Control
PB9200-spa.book Page 4 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Botones De Control Botones De Control Botones De Control Botones De Control Botón STANDBY/ON e Botón STANDBY/ON e Botón STANDBY/ON e Botón STANDBY/ON e KEYSTONE indicador STANDBY/ON indicador STANDBY/ON indicador STANDBY/ON... -
Página 11: Instalación
PB9200-spa.book Page 5 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Instalación Instalación Instalación Instalación Disposición Disposición Disposición Disposición ADVERTENCIA • Antes de la instalación, confirme que el interruptor del proyector está Off y el cordón de alimentación desconectado. • No trate de montar y mover el proyector mientras esté caliente. -
Página 12: Ajustar El Nivelador Del Proyector
PB9200-spa.book Page 6 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Ajustar El Nivelador Del Proyector Ajustar El Nivelador Del Proyector Ajustar El Nivelador Del Proyector Ajustar El Nivelador Del Proyector ADVERTENCIA • No toque alrededor del objetivo y aberturas de ventilación durante el uso o inmediatamente después del uso para evitar quemadura. -
Página 13: Conexión De Dispositivos
PB9200-spa.book Page 7 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Conexión De Dispositivos Conexión De Dispositivos Conexión De Dispositivos Conexión De Dispositivos ADVERTENCIA • Siempre que intente conectar otros dispositivos al proyector, lea atentamente el "Manual de usuario - Guía de seguridad”, el presente manual y el manual del dispositivo que vaya a conectar. -
Página 14: Ejemplos De Conexión Con Una Computadora
PB9200-spa.book Page 8 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Sírvase referirse a lo siguiente (por ejemplo) para conectar sus dispositivos. Vea la trasera del proyector. Ahí encontrará los puertos. Ejemplos de conexión con una computadora Ejemplos de conexión con una computadora Ejemplos de conexión con una computadora... -
Página 15: Ejemplos De Conexión Con Una Unidad De Videograbadora/Dvd
PB9200-spa.book Page 9 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Ejemplos de conexión con una Unidad de Videograbadora/DVD Ejemplos de conexión con una Unidad de Videograbadora/DVD Ejemplos de conexión con una Unidad de Videograbadora/DVD Ejemplos de conexión con una Unidad de Videograbadora/DVD... -
Página 16: Conexión A Un Monitor
PB9200-spa.book Page 10 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Conexión a un monitor Conexión a un monitor Conexión a un monitor Conexión a un monitor CONTROL NETWORK REMOTE CONTROL AUDIO IN1 AUDIO OUT AUDIO IN2 CR/PR Ca/Pa RGB OUT Monitor... -
Página 17: Mando A Distancia
PB9200-spa.fm Page 11 Thursday, May 27, 2004 11:17 AM Mando A Distancia Sobre El Indicador Láser ADVERTENCIA • EL puntero de láser del mando a distancia se utiliza para reemplazar al dedo o a la varilla indicadora. Nunca mire directamente hacia la salida del haz de láser ni dirija el haz de láser hacia otras personas. -
Página 18: Uso Del Mando A Distancia
PB9200-spa.book Page 12 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Uso Del Mando A Distancia Uso Del Mando A Distancia Uso Del Mando A Distancia Uso Del Mando A Distancia ATENCIÓN • No desmonte el mando a distancia. • No moje el control remoto ni coloque algún objeto sobre el mismo. Esto podría causar mal funcionamiento. -
Página 19: Uso De La Función De Ratón/Control De Teclado
PB9200-spa.book Page 13 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Uso De La Función De Ratón/Control De Teclado Uso De La Función De Ratón/Control De Teclado Uso De La Función De Ratón/Control De Teclado Uso De La Función De Ratón/Control De Teclado ATENCIÓN... -
Página 20: Conexión/Desconexión
PB9200-spa.book Page 14 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Conexión/Desconexión Conexión/Desconexión Conexión/Desconexión Conexión/Desconexión ADVERTENCIA • Si la alimentación está conectada, se emite una luz intensa. No mire al interior de la lente u orificios de ventilación del proyector. NOTA •... -
Página 21: Operación
PB9200-spa.fm Page 15 Thursday, June 3, 2004 8:20 PM Operación Selección De Una Señal De Entrada Seleccione una señal de entrada. Botón SEARCH Uso del disco INPUT KEYSTONE Gire el disco INPUT del proyector. SEARCH M1-D Girando el disco a través de los puertos de INPUT entrada mostrados abajo, seleccione la señal... -
Página 22: Selección De La Proporción Dimensional
PB9200-spa.book Page 16 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Selección De La Proporción Dimensional Selección De La Proporción Dimensional Selección De La Proporción Dimensional Selección De La Proporción Dimensional Pulse el botón ASPECT para bascular entre los modos para la relación de aspecto. -
Página 23: Ajuste De La Posición De La Imagen
PB9200-spa.book Page 17 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Ajuste De La Posición De La Imagen Ajuste De La Posición De La Imagen Ajuste De La Posición De La Imagen Ajuste De La Posición De La Imagen Pulse el botón POSI- TION. -
Página 24: Ajuste De Volumen
PB9200-spa.book Page 18 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Ajuste De Volumen Ajuste De Volumen Ajuste De Volumen Ajuste De Volumen Pulse el botón VOLUME. Como se muestra a la dere- VOLUMEN LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO cha, en la pantalla aparece... -
Página 25: Inmovilización De La Pantalla
PB9200-spa.book Page 19 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Inmovilización De La Pantalla Inmovilización De La Pantalla Inmovilización De La Pantalla Inmovilización De La Pantalla Pulse el botón FREEZE . Tal como se ilustra a la dere- LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO cha, aparecerá... -
Página 26: Visualización De La Ventana Child
PB9200-spa.book Page 20 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Visualización De La Ventana Child Visualización De La Ventana Child Visualización De La Ventana Child Visualización De La Ventana Child apunte La función denominada "PinP (Picture in Picture)" se obtiene sólo cuando se selec- cione una señal RGB en la pantalla principal. -
Página 27: Ajustes Multifuncionales
PB9200-spa.book Page 21 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Ajustes Multifuncionales Ajustes Multifuncionales Ajustes Multifuncionales Ajustes Multifuncionales Funciones Del Menú Funciones Del Menú Funciones Del Menú Funciones Del Menú Este proyector ofrece los siguientes menús: PRINCIPAL, IMAGEN-1, IMAGEN-2, ENTR., AUTO, PANTALLA, OPC. y RED. Cada uno de estos menús se opera utilizando los mismos métodos. -
Página 28: Menú Principal
PB9200-spa.book Page 22 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Menú PRINCIPAL Menú PRINCIPAL Menú PRINCIPAL Menú PRINCIPAL En el menú PRINCIPAL, pueden realizarse las operaciones de las MENÚ opciones mostradas en la tabla siguiente. Realice cada operación PRINCIPAL BRILLO de acuerdo con las instrucciones mostradas en la tabla siguiente. -
Página 29: Menú Imagen-1
PB9200-spa.book Page 23 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Menú IMAGEN-1 Menú IMAGEN-1 Menú IMAGEN-1 Menú IMAGEN-1 En el menú IMAGEN-1, pueden realizarse las operaciones de MENÚ las opciones mostradas en la tabla siguiente. Realice cada oper- PRINCIPAL GAMMA NORMAL... -
Página 30: Menú Imagen-1 (Continuación)
PB9200-spa.book Page 24 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Menú IMAGEN-1 (continuación) Menú IMAGEN-1 (continuación) Menú IMAGEN-1 (continuación) Menú IMAGEN-1 (continuación) Opción Descripción Seleccione un comando para cargar o guardar usando los botones 6 , y luego pulse el botón 4(o ENTER) para realizar la función:... -
Página 31: Menú Imagen-2
PB9200-spa.book Page 25 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Menú IMAGEN-2 Menú IMAGEN-2 Menú IMAGEN-2 Menú IMAGEN-2 MENÚ PRINCIPAL POSI.V IMAGEN-1 POSI.H En el menú IMAGEN-2, pueden realizarse las operaciones de IMAGEN-2 FASE H las opciones mostradas en la tabla siguiente. Realice cada ENTR. -
Página 32: Menú Entr
PB9200-spa.book Page 26 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Menú ENTR. Menú ENTR. Menú ENTR. Menú ENTR. MENÚ PRINCIPAL ESP. COLOR AUTO IMAGEN-1 COMPONENT COMPONENT En el menú ENTR., pueden realizarse las operaciones de las IMAGEN-2 VIDEO AUTO opciones mostradas en la tabla siguiente. Realice cada oper- ENTR. -
Página 33: Menú Entr. (Continuación)
PB9200-spa.book Page 27 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Menú ENTR. (continuación) Menú ENTR. (continuación) Menú ENTR. (continuación) Menú ENTR. (continuación) Opción Descripción Seleccione una entrada de señal para la ventana pequeña, usando los botones 5 / 6 . : ENTR. -
Página 34: Menú Auto
PB9200-spa.book Page 28 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Menú AUTO Menú AUTO Menú AUTO Menú AUTO MENÚ PRINCIPAL AJUSTE IMAGEN-1 APAGAR 0 min En el menú AUTO, pueden realizarse las operaciones de las IMAGEN-2 ENCENDER ENCEND. opciones mostradas en la tabla siguiente. Realice cada oper- ENTR. -
Página 35: Menú Auto (Continuación)
PB9200-spa.book Page 29 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Menú AUTO (continuación) Menú AUTO (continuación) Menú AUTO (continuación) Menú AUTO (continuación) Opción Descripción Seleccione ENCEND. o APAGADO usando los botones 5 / 6 . : ENCEND. APAGADO Al seleccionar ENCEND., no se detecta ninguna señal a través de los puertos de entrada y se visualiza la imagen de la señal recuperada. -
Página 36: Menú Pantalla
PB9200-spa.book Page 30 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Menú PANTALLA Menú PANTALLA Menú PANTALLA Menú PANTALLA MENÚ PRINCIPAL EN BLANCO NEGRO En el menú PANTALLA, pueden realizarse las operaciones de IMAGEN-1 ARRANQUE ORIGINAL IMAGEN-2 Mi Pantalla las opciones mostradas en la tabla siguiente. Realice cada ENTR. -
Página 37: Menú Pantalla (Continuación)
PB9200-spa.book Page 31 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Menú PANTALLA (continuación) Menú PANTALLA (continuación) Menú PANTALLA (continuación) Menú PANTALLA (continuación) Opción Descripción 5 / 6 Ajuste el volumen usando los botones ENCEND. APAGADO Al seleccionar ENCEND., se activa la siguiente función de mensajes: El mensaje de “AUTO EN PROGRESO”... -
Página 38: Menú Opc
PB9200-spa.book Page 32 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Menú OPC. Menú OPC. Menú OPC. Menú OPC. MENÚ PRINCIPAL VOLUMEN IMAGEN-1 ALTAVOZ ENCEND. En el menú menú OPC., pueden realizarse las operaciones de IMAGEN-2 IR REMOTO 1: 2: 3: las opciones mostradas en la tabla siguiente. Realice cada ENTR. -
Página 39: Menú Opc. (Continuación)
PB9200-spa.book Page 33 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM (Esta tabla continúa a la página siguiente.) Menú OPC. (continuación) Menú OPC. (continuación) Menú OPC. (continuación) Menú OPC. (continuación) Opción Descripción Al presionar el botón 4 (o ENTER) se visualiza SERVICIO el menú... -
Página 40: Menú Red
PB9200-spa.book Page 34 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Seleccione EJECUTAR usando el botón 5 para restablecer las OPC del menú. : EJECUTAR CANCELAR REPOS Las opciones del menú OPCION regresan colectivamente al ajuste inicial. Tenga en cuenta que no se reponen las opciones “VOLU- MEN”, “TIMER LAMP”, “TIMER FILTRO”... - Página 41 PB9200-spa.book Page 35 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Pulsando el botón 4 (o ENTER), se visualiza el menú de INFO. RED-INFO DIRECCION IP 192. 168. 1. 24 INFO. El menú muestra la información MASCARA DE SUBRED 255. 255. 255. 0...
-
Página 42: Configuración De La Red
PB9200-spa.book Page 36 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Configuración De La Red Configuración De La Red Configuración De La Red Configuración De La Red Este proyector ofrece la función de RED. Cuando vaya a comenzar el uso de esta función, consulte con su concesionario para la información adicional. - Página 43 PB9200-spa.book Page 37 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Lámpara Lámpara Lámpara Lámpara ADVERTENCIA HIGH VOLTAGE HIGH TEMPERATURE HIGH PRESSURE El proyector emplea una lámpara de vidrio de mercurio a alta presión fabricada en vidrio. La lámpara puede romperse con un ruido fuerte o fundirse,...
-
Página 44: Lámpara
PB9200-spa.book Page 38 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM • Use sólo la lámpara del tipo especificado CP-X1200 (W), CP-X1250 (W): DT00601 / CP-X1200WA: DT00591. • Si la lámpara se rompe poco después del primer uso, es posible que haya problemas eléctricos en algún otro punto además de la lámpara. - Página 45 PB9200-spa.book Page 39 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM (2) Seleccione “OPC.” en el menú utilizando el botón 5 / 6 , a continuación presione el botón 4 o el botón ENTER. (3) Seleccione “TIMER LAMP” usando el botón 5 / 6 , luego pulse y mantenga pul- sado el botón RESET durante 3 segundos.
-
Página 46: Filtro De Aire
PB9200-spa.book Page 40 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Filtro De Aire Filtro De Aire Filtro De Aire Filtro De Aire ADVERTENCIA • Lea atentamente el “Manual de usuario - Guía de seguridad”. • Antes de cuidar, confirme que el interruptor de alimentación está en la posición Off y el cable de alimentación desconectado, luego espere por lo menos 45 minutos hasta... -
Página 47: Otros Cuidados
PB9200-spa.book Page 41 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Otros Cuidados Otros Cuidados Otros Cuidados Otros Cuidados ADVERTENCIA • Lea atentamente el “Manual de usuario - Guía de seguridad”. • Antes de cuidar, compruebe que el interruptor de alimentación está apagado y que el cable de alimentación no está... -
Página 48: Solución De Problemas
PB9200-spa.book Page 42 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Otros Cuidados Otros Cuidados Otros Cuidados Otros Cuidados Solución De Problemas Solución De Problemas Solución De Problemas Solución De Problemas Cuando la alimentación de la unidad está conectada, pueden visualizarse los mensajes tales como muestran abajo. -
Página 49: Solución De Problemas (Continuación)
PB9200-spa.book Page 43 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Solución De Problemas (continuación) Solución De Problemas (continuación) Solución De Problemas (continuación) Solución De Problemas (continuación) Mensaje Descripción El contaje del temporizador de lámpara ha El contaje del temporizador de lámpara ha El contaje del temporizador de lámpara ha... -
Página 50: Lámparas Indicadoras
PB9200-spa.book Page 44 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Lámparas Indicadoras Lámparas Indicadoras Lámparas Indicadoras Lámparas Indicadoras El encendido y el parpadeo de los indicadores STANDBY/ON, LAMP y TEMP tienen los sig- nificados descritos en la tabla siguiente. Tome las medidas que se indican. Si se muestra el mismo mensaje tras el tratamiento, o si aparece una indicación diferente a la siguiente, pón-... -
Página 51: Regarding The Indicator Lamps (Continued)
PB9200-spa.book Page 45 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Regarding The Indicator Lamps (continued) Regarding The Indicator Lamps (continued) Regarding The Indicator Lamps (continued) Regarding The Indicator Lamps (continued) STANDBY/ LAMP TEMP Descripción Indicador Indicador Indicador Cuando la lámpara y/o cubierta de la lámpara no Cuando la lámpara y/o cubierta de la lámpara no... -
Página 52: Problemas Que Pueden Aparecer Como Anomalías
PB9200-spa.book Page 46 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Problemas Que Pueden Aparecer Como Anomalías Problemas Que Pueden Aparecer Como Anomalías Problemas Que Pueden Aparecer Como Anomalías Problemas Que Pueden Aparecer Como Anomalías ADVERTENCIA • Nunca siga usando el proyector si ocurre alguna de las siguientes anormalidades durante la operación;... -
Página 53: Problemas Que Pueden Aparecer Como Anomalías (Continuación)
PB9200-spa.book Page 47 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Problemas Que Pueden Aparecer Como Anomalías Problemas Que Pueden Aparecer Como Anomalías Problemas Que Pueden Aparecer Como Anomalías Problemas Que Pueden Aparecer Como Anomalías (continuación) (continuación) (continuación) (continuación) Páginas de Problema Casos que no significan defectos de la máquina... -
Página 54: Garantía Y Servicio Posventa
PB9200-spa.book Page 48 Tuesday, May 25, 2004 4:58 PM Garantía Y Servicio Posventa Garantía Y Servicio Posventa Garantía Y Servicio Posventa Garantía Y Servicio Posventa Si ocurre un problema en el equipo, en primer lugar consulte "Localización de Avería" y prosiga a las comprobaciones recomendadas. -
Página 55: Especficaciones
PB9200-spa.fm Page 49 Thursday, July 1, 2004 9:41 AM Especficaciones NOTA • Estas especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Item Especificación Nombre del PB9200 producto Tamaño 2,5 cm (tipo 0,99 ) panel Panel de cristal Sistema Matriz activa TFT líquido...