Belle RPC 30 Manual Del Operador página 141

19
12
10
2
11
20
3
4
8
5
6
Gearkassemontage, Getriebe-Zsb., Versnellingsbak., Gruppo scatola ingranaggi
1 161-99514 ...........Versnellingsbakhuis ....Getriebekasten .................................... Gearkassehus.................... Involucro scatola ingranaggi ............................................1
2 12.1.160 ...............Lager ...........................Lager ................................................... Leje .................................... Cuscinetto ........................................................................4
3 161-99507 ...........As ................................Welle ................................................... Aksel .................................. Albero ..............................................................................1
4 161-99509 ...........Gewicht 25 ..................Gewicht 25 .......................................... vægt 25 .............................. Peso 25 ...........................................................................1
161-99517 ...........Gewicht 30 ..................Gewicht 30 .......................................... vægt 30 .............................. Peso 30 ...........................................................................1
5 05.3.067 ...............Afdichtring ...................Scheibe ............................................... Spændeskive ..................... Rondella ..............................................M10 ....................4
6 7-1004 .................Schroef .......................Schraube ............................................. Skrue ................................. Vite ......................................................M10 x 35 ............2
7 161-99510 ...........Tandwiele ....................Zahnräde ............................................. Gear ................................... Ingranaggi ........................................................................1
8 161-99512 ...........Spie ............................Keil ...................................................... Kile ..................................... Chiave .................................................M10 x 8 x 18 .......1
9 14.0.108 ...............Plug .............................Verschlussschraube ........................... Prop ................................... Candela ...............................................1/4" .....................1
10 161-99504 ...........Einddeksel ...................Endschild ............................................. Endedæksel ....................... Coperchio estremità ........................................................2
11 4-6005 .................Afdichtring ...................Scheibe ............................................... Spændeskive ..................... Rondella ..............................................M6 ....................16
12 7-6040 .................Schroef .......................Schraube ............................................. Skrue ................................. Vite ......................................................M6 x 20 ...............4
13 15.0.102 ...............Afdichtring ...................Scheibe ............................................... Spændeskive ..................... Rondella ..............................................1/4" .....................2
14 01.5.036 ...............Moer ............................Mutter .................................................. Møtrik ................................. Dado ....................................................M8 ......................4
15 Item 29 ..........Riembeschermkap ......Treibriemen-Schutzabdeckung. .......... Rembeskyttelse ................. Protezione della cinghia ..................................................1
16 Item 29 ..........Deksel .........................Abdeckung ......................................... Dæk .................................. Coperchio ........................................................................1
17 7-6041 .................Schroef .......................Schraube ............................................. Skrue ................................. Vite ......................................................M6 x 25 ...............4
18 7-8037 .................Schroef .......................Schraube ............................................. Skrue ................................. Vite ......................................................M8 x 20 ...............4
19 10-330-12130 ......Schroef .......................Schraube ............................................. Skrue ................................. Vite ......................................................M12 x 130 ...........6
20 7-12023 ...............Schroef .......................Schraube ............................................. Skrue ................................. Vite ......................................................M12 x 30 .............2
21 161-99678 ...........Einddeksel ...................Endschild ............................................. Endedæksel ....................... Coperchio estremità ........................................................1
22 161-10100 ...........Beschermkap ..............Schutz. ................................................ Skærm .............................. Protezione .......................................................................1
23 21.0.029 ...............Edging Strip. ................Gaine Protection .................................. Banda Protectora ............... Fita de rebordo ................................................................x
24 161-99676 ...........Riembeschermkap ......Treibriemen-Schutzabdeckung. .......... Rembeskyttelse ................. Protezione della cinghia ..................................................1
25 4-8004 .................Afdichtring ...................Scheibe ............................................... Spændeskive ..................... Rondella ..............................................M8 ......................3
26 4-8003 .................Afdichtring ...................Scheibe ............................................... Spændeskive ..................... Rondella ..............................................M8 ......................3
27 7-8011 .................Schroef .......................Schraube ............................................. Skrue ................................. Vite ......................................................M8 x 20 ...............3
28 7-6025 .................Schroef .......................Schraube ............................................. Skrue ................................. Vite ......................................................M6 x 20 ...............4
29 161-10600 ...........Riembeschermkap ......Treibriemen-Schutzabdeckung. Zsb ... Rembeskyttelsemontage ... Gruppo Protezione della cinghia .....................................1
9
13
1
2
28
7
141
2
10
14
11
17
18
21
22
10
10
23
161000026418
15
16
25
26
24
5-01
27
5-01