* Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren. linker chassis (onderkant voertuig) en verwijder ter plaatse het kit. Boor * Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg het ter plaatse aanwezige deukje, welke overeenkomt met punt L van is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschik- de trekhaak, 11mm door.
Página 6
* Remove (if present) the plastic caps from the spot welding nuts. fig.6. Fasten two M10x35 bolts with ø25x10.5x4 flat washers, spring * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect washers and nuts at points D. Fasten one M10x35 bolt with ø25x10.5x4 assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other assem- flat washer and nut at point F, as shown in the sketch and fig.7.
Página 7
* Elektrische Anlage gemä StVZO anbringen. Schrauben inkl. ø25x10.5x4-Unterlegscheiben, Federringen und * Brink haftet nicht für Schäden, die als direkte oder indirekte Folge einer Muttern befestigen. An den Punkten L und K zwei M10x35-Schrauben nicht ordnungsgemäßen Montage auftreten, darunter fallen auch die inkl.
Página 8
être déplacée avec ou sans son éclairage éventuel. Percer de 11 mm l’encoche existante correspondant au point L de l’at- * Brink décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient tache-remorque. Enlever le bouchon en caoutchouc à l’emplacement du directement ou indirectement résulter d’un montage incorrect, y compris...
Página 9
Borra igenom hålen H 11 mm. Mät ut det angivna måttet på det vänstra chassit (på fordonets undersida). Se figur * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av 9. Avlägsna kittet på detta ställe. Borra igenom den lilla inbucklingen 11 felaktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra...
Página 10
L del gancho de remolque. Retirar el tapón de caucho a la altura del punto K * Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget af forkert montage, herunder også iberegnet brug af forkert værktøj og (en el lado del maletero).
Página 11
* Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamen- te, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inade- cuadas, por el uso de métodos de montaje y medios distintos a los indi- cados y por la interpretación incorrecta de estas instrucciones de mon-...