Brink 5544 Instrucciones De Montaje página 9

2. Desmontar el parachoques inclusive el tope de acero del
vehículo,Retire la tapa de plástico del parachoques metálico. el tope
no se vuelve a utilizar. Retirar eventualmente los adhesivos a la altura
de los puntos X de sujeción. Véase la figura 1.
3. Perfore los orificios B (ø 8 mm) en la tapa de plástico. Vea la fig. 2.
4. Coloque el enganche para remolque contra el panel posterior en los
puntos A.
5. Alinee el enganche para remolque y apriete a mano los tornillos fijan-
do bien.
6. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del grá-
fico.
7. Si presentes:
Sierre la parte del escudo térmico mostrada en la figu-
ra.3 .
8. Coloque la tapa de plástico en el travesaño del enganche para remol-
que en los puntos B. Véase la figura 4.
9. Sellar con pegamento las partes indicadas (Véase el croquis).
10. Montar lo retirado.
11. Coloque el enganche de bola, incluyendo la placa enchufe.
12. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del grá-
fico.
Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehículo el
manual de instalación de taller.
Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación.
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al
concesionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay
que quitarla.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la pre-
sión de la bola admitida de su vehículo.
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol-
dadura por punto.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo
después del montaje del enganche.
* Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamen-
te, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inade-
cuadas, por el uso de métodos de montaje y medios distintos a los indi-
cados y por la interpretación incorrecta de estas instrucciones de monta-
je.
I
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO:
Prima di iniziare il montaggio verificare la terghetta per determinare
quale disegno, presente nelle istruzioni, è applicabile.
1. Smontare i gruppi dei fanali posteriori.
2. Smontare il paraurti e la barra d'acciaio dal veicolo, Smontare il tappo
di plastica dal paraurti in metallo. la barra in acciaio non dovrà più
essere montata.Rimuovere gli eventuali adesivi dai punti A di fissag-
gio.Vedi figura 1.
3. Praticare i fori G ø 8mm nel tappo di plastica. Vedi fig. 2.
4. Posizionare il gancio traino contro il pannello posteriore in corrispon-
denza dei punti A.
5. Piegare il gancio traino in fuori ed avvitare saldamente a mano i giunti
a vite.
6. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel disegno.
Se presente: Segate via dallo scudo termico la parte indicata in figu-
7.
ra .3.
8. Montare il tappo di plastica sulla traversa del gancio di traino sui punti B.
Vedi figura 4.
9. Sigillare applicando un collante sulle superfici indicate (Vedi disegno).
10. Montare quanto rimosso.
11. Montare l'asta della sfera comprensiva di piastra di collegamento.
12. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel disegno.
Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo con-
sultare il manuale tecnico dell'officina.
Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio.
© 554470/10-07-2017/8