Tabla de contenido
Publicidad
Avisos de advertencia
NO MEMORY CARD
(no hay ninguna tarjeta de memoria)
Introduzca una tarjeta de memoria.
THIS MEMORY CARD IS PROTECTED
(la tarjeta de memoria está protegida contra el
borrado).
Ponga el interruptor de protección contra escritura
en la posición inicial.
MEMORY CARD DOOR OPEN
(la tapa de protección de la ventanilla de la tarjeta
de memoria está abierta).
Cierra la tapa sobre la ranura de la tarjeta de
memoria.
NO VALID IMAGE TO PLAY
(ningún fichero de imagen legible existente)
No se ha guardado ninguna tomas en la tarjeta
introducida. Para la reproducción se deben efec-
tuar tomas o introducir otra tarjeta con tomas
guardadas.
MEMORY CARD FULL
(la capacidad de la tarjeta de memoria está
agotada) Introduzca otra tarjeta de memoria o
borre las tomas que ya no necesita.
REMOVE LENS CAP AND PRESS SET BUTTON
(quite la tapa del objetivo y pulse la tecla SET)
Al conectar la cámara la tapa del objetivo estaba
Diversos / 186
todavía colocada. Quítela y pulse a continuación
la tecla VIEW/SET.
MEMORY CARD ERROR
(error de la tarjeta de memoria)
No se puede acceder a la tarjeta de memoria.
Sáquela y vuelva a colocarla. Posiblemente esté
defectuosa la tarjeta de memoria.
READ ERROR (error de lectura)
No se pueden leer los datos en la tarjeta de
memoria. Vuelva a llamar la toma deseada.
WRITE ERROR (error de escritura/de memoria)
No se pudieron escribir los datos de toma en la
tarjeta de memoria. Vuelva a sacarla e introdúzca-
la de nuevo o desconecte y vuelva a conectar la
cámara. Posiblemente esté defectuosa la tarjeta
de memoria.
THIS PICTURE IS PROTECTED
(esta toma está protegida)
Después de anular la protección contra el borrado,
se puede borrar o sobrescribir la toma.
THIS PICTURE CAN'T BE DELETED/SOME PIC-
TURES CAN'T BE DELETED
(esta/algunas toma/s no se puede/pueden
borrar)
Después de anular la protección contra el borra-
do, se puede/n borrar o sobrescribir la/s toma/s.
NUMBER OF PRINT IS OVER
(un número muy alto de tomas)
Usted ha querido borrar, proteger o ha provisto
ajustes de orden de impresión de demasiadas
tomas.
CAN'T BE SET ON THIS PICTURE/CAN'T BE SET
ON SOME PICTURES (los ajustes no son posibles
en esta/algunas toma/s)
Las tomas en la tarjeta de memoria no correspon-
den al estándar DCF; ajustes de orden de impre-
sión o una grabación de sonido posterior no son
posibles.
MEMORY CARD ERROR
(error de tarjeta de memoria)
FORMAT THIS CARD?
(Dar formato a la tarjeta de memoria?)
El formato de datos en la tarjeta de memoria no lo
puede leer esta cámara. De formato a la tarjeta
de memoria con está cámara.
CAN'T TRIM THIS PICTURE
es posible una modificación del encuadre en esta
toma)
CAN'T RESIZE THIS PICTURE
(no es posible la disminución de resolución en
esta toma)
Publicidad
Tabla de contenido
