Manuales relacionados para Leica SOFORT 2
Resumen de contenidos para Leica SOFORT 2
- Página 1 LEICA SOFORT 2 KURZANLEITUNG QUICK START GUIDE MODE D’EMPLOI SUCCINCT INSTRUCCIONES ABREVIADAS КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ 간단 사용 설명서 简要说明 簡易說明書 クイックスタートガイド...
- Página 3 Kunden können eine Kopie der Original-DoC zu unseren Funkanlagen-Produkten von unserem leica-camera.com/de-DE/downloads DoC-Server herunterladen: https://cert.leica-camera.com Wenden Sie sich im Fall weiterer Fragen an den Produkt-Support der Leica Camera AG: Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Deutschland Produktabhängig (siehe Technische Daten) Frequenzband (Mittenfrequenz) Maximale Leistung (dBm E.I.R.P.)
- Página 4 SICHERHEITSHINWEISE ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE ALLGEMEIN (Gilt für die EU sowie andere europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen.) • Verwenden Sie Ihre Kamera nicht in unmittelbarer Nähe von Geräten mit starken Magnetfeldern sowie mit elektrostati- Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile schen oder elektromagnetischen Feldern (wie z.
- Página 5 Kamera eindringt, z. B. bei Schnee, Regen oder am Strand. keit kann sich entzünden! Das gilt insbesondere beim Wechseln der Objektive (Bei • Die Verwendung von anderen, nicht von der Leica Camera Systemkameras) sowie beim Einsetzen und Herausnehmen AG zugelassenen Ladegeräten kann zu Schäden an den der Speicherkarte und des Akkus.
- Página 6 LADEGERÄT • Berühren Sie die Kontakte auf der Rückseite der Speicher- karte nicht und halten Sie Schmutz, Staub und Feuchtigkeit • Wird das Ladegerät in der Nähe von Rundfunkempfängern von ihnen fern. eingesetzt, kann deren Empfang gestört werden. Sorgen • Sorgen Sie dafür, dass die Speicherkarten für Kinder Sie für einen Abstand von mindestens 1 m zwischen den unzugänglich sind.
- Página 7 Kamera selbst drehen. Achten Sie bei Neben Ihren gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen- Verwendung eines Stativs auch darauf, die Stativschraube über Ihrem Verkäufer erhalten Sie für dieses Leica Produkt nicht zu fest anzuziehen, unnötige Kraft anzuwenden oder zusätzlich von der Leica Camera AG eine Produktgarantie ab dergleichen.
- Página 8 BEZEICHNUNG DER TEILE...
- Página 9 Filmausgabeschlitz Objektiv Wichtig Leica Summar 1:2/2.4 Während des Druckens darauf achten, dass der Tragriemen Stativgewinde nicht über dem Filmausgabeschlitz hängt Hauptschalter Blitz Ein- und Ausschalten der Kamera Einstellbar über das Menü: Auto An Aus Automatische Abschaltung: Aus 2 min ...
- Página 10 Trageösen -Taste Rückwandsperre Aufrufen des Favoriten-Menüs (Effekte) Druckhebel Monitor Ausdrucken des im Monitor angezeigtes Bild Wahltaste Effekte-Zurücksetzen-Taste im Menü: Zurücksetzen der eingestellten optischer und Film Effekte – Navigieren in den Menüs Film-Effekt-Einstellrad – Einstellen der angewählten Menüpunkte/Funktionen im Aufnahme-Betrieb: Umschalten der Film-Effekte: ...
- Página 11 ▸ Wahltaste links/rechts drücken erreichen. ▸ Gewünschte Bearbeitung vornehmen Um zu drucken LEICA FOTOS APP ▸ Druckhebel in einem Zug bis zum Anschlag drücken Funktionen, auf die mit der Smartphone-App zugegriffen werden kann: ▸ Warten, während das Sofortbild ausgeschoben wird –...
- Página 12 Kamera-Typ Kamera-Typ Digitale Sofortbild-Kamera Film-Typ Film-Typ Leica Sofort color film pack (mini): 19678 Neo Gold 19677 Warm white Leica Sofort color film multi pack (mini): 19679 Warm white Typ-Nr. Typ-Nr. 8262 Bestell-Nr. Bestell-Nr. 19188 (weiß), 19189 (rot), 19190 (schwarz) Versorgungsspannung/-strom...
- Página 13 Declaration of Conformity (DoC) The production date of your camera is printed on the packaging. “Leica Camera AG” hereby declares that this product is in compliance with the basic require- The date format is year/month/day. ments and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
- Página 14 SAFETY REMARKS DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT GENERAL INFORMATION (Applies within the EU and for other European countries with active waste separation policies.) • Do not use your camera in the immediate vicinity of devices This device contains electrical and/or electronic components that generate powerful magnetic, electrostatic or electro- which must not be disposed of in general household waste.
- Página 15 • Do not attempt to remove parts of the housing (covers) • The use of other chargers not approved by Leica Camera AG yourself. Repairs must be done at authorized service centers can cause damage to the batteries – and in extreme cases –...
- Página 16 MEMORY CARD • Carry straps should also not be used for cameras/binoculars during sports activities that pose a risk of entanglement (e.g. • Never remove the memory card during a data save or card when mountain climbing and similar outdoor activities). reading process.
- Página 17 In addition to your statutory warranty rights regarding your The security of data transmitted over wireless networks is retailer, you will receive an additional Leica Camera AG product not guaranteed. warranty valid from the date of purchase from an authorized Leica retailer.
- Página 18 PART DESIGNATIONS...
- Página 19 Soft Focus Blur Fisheye Color Shift – Switching to shooting mode Light Leak Mirror Double Exposure Half-Frame Selfie mirror Strap lugs The desired image section can easily be set in Selfie mode Rear cover lock Lens LCD panel Leica Summar 1:2/2.4...
- Página 20 Directional pad Effects reset button in the menu: Resetting the set image and film effects – Menu navigation Film effect dial – Setting selected menu items/functions Selecting film effects: in shooting mode: Normal Vivid Pale Canvas Monochrome Sepia Yellow – Accessing the Quick Menu (shoot settings) Red ...
- Página 21 Press the button PLAY ▸ Press the directional pad left/right ▸ Implement the desired editing LEICA FOTOS APP Printing Functions Available with the Smartphone Application: ▸ Press the push lever in one fluid motion to the stop – Direct Print ▸...
- Página 22 Camera type Digital instant camera Film type Film type Leica Sofort color film pack (mini): 19678 Neo Gold 19677 Warm white Leica Sofort color film multi pack (mini): 19679 Warm white Type No. Type No. 8262 Order No. Order No.
- Página 23 La date de fabrication de votre appareil photo figure sur l’embal- Déclaration de conformité (DoC) La société « Leica Camera AG » confirme par la présente que ce produit répond aux exigences lage. Cette date est indiquée ainsi : année/mois/jour.
- Página 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLIMINATION DES APPAREILS ÉLEC- TRIQUES ET ÉLECTRONIQUES GÉNÉRALITÉS (applicable dans l’UE ainsi que dans les autres pays européens possédant des systèmes de tri sélectif) • N’utilisez pas votre appareil à proximité immédiate d’appa- Cet appareil contient des composants électriques et/ou reils émettant des champs magnétiques, électrostatiques ou électroniques et ne doit donc pas être jeté...
- Página 25 • Assurez-vous que ni sable, ni poussière, ni eau ne puissent • L’utilisation d’autres chargeurs non agréés par Leica Camera s’infiltrer dans l’appareil, notamment en cas de neige, de AG peut endommager les batteries et, dans le pire des cas, pluie ou sur la plage.
- Página 26 CHARGEUR • Ne touchez pas les contacts situés à l’arrière des cartes mémoire et tenez-les à l’abri de la saleté, de la poussière et • Lorsque le chargeur est utilisé à proximité de récepteurs de l’humidité. radio, la réception peut s’en trouver perturbée. Veillez à ce •...
- Página 27 Camera AG accorde une garantie produit supplémentaire pour la vis du trépied, à ne pas exercer une force trop importante, ce produit Leica à compter de la date d’achat chez un revendeur etc. Évitez de transporter l’appareil photo avec le trépied spécialisé...
- Página 28 DÉSIGNATION DES PIÈCES...
- Página 29 Flou marqué Fisheye Miroir à selfie Décalage ‘des couleurs Fuite de lumière Miroir Double En mode Selfie, il est possible d’obtenir aisément le cadrage exposition Deux cadres souhaité. Anneaux de transport Objectif Verrou de la partie arrière Leica Summar 1:2/2.4...
- Página 30 Écran Levier d’impression Impression de l’image affichée à l’écran Touche de sélection Touche de réinitialisation des effets dans le menu : – Navigation dans les menus Réinitialisation des effets optiques et de film réglés – Réglage des options de menu/fonctions sélectionnées Molette de réglage de l’effet de film en mode Prise de vues : Effets de film disponibles : ...
- Página 31 ▸ Appuyez sur la partie gauche/droite de la touche de sélection ▸ Effectuez le traitement souhaité LEICA FOTOS Pour imprimer Fonctions disponibles avec l‘application smartphone ▸ Appuyez d’un seul coup sur le levier d’impression jusqu’à...
- Página 32 Appareil photo instantané numérique Type de film Type de film Leica Sofort color film pack (mini): 19678 Neo Gold 19677 Warm white Leica Sofort color film multi pack (mini): 19679 Warm white N° de type N° de type 8262 N° de commande N°...
- Página 33 Los clientes pueden descargar una copia del DoC original de nuestros productos RE desde nuestro servidor DoC: Las instrucciones detalladas se pueden descargar en: https://cert.leica-camera.com Si tiene cualquier duda, puede dirigirse al equipo de Atención al cliente de Leica Camera AG: es.leica-camera.com/Servicio-y-asistencia/ Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Alemania Asistencia-técnica/Downloads Dependiente del producto (ver datos técnicos)
- Página 34 INDICACIONES DE SEGURIDAD ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS COMO RESIDUOS GENERAL (Válido para la UE, así como para otros países europeos con sistemas de recogida separada de residuos.) • No emplee su cámara en las proximidades inmediatas de aparatos con campos magnéticos intensos, así como cam- Este aparato contiene componentes eléctricos y/o electrónicos pos electrostáticos o electromagnéticos (como p.
- Página 35 • No intente quitar partes de la carcasa de la cámara (cubier- • El empleo de otros cargadores no autorizados por Leica tas). Las reparaciones especializadas solo se pueden efectuar Camera AG puede causar daños en las baterías; en casos ex- en centros de servicio de posventa autorizados.
- Página 36 CORREA DE TRANSPORTE • Si no va a utilizar el cargador, desconéctelo de la red, por- que de lo contrario consume una cantidad (muy reducida) de • Las correas de transporte están fabricadas con un material corriente, incluso sin batería. especialmente resistente.
- Página 37 Leica Camera AG una garantía adicional de los datos transmitidos mediante redes inalámbricas. para este producto Leica a partir de la fecha de compra en un distribuidor Leica autorizado. Hasta el momento, las condicio- • No utilice el dispositivo en ubicaciones sometidas a nes de garantía se habían incluido en el paquete del producto.
- Página 38 DESIGNACIÓN DE LOS COMPONENTES...
- Página 39 Difuminación del color Haz de luz Espejo Exposición doble Espejo para selfies Marco partido En el modo selfie se puede determinar fácilmente la sección Ojales de transporte de la imagen que se desea Objetivo Bloqueo tapa trasera Leica Summar 1:2/2.4 Monitor...
- Página 40 Selector direccional Palanca para impresión Impresión de la imagen que se muestra en la pantalla en el menú: – Navegación por los menús Botón para deshacer efectos – Ajustar las opciones de menú / funciones seleccionadas Deshacer los efectos ópticos y los estilos de imagen en el modo de toma: aplicados –...
- Página 41 ▸ Presione el botón izquierdo/derecho del selector direccional ▸ Realice los ajustes necesarios LEICA FOTOS Para imprimir Funciones disponibles con la aplicación del teléfono inteligente ▸ Presione la palanca para impresión con una tracción hasta –...
- Página 42 Cámara instantánea digital Tipo de carrete Tipo de carrete Leica Sofort color film pack (mini): 19678 Neo Gold 19677 Warm white Leica Sofort color film multi pack (mini): 19679 Warm white Nº de tipo Nº de tipo 8262 N.° de pedido N.°...
- Página 43 Клиенты могут загрузить копию оригинала декларации о соответствии нашей радиоаппа- адресу: ратуры с нашего DoC-сервера: https://cert.leica-camera.com ru.leica-camera.com/Сервис-и-обслуживание/Техниче- В случае дальнейших вопросов обратитесь в службу поддержки Leica Camera AG: Am Leitz- ская-поддержка/Downloads Park 5, 35578 Wetzlar, Германия В зависимости от продукта (см. «Технические характеристики») Тип...
- Página 44 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ (Распространяется на страны Европейского Союза, а также на другие европейские государства, в которых дей- • Не используйте камеру вблизи приборов с сильным маг- ствует система раздельного сбора отходов.) нитным, электростатическим или электромагнитным полем Это...
- Página 45 • Использование других зарядных устройств, не имеющих до- полняться только в авторизированных сервисных центрах. пуска компании Leica Camera AG, может привести к повреж- • Убедитесь, что в камеру не может проникнуть песок, пыль и дению аккумуляторной батареи, а в исключительных случаях...
- Página 46 МАТРИЦА • Во время работы зарядного устройства может возникать шум («звонкое жужжание») – это нормальное явление и его • Космическое излучение (например, во время авиаполетов) не следует воспринимать как неисправность. может стать причиной образования дефектных пикселей. • Когда зарядное устройство не используется, отключите его...
- Página 47 маленьких детей. Обращайте внимание также на указания в вами продавец, вы дополнительно получаете на этот продукт документации, прилагающейся к фильмпаку. гарантию производителя от компании Leica Camera AG, которая начинает действовать со дня покупки и предлагает обслу- BLUETOOTH живание у авторизованного дилера Leica. До сего времени...
- Página 48 ОБОЗНАЧЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ...
- Página 49 Рыбий – Переход к режиму съёмки глаз Сдвиг цвета Засветка Зеркало Двойная экспозиция Зеркало для селфи Полуформат Проушина для крепления ремня В режиме селфи можно легко определить желаемые границы кадра. Стопор задней панели Объектив Дисплей Leica Summar 1:2/2.4 Штативное гнездо...
- Página 50 Кнопка выбора Кнопка сброса эффектов В меню: Сброс настроенных оптических и фото эффектов – перемещение по пунктам меню Колёсико настройки эффектов плёнки – настройка выбранных пунктов меню/функций Переключение эффектов плёнки: В режиме съёмки: Hормальный Ярко Блёкло Экран Монохром Сепия – Вызов быстрого меню (настройки съёмки) Жёлтый ...
- Página 51 нажать кнопку PLAY чтобы достичь максимальной скорости заряда. ▸ нажать кнопку выбора влево/вправо ▸ произвести необходимую обработку LEICA FOTOS Для печати Функции, доступные при использовании приложения ▸ нажать одним движением до упора нажимный рычаг смартфона ▸ подождите, пока моментальный снимок не выдвинется.
- Página 52 Цифровая камера моментальных снимков Тип плёнки Тип плёнки Leica Sofort color film pack (mini): 19678 Neo Gold 19677 Warm white Leica Sofort color film multi pack (mini): 19679 Warm white Номер модели Номер модели 8262 № для заказа № для заказа...
- Página 53 – 간단 사용 설명서 – 렌즈 캡 본 장치에는 전기 및/또는 전자 부품이 포함되어 있으므로 일반 가정용 쓰 Leica Sofort 2에 대한 모든 정보는 https://leica-camera.com에 레기와 함께 폐기해서는 안됩니다. 재활용을 위해 해당 지역에 마련된 적 서 언제든지 확인할 수 있습니다.
- Página 54 로부터 멀리 하십시오. 누출액은 발화될 수 있습니다! 같이 보관하십시오. • Leica Camera AG가 허용하지 않은 타사 충전기를 사용할 경우 배터 – 어린이의 손이 닿지 않는 곳 리 손상의 위험이 있으며, 극단적인 경우 생명을 위협하는 중상을 입을 – 분실 및 도난으로부터 안전한 곳...
- Página 55 고주파 방사선(예: 비행 시)은 화소 결함의 원인이 될 수 있습니다. 보증 스트랩 본 Leica 제품의 경우 Leica Camera AG로부터 판매자에 대한 귀하의 법적 보증 청구 이외에 Leica 공식 대리점에서의 구입일로부터 제품 보증 • 스트랩은 일반적으로 특히 내구성이 강한 재질로 되어 있습니다. 그러...
- Página 56 부품 명칭...
- Página 57 미 러링 이 중 노출 – 촬영 모드로 전환 하 프 프레임 셀피 미러 스트랩 연결 구멍 셀피 모드에서 원하는 이미지 구간을 쉽게 결정할 수 있습니다. 후면 커버 잠금 장치 렌즈 모니터 Leica Summar 2.4 f/2 삼각대 연결 나사산...
- Página 58 방향 패드 효과 재설정 버튼 메뉴에서: 설정된 광학 및 필름 효과 재설정 – 메뉴 탐색 필름 효과 다이얼 – 선택한 메뉴 항목/기능 설정 필름 효과 전환: 촬영 모드에서: 정 상 선 명 희 미한 ...
- Página 59 최소 2.5W에서 최대 5W 사이여야 합니다. 버튼을 누릅니다. ▸ PLAY 방향 패드의 좌/우 버튼을 누릅니다. ▸ 원하는 대로 편집합니다. ▸ LEICA FOTOS 인쇄하려면: 스마트폰 앱으로 사용할 수 있는 기능 인쇄 레버를 한 번에 끝까지 누르십시오. ▸ – 직접 인쇄 인스턴트 이미지가 추출되는 동안 기다리십시오. ▸...
- Página 60 사용 필름 사용 필름 Leica Sofort color film pack (mini): 19678 Neo Gold 19677 Warm white Leica Sofort color film multi pack (mini): 19679 Warm white 모델 번호 모델 번호 8262 주문 번호 주문 번호 19188 (화이트), 19189 (레드), 19190 (블랙) 공급...
- Página 61 配送范围 国家/地区相关的认证 对于土耳其的顾客： 在使用相机之前， 请检查随附的配件是否完整。 EEE符合该指令。 – Leica SOFORT 2 – USB数据线 （BO38A34001） 电气及电子设备的废弃处置 – 肩带 （适用于欧盟及其他有独立回收系统的欧洲国家。 ） – 简易说明书 – 镜头盖 所有有关Leica Sofort 2的信息， 您都可以在以下网址找到： 该设备包含电气和/或电子组件， 因此不得弃置于一般的家庭垃圾 https://leica-camera.com。 中。 反而， 必须将其送至地方政府设置的适合的回收点。 您不需要为此付费。 若设备配有可更换电池组或蓄电池， 那么， 在 相机的生产日期可在包装上找到。 生产日期书写格式是年/月/日。 丢弃前请务必将这些配件取出， 且在必要时按当地规定进行废弃...
- Página 62 严禁将电池丢入火中， 有爆炸的危险。 • 请勿在有强力磁场、 静电或电磁场的装置 （例如电磁炉、 微波 炉、 电视或计算机显示器、 视频游戏机、 手机、 收音机） 的附近使 • 如果电池有液体泄露或产生焦味， 请保持电池远离热源。 流出的 用您的相机。 其电磁场可能会干扰影像记录。 液体可能会自燃！ • 强磁场， 例如扬声器或大型电动机， 可能会损坏储存的数据或 • 使用未经Leica相机股份公司许可的充电器可能会损坏电池， 极 影响拍摄。 端情况下会造成严重的或危及生命的伤害。 • 如果相机因受到电磁场影响而出现故障， 请您关闭相机， 取出电 • 请确保电源插座的方便性。 池， 稍后重新开启相机。 • 不得对电池和充电器进行拆解。 其维修只能由授权的厂家进行。 •...
- Página 63 相互干擾。 息的危险。 • 本設備的藍牙發射器的使用頻段為 2.4 GHz。 標準輸出約 為 3.16 mW。 传感器 保修 • 高空射线 （例如在飞行中） 可能导致像素缺陷。 肩带 除了对卖方的法定保修要求之外， 自从Leica授权的经销商处购买之 日起， 您还将获得Leica相机股份公司提供的两年额外的产品保修服 务。 迄今为止的产品包均随附保修条款。 在新服务中， 这些条款将仅 • 肩带通常由极能承重的材料制成。 因此， 请将肩带远离儿童。 肩 可在线查阅。 这样的优势是您可随时查阅您产品适用的保修条款。 带不是玩具， 对儿童存在潜在的危险。 请注意， 此类情况仅适用于未随附保修条款的产品。 对于已随附保 • 请将肩带仅用作相机或望远镜的肩带。 任何其他用途都有受伤的...
- Página 64 各部件名称...
- Página 65 小 插图 软 焦点 模 糊 鱼 眼 颜 色转变 漏 光 镜 像 、 – 切换至拍摄模式 双 重曝光 半 边框 吊环 自拍镜 在自拍模式下， 可以轻松确定所需的局部画面。 背板锁定 镜头 显示幕 Leica Summar 2.4 f/2 三脚架螺口...
- Página 66 方向按钮 效果-重置按钮 在菜单中： 重置所设定的光学和胶片效果 – 在菜单中导航 胶片效果设定拨盘 – 对选定的菜单项目/功能进行设置 切换胶片效果： 在拍摄模式下 ： 、 、 、 、 、 、 、 、 、 正 常 生 动 苍 白 画 布 单 色 深 褐色 黄 色 ...
- Página 67 打印照片 关闭相机 ▸ 连接USB-C传输线 （见上图） ▸ 提示 充电器提供的功率必须在最小2.5瓦和最大5瓦之间才 如需选择照片 能达到最大充电速度。 按下 按钮 ▸ PLAY 按下向左/右方向按钮 ▸ 进行所需的处理 LEICA FOTOS ▸ 如需按下 可與智能手機應用程序配合使用的功能 – 直接打印功能 将压力杆一次性按到停止位置 ▸ – 遙控拍攝功能 等待一次成像照片被推出。 ▸ – 打印照片保存功能 当一次成像照片被推出后 （相机不再发出声音） ， 抓住照片一角 ▸ 并将其抽出。 等待一次成像照片冲印。 ▸...
- Página 68 技术参数 名称 名称 Leica Sofort 2 相机型号 相机型号 数模一次成像相机 胶片型号 胶片型号 Leica即时彩色胶卷 （迷你） ： 19678 Neo Gold 19677 Warm white Leica即时彩色胶卷多重包 （迷你） ： 19679 Warm white 型号编号 型号编号 8262 订货编号 订货编号 19188 （白色） 、 19189 （红色） 、 19190 （黑色） 电源电压/电流...
- Página 69 配送範圍 國家/地區相關的認證 對於土耳其的顧客： 使用相機之前， 請檢查隨附的配件是否完整。 EEE符合該指令。 – Leica SOFORT 2 – USB訊號線 （BO38A34001） 電機與電子裝置的廢棄處置 – 揹帶 （適用於歐盟以及其它有分類回收系統的歐洲國家） – 簡易說明書 – 镜头盖 所有關於Leica Sofort 2的信息， 您都可以在以下網址找到： 本裝置包含電氣及/或電子組件， 不得棄置於一般家庭垃圾內。 請務 https://leica-camera.com。 必將本裝置送至地方政府設定的適合的資源回收點。 您不須為此付費。 此裝置若含有可更換式電池組或電池， 請務必先將 這些電池取出， 並按當地規定進行廢棄物處理。 相機的生產日期可在包裝上找到。 日期格式為年/月/日。 其他和本主體相關的資訊， 可從當地政府、 廢棄物處理公司或在購買...
- Página 70 • 請勿在有強力磁場、 靜電或電磁場的裝置 （例如電磁爐、 微波 爐、 電視或電腦顯示器、 電視遊樂器、 手機、 收音機） 旁邊使用您 • 有液體流出或有燒焦的味道時， 務必讓該電池遠離熱源。 那些流 的相機。 其電磁場也可能干擾影像的記錄。 出的液體有可能會著火！ • 強力磁場， 例如揚聲器或大型電動馬達， 都可能損壞儲存的資 • 使用未經Leica相機股份公司許可的充電器可能會損壞電池， 極 料或干擾拍攝。 端情況下會造成嚴重的或危及生命的傷害。 • 如果相機因受到電磁場影響而出現故障， 請您關閉相機， 取出電 • 充電時使用的電源插座， 應置於隨手可及之處。 池， 稍後重新開啟相機。 • 充電器及電池不可以拆解。 修理工作只能由取得授權的工廠執行。 •...
- Página 71 請您注意不要讓兒童拿到記憶卡。 勿吞記憶卡可能導致窒息危險。 相互干擾。 7 感測器 • 本設備的藍牙發射器的使用頻段為 2.4 GHz。 標準輸出約 為 3.16 mW。 • 高空射線 （例如在飛行時） 可能會引發畫素毀損。 保固 揹帶 您除了會從經銷商處獲得合法的保用證之外， 還將在自從Leica授權 經銷商處購得該Leica產品之日起， 獲得Leica相機股份公司提供的 • 揹帶原則上由特別能承重的材料製成。 因此， 請將揹帶遠離兒 兩年額外的產品保修服務。 迄今為止的產品包裝均隨附保修條款。 童。 揹帶不是玩具， 對於兒童有潛在的危險。 在新服務中， 這些條款將僅可線上查閱。 這樣的優勢是您可隨時查 • 請將揹帶僅用作相機或望遠鏡的揹帶。 其他使用方式存在受傷 閱您產品適用的保修條款。 請注意， 此類情況僅適用於未隨附保修...
- Página 72 各部件名稱...
- Página 73 小 插圖 軟 焦點 模 糊 魚 眼 顏 色轉變 漏 光 鏡 像 – 切換至拍攝模式 、 雙 重曝光 半 邊框 自拍鏡 吊環 在自拍模式下， 可以輕松確定所需的局部畫面。 背板鎖定 鏡頭 顯示幕 Leica Summar 2.4 f/2 三腳架螺口...
- Página 74 方向按鈕 效果-重置按鈕 在菜單中： 重置所設定的光學和膠片效果 – 在菜單中導航 膠片效果設定撥盤 – 設置所選擇的菜單項目/功能 切換膠片效果： 在拍攝模式下 ： 、 、 、 、 、 、 、 、 、 正 常 生 動 蒼 白 畫 布 單 色調 深 褐色 黃 色 ...
- Página 75 連接USB-C訊號線 （見上圖） ▸ 如需選擇相片 提示 按下 按鈕 充電器提供的功率必須在最小2.5瓦和最大5瓦之間才 ▸ PLAY 能達到最大充電速度。 按下左側/右側方向按鈕 ▸ 進行所需的處理 ▸ 如需按下 LEICA FOTOS 將壓力桿一次性按到停止位置 ▸ 可與智能手機應用程序配合使用的功能 等待一次成像相片被推出 ▸ – 直接打印功能 當一次成像相片被推出後 （相機不再發出聲音） ， 抓住相片一角 ▸ – 遙控拍攝功能 並將其抽出。 – 打印照片保存功能 等待一次成像相片沖印 ▸ • 沖印時間約90秒， 取決於環境溫度。...
- Página 76 技術參數 名稱 名稱 Leica Sofort 2 相機型號 相機型號 數模一次成像相機 膠片型號 膠片型號 Leica即時彩色膠卷 （迷你） ： 19678 Neo Gold 19677 Warm white Leica即時彩色膠卷多重包 （迷你） ： 19679 Warm white 型號編號 型號編號 8262 訂購號碼 訂購號碼 19188 （白色） 、 19189 （紅色） 、 19190 （黑色） 電源電壓/電流...
- Página 77 付属品 認証情報 トルコ在住のお客様: カメラをご使用になる前に、 下記の付属品がすべてそろっていること EEE指令に適合しています。 をご確認ください。 – Leica SOFORT 2 – USBケー ブル （BO38A34001） 電気・電子機器の廃棄について – キャリングストラッ プ （EU諸国および分別廃棄を実施するその他のヨーロッパ – クイックスタートガイド 諸国のみ） – レンズキャッ プ 本製品について詳しくは、 https://leica-camera.comをご覧く この装置には電気 ・電子部品が含まれているため、 一般家庭廃棄物と ださい。 して廃棄することはできません。 お住まいの自治体のリサイクル協力 店にご相談ください。 回収は無料となっています。 電池や充電池を使用する装置を廃棄 本製品の製造日は、 製品パッケージに貼付しています。 表示形式： する場合は、 電池や充電池を取り外してから回収場所にお持ちいた...
- Página 78 注意事項 レンズ • レンズの正面に強い太陽光が当たると、 レンズがルーペと同じ作用を 一般的な取り扱いについて します。 太陽光とレンズの作用により内部が破損しますので、 レンズを 保護せずに強い太陽光に向けたまま放置しないでください。 レンズキ • 強い磁気、 静電気、 電磁波を発生する機器 （電磁調理器、 電子レン ャッ プを取り付け、 日陰に置く、 またはケースに収納するなど、 強い太 ジ、 テレビ、 パソコンのモニター、 ゲーム機、 携帯電話、 無線機など） 陽光が当たらないようにしてください。 の近くで使用しないでください。 磁気により記録データが影響を受け ることがあります。 バッテリー • スピーカーや大型の電動モーターなどの強い磁気により、 保存した画 • 新しい電池は、 カメラで初めて使用する前に充電することで活性化さ 像データが破損することがあります。 せる必要があります。...
- Página 79 • キャリングストラッ プは丈夫な材質によって作られています。 乳幼児の 度、 オンラインでの提供サービスが開始されました。 これにより、 い 手の届かないところに保管してください。 首に巻きつくなど、 事故につ ながるおそれがあります。 つでも簡単に保証内容等の確認ができます。 このオンラインサービ スは、 保証規約/保証書が付属品として同梱されていない製品にの • キャリングストラッ プは、 カメラまたは双眼鏡を持ち運ぶ目的でのみご 使用ください。 傷害の原因となる可能性があるため、 他の用途では絶 み有効です。 保証規約/保証書が製品に同梱されている場合は、 それ 対に使用しないでください。 らが適用されます。 保証の適用範囲、 保証内容、 制限事項に関して • キャリングストラッ プが引っかかり、 首が絞まるおそれがあり危険なた 詳しくは、 ホームページ （https://warranty.leica-camera.com） にて め、 登山やアウトドアスポーツの際には使用しないでください。 ご確認ください。...
- Página 80 各部名称...
- Página 81 ソ フトフォーカス ぼ かし 魚 眼 色 ずれ 、 、 、 、 、 、 – 撮影モードへの切り替え 光 漏れ ミ ラー 二 重露光 ハ ーフフレーム 、 、 、 セルフィーミラー ストラップ取り付け部 セルフィ―モード時に撮影範囲と構図を確認することができます 裏ぶたロック レンズ モニター Leica Summar 2.4 f/2...
- Página 82 セレクターボタン プリントレバー メニュー内： モニターに表示されている画像をプリント – メニュー内の移動 エフェクトリセットボタン – 選択したメニュー項目/機能の設定 設定中のレンズエフェクトとフィルムエフェクトをリセット 撮影モード時： フィルムエフェクト設定ダイヤル – クイックメニューの呼び出し （撮影メニュー） フィルムエフェクトの切り替え ： 再生モード時： ノ ーマル ビ ビッドトーン ペ ールトーン キ ャンバス モ ノクロ―ム 、 、 、 、 、 – 再生モード時の一覧表示画面のスクロール ...
- Página 83 ▸ カメラの電源を切る ▸ USB Type-Cケー ブルを差し込む （図を参照） メモ 画像を選択するには 供給電力が2.5 W～5 Wの充電器を使用してください。 ▸ ボタンを押す。 PLAY ▸ セレクターボタンの左または右を押す。 ▸ 希望する構図になるように編集する。 プリントするには LEICA FOTOS ▸ プリントレバーを止まるまで回す。 スマート フォンアプリと連携すると使える機能 ▸ フィルムが出てくるのを待つ。 – ダイレクトプリント機能 ▸ フィルムを排出する音が止まってから、 送り出されたフィルムの – リモートシューティング機能 先端を持って取り出す。 – プリント画像保存機能 ▸ フィルムの現像が終わるのを待つ。 • フィルムの現像時間は約90秒です （気温によって時間は変動 します） 。...
- Página 84 テクニカルデータ 名称 名称 Leica Sofort 2 形式 形式 デジタルインスタントカメラ フィルムタイプ フィルムタイプ Leica Sofort color film pack (mini)： 19678 Neo Gold 19677 Warm white Leica Sofort color film multi pack (mini)： 19679 Warm white 型番 型番 8262 商品コード 商品コード 19188 （ブラック） 、 19189 （レッド） 、 19190 （ブラック） 電源電圧/電流 電源電圧/電流 DC 5 V、 0.5 A （USB） 寸法（幅 x 高さ x 奥行き）...
- Página 85 Trade Name: LEICA Type No.: 8262 Type No. 8262 Responsible party/Support Leica Camera Inc. Tested To Comply With FCC Standards contact: 500 Frank W. Burr Blvd., Suite 570, FOR HOME OR OFFICE USE Teaneck, NJ 07666 Tel.: +1 800 222 0118...
- Página 86 This device complies with FCC/IC SAR limit of 1.6 W/kg. For body worn operation, this equipment has been tested and meets the FCC/IC RF exposure guidelines when used with the Leica Camera AG accessories supplied or designated for this product that have no metallic component in the assembly.
- Página 87 CANADA UNIQUEMENT CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B) HMN: 8262 IC: 11245A-8262 L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Déve- loppement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;...
- Página 88 인증 번호: R-C-LcK-8262 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으 로 하며, 신청자 이름: 라이카 카메라 코리아(주) 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. 기관에 의해 결정된 기기의 명칭: 특정소출력 무선기기 제조자 : Leica Camera AG 제조국가 : 중국 인증받은자의상호 : 라이카 카메라 코리아(주)
- Página 89 Note : the table for China 有害物质 部件名称 铅 * 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI）) (PBB) (PBDE) olybr 外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 显示部件 ○ ○ ○ ○ ○ ○ （LCD） 本体 光学部件 ○ ○...
- Página 90 1. Please add the table below to the page for Taiwan. Note : the table for Chin 設備名稱： 數模一次成像相機 型號（型式）：8262 Equipment name：Hybrid Instant Camera Type designation (Type) 部件名称 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 多溴聯苯Polybro 六價鉻Hexavalen 多溴二苯醚Polybr minated 單元Ｕnit 外壳 鉛Lead 汞Mercury 鎘Cadmium...
- Página 91 ■ 使用频率： 2.4 - 2.4835 GHz ■ 等效全向辐射功率(EIRP)： 天线增益＜10dBi时： ≤100 mW 或≤20 dBm ■ 最大功率谱密度： 天线增益＜10dBi时： ≤10 dBm / MHz(EIRP) ■ 载频容限： 20 ppm ■ 帯外发射功率(在2.4-2.4835GHz頻段以外): ≤-80 dBm / Hz (EIRP) 2. 不得擅自更改发射频率、加大发射功率(包括额外加装射频功率放大器)， 不得擅自外接天线或改用其它发射天线； 3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰； 一旦发现有干扰现象时， 应立即停止使用， 并采取措施消除干扰后方可继 续使用； 4.
- Página 94 DAS WESENTLICHE. Leica Camera AG │ Am Leitz-Park 5 │ 35578 WETZLAR │ DEUTSCHLAND Telefon +49(0)6441-2080-0 │ Telefax +49(0)6441-2080-333 │ www.leica-camera.com SOFORT 2/2023/9/2/1.0...