Leica D-LUX 7 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. D-LUX 7
  6. Manual de instrucciones

Leica D-LUX 7 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

LEICA D-LUX 7
INSTRUCCIONES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica D-LUX 7

Resumen de contenidos para Leica D-LUX 7

  • Página 1 LEICA D-LUX 7 INSTRUCCIONES...

  • Página 2: Información Para Su Seguridad

    Estimado cliente, Nos gustaría aprovechar la oportunidad para agradecerle la compra de esta Leica D-Lux 7. Lea estas instrucciones detenidamente y téngalas a mano para futuras consultas. Observe cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor. • La grabación de cintas pre-grabadas o discos u otro material publicado o transmitido para objetos diferentes del uso privado puede infringir las leyes sobre los derechos de autor.
  • Página 3 ATENCIÓN • Existe peligro de explosión si la batería se reemplaza mal. Sustituya solo con el tipo recomendado por Leica Camera AG (>10). • Al desechar las baterías, comuníquese con sus autoridades locales o con el distribuidor y pregunte sobre el método correcto de eliminación.
  • Página 4 • Si graba cerca de transmisores de radio o líneas de alto voltaje, es posible que se afecten adversamente las imágenes y/o el sonido grabados. Declaración de conformidad (DoC) Por la presente, “Leica Camera AG” declara que este producto se encuentra en conformidad con los requerimientos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.
  • Página 5 Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.
  • Página 6 • Para limpiar la cámara, quite la batería y/o la tarjeta, o desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente y limpie la cámara con un paño suave y seco. • No ejerza demasiada presión en la pantalla. •...

  • Página 7: Cómo Usar Este Manual

    Cómo usar este manual ∫ Acerca de los símbolos en el texto : Indica que se puede ajustar el menú presionando el botón MENU [MENU/SET]. Consejos para el uso profesional y sugerencias para grabar. [AE/AF], [DISP], [ ], etc. indican los botones con las etiquetas respectivas. En estas instrucciones de funcionamiento, los pasos para ajustar un elemento de menú...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Operaciones de la pantalla táctil..22 Datos técnicos ........46 Control del menú .........22 Direcciones de los centros de servicio Asignación de funciones de uso Leica ........... 52 frecuente a botones de función ...24 Cómo cambiar ajustes utilizando el anillo de control........25 Grabación Modos de fotografía instantánea ..26...

  • Página 9: Preparación/Principios Básicos

    ∫ Sin compensación por tomas falladas • Leica Camera AG no otorgará ningún tipo de compensación por las imágenes que no se hayan tomado debido a problemas técnicos con la cámara o la tarjeta que impidieran que se realizara la grabación.

  • Página 10: Alcance De La Entrega

    439-399.100-026 Esto se encuentra colocado/insertado en la cámara en el momento de la compra. ¢ Accesorios Visite la página web de Leica Camera AG para obtener más información sobre la amplia gama de accesorios Leica D-Lux 7: www.leica-camera.com Notas: • Las tarjetas de memoria son opcionales.

  • Página 11: Nombres Y Funciones De Piezas Principales

    Preparación/principios básicos Nombres y funciones de piezas principales 20 21 Palanca del zoom Interruptor del selector de la relación de aspecto • El funcionamiento de la palanca del • Puede cambiar fácilmente la relación zoom se muestra a continuación en este de aspecto de las fotografías usando manual de instrucciones.
  • Página 12 Preparación/principios básicos 32 33 37 38 Botón [QM]/Botón [Fn2] (>24) Altavoz (>19) Botones de cursor (>21) Monitor / con opciones de control táctil (>22) Disco de control Rosca del trípode • Se realiza la selección de opciones o • Es probable que no se pueda colocar el ajuste de valores, etc.

  • Página 13: Guía De Inicio Rápido

    • Utilice únicamente el modelo de batería Leica original BP-DC15 (>10). • Leica Camera AG no puede garantizar la calidad de ninguna otra batería. • Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen.

  • Página 14: Carga De La Batería

    Carga de la batería El único tipo de batería que se puede utilizar en esta cámara es el modelo BP-DC15 de Leica (>10). Se recomienda cargar la batería en áreas con una temperatura ambiente entre 10oC y 30oC (igual a la temperatura de la batería).
  • Página 15 Preparación/principios básicos (Carga desde la salida de alimentación) Conecte el cargador/adaptador de CA y esta cámara con el cable USB, e inserte el cargador/adaptador de CA en el tomacorriente. (Carga desde un ordenador) Conecte el ordenador y esta cámara con el cable USB. ∫...

  • Página 16: Configuración Del Idioma, La Hora Y La Fecha

    Preparación/principios básicos Configuración del idioma, la hora y la fecha • Cuando se adquiere la cámara, el reloj no está ajustado. Encienda la cámara. Pulse [MENU/SET]. Pulse 3/4 para seleccionar el idioma, luego pulse [MENU/SET]. Pulse [MENU/SET]. Pulse 2/1 para seleccionar los elementos (año, mes, día, hora, minuto), luego pulse 3/4 para fijar.

  • Página 17: Formateo De La Tarjeta (Inicialización)

    Preparación/principios básicos Formateo de la tarjeta (inicialización) Formatee la tarjeta antes de grabar imágenes con esta cámara. Después de formatear, todos los datos almacenados en la tarjeta se borrarán y no se podrán recuperar. Realice un copia de seguridad de los datos necesarios en un PC o dispositivo similar primero y después formatee la tarjeta.

  • Página 18: Cómo Seleccionar El Modo De Control De La Exposición

    Preparación/principios básicos Cómo seleccionar el modo de control de la exposición Gire el anillo de apertura A y el disco de velocidad del obturador B. • Asegúrese de ajustar ambos solo en sus posiciones  de parada con clic. • El modo de control de la exposición cambiará según los ajustes del anillo de apertura y del disco de velocidad del obturador.

  • Página 19: Consejos Para Tomar Buenas Imágenes

    Preparación/principios básicos Consejos para tomar buenas imágenes Sujete suavemente la cámara con ambas manos, tenga los brazos inmóviles a su lado y quédese con los pies un poco separados. • Se recomienda usar la correa de  transporte suministrada A para evitar ...
  • Página 20 Preparación/principios básicos Tome imágenes Pulse hasta la mitad el botón del obturador para dejar que la cámara ajuste la exposición y el enfoque. A Valor de apertura B Velocidad de obturación C Indicación del enfoque • El valor de apertura y la velocidad del obturador se volverán rojos y parpadearán si la exposición no es correcta.

  • Página 21: Botón De Cursor

    Preparación/principios básicos Botón de cursor Pulse los botones de cursor para seleccionar elementos o valores, etc. • En estas instrucciones, el botón de cursor que se va a utilizar se indica con 3/4/2/1. ∫ Presionar el botón del cursor mientras se graba ] (Sensibilidad ISO) Para ajustar la sensibilidad a la luz (sensibilidad ISO).

  • Página 22: Operaciones De La Pantalla Táctil

    Preparación/principios básicos Operaciones de la pantalla táctil ∫ Tocar: Toque brevemente la pantalla del monitor en el lugar/icono deseado para activar o desactivar una función. Fn10 Fn10 Fn10 ∫ Arrastrar: Toque la pantalla del monitor en el lugar/icono deseado y deslícelo hasta el nivel deseado para establecer una función.
  • Página 23 Preparación/principios básicos Este menú le permite establecer funciones que solo [Modo fot. instant.] pueden utilizarse en los modos de fotografía instantánea. [Rec] Este menú le permite realizar ajustes de imagen. Este menú le permite realizar ajustes de imagen en [Im. movimiento] movimiento.

  • Página 24: Asignación De Funciones De Uso Frecuente A Botones De Función

    Preparación/principios básicos Asignación de funciones de uso frecuente a botones de función Seleccione el menú. > [Personalizar] > [Funcionamiento] > [Ajustar MENU botón Fn] > [Ajuste en modo GRAB.]/[Ajuste en modo REPROD.] Pulse 3/4 para seleccionar el botón de función si desea asignar una función y luego pulse [MENU/SET].

  • Página 25: Cómo Cambiar Ajustes Utilizando El Anillo De Control

    Preparación/principios básicos Cómo cambiar ajustes utilizando el anillo de control Puede usar el anillo de control para cambiar los ajustes. Las funciones que pueden ajustarse con el anillo de control varían dependiendo del modo de control de la exposición. A continuación se listan los ajustes por defecto. Modo de control de la exposición Ajuste Modo fot.

  • Página 26: Grabación

    Grabación Modos de fotografía instantánea Modo de grabación: Estos modos se recomiendan para aquellos que prefieren un estilo de apuntar y disparar mientras que confían en la cámara para seleccionar automáticamente los ajustes que se adapten al sujeto y el entorno de grabación. Pulse [A].

  • Página 27: Toma De Imágenes Usando Los Modos De Control De La Exposición P, A, S Y M

    Grabación Toma de imágenes usando los modos de control de la exposición P, A, S y M Modo de grabación: Los valores de configuración disponibles varían dependiendo de la combinación de varios ajustes, como el valor de apertura, la velocidad del obturador y la posición del zoom.

  • Página 28: Cómo Cambiar La Combinación Del Valor De Apertura Y La Velocidad Del Obturador

    Grabación Cómo cambiar la combinación del valor de apertura y la velocidad del obturador Incluso en el modo del programa, puede cambiar la combinación del valor de apertura y la velocidad del obturador para conseguir los efectos deseados mientras se mantiene la misma exposición. Esta función se llama “Cambio programado”. Mientras se muestran los valores numéricos (aproximadamente 10 segundos), gire el disco de control para cambiar los valores usando...

  • Página 29: Modo De Exposición Manual

    Grabación Modo de exposición manual Este modo le permite determinar la exposición ajustando manualmente tanto la velocidad del obturador como el valor de apertura. La escala de balance de ajuste de la exposición aparece en la parte inferior de la pantalla para indicar la sobreexposición/baja exposición/exposición correcta resultante de los respectivos ajustes.

  • Página 30: Confirmar Los Efectos De La Apertura Y La Velocidad Del Obturador (Modo De Vista Previa)

    Grabación Consejos para el modo de exposición manual Asistencia de la exposición manual 0 0 0 0 0 0 −3 −3 : Exposición adecuada/ : Imágenes más claras/ Imágenes más oscuras ∫ Sobre [T] (Tiempo) Si ajusta la velocidad del obturador como [T] (Tiempo), el obturador permanecerá abierto mientras se presiona completamente el botón del obturador (hasta aproximadamente 30 minutos).

  • Página 31: Grabación De Fotos 4K

    Grabación Grabación de fotos 4K Modos Aplicables: La cámara permite tomar imágenes en serie con una resolución de 8 millones de píxeles (aprox.) a 30 fotogramas/segundo. Después de tomar estas imágenes, puede extraer el momento que desee del archivo de la serie y guardarlo. •...
  • Página 32 Grabación Para grabar en función de las necesidades cuando se presenta una ocasión de tomar una fotografía La grabación en serie se realiza durante aproximadamente 1 segundo antes y después del momento [Pre-ráfaga 4K]   en que se pulsa el botón del obturador.

  • Página 33: Selección Y Guardado De Imágenes De Archivos De Series De Imágenes 4K

    Grabación Selección y guardado de imágenes de archivos de series de imágenes 4K Seleccione una imagen con el icono [ ] en la pantalla de reproducción y pulse 3. • Si la imagen se ha grabado con [Pre-ráfaga 4K], lleve a cabo el paso Deslice la barra de desplazamiento para Pantalla de visualización...

  • Página 34: Marcado De Imágenes Desde Series De Imágenes 4K

    Grabación Marcado de imágenes desde series de imágenes 4K Cuando seleccione y guarde imágenes de un archivo de series de imágenes 4K, podrá seleccionar imágenes fácilmente saltando entre las posiciones marcadas. Marcador blanco: Pantalla de operaciones Se ajusta manualmente durante la grabación o la de marcador reproducción.

  • Página 35: Cómo Seleccionar El Plano De Enfoque Tras La Grabación (Post-Enfoque/Apilamiento De Enfoque)

    Grabación Cómo seleccionar el plano de enfoque tras la grabación (Post-enfoque/ Apilamiento de enfoque) Modos Aplicables: Este modo le permite cambiar el punto de enfoque mientras toma imágenes en serie 4K. Después de tomar estas imágenes, puede seleccionar las zonas de enfoque deseadas.

  • Página 36: Selección De La Zona De Enfoque Deseada Y Almacenamiento De Una Imagen ([Post-Enfoque])

    Grabación ∫ Para cancelar la grabación [Post-enfoque] En el paso , seleccione [ ] o [ ¥ Cuando la temperatura ambiente es elevada o se realiza continuamente grabación post-enfoque, puede que la cámara muestre [ ] y se detenga la grabación. Espere a que la cámara se enfríe.

  • Página 37: Combinar Múltiples Imágenes Para Ampliar El Rango De Enfoque (Apilamiento De Enfoque)

    Grabación • Puede ajustar el enfoque deslizando la barra de desplazamiento durante la visualización ampliada. (También puede llevar a cabo la misma operación si pulsa 2/1.) Toque [ ] para guardar la imagen. • La imagen se guardará en formato JPEG. Combinar múltiples imágenes para ampliar el rango de enfoque (Apilamiento de enfoque) Toque [...

  • Página 38: Operación Táctil

    Grabación Operación Operación por botón Descripción de la operación táctil 3/4/2/1/ Al tocar Selecciona un área. [Ajus./ [QM] ([Fn2]) Especifica/cancela un área. suprim.] Selecciona todas las áreas. [Todo] (Antes de seleccionar áreas) [DISP] Cancela todas las selecciones. [Reiniciar] (Después de seleccionar áreas) Combina imágenes y guarda la imagen [MENU/SET] resultante.

  • Página 39: Grabación De Imágenes En Movimiento/Imágenes En Movimiento 4K

    Grabación Grabación de imágenes en movimiento/ imágenes en movimiento 4K Modos Aplicables: Esta cámara puede grabar imágenes en movimiento en diferentes resoluciones, incluyendo 4K en formato MP4. El audio se grabará en estéreo. • Puede grabar imágenes en movimiento ajustando manualmente el valor de apertura y la velocidad del obturador.

  • Página 40: Reproducción

    Grabación ∫ Cómo ajustar la combinación de resolución/velocidad de fotogramas > [Im. movimiento] > [Calidad grab.] MENU [4K/100M/30p] ¢1 /[4K/100M/24p] ¢1 , [FHD/28M/60p]/[FHD/20M/30p]/[HD/10M/30p] ¢1 Imágenes en movimiento 4K • La grabación de imágenes en movimiento se detiene cuando transcurren los siguientes tiempos de grabación continuos.

  • Página 41: Reproducir Imágenes

    Reproducción Reproducir imágenes Pulse [(]. Pulse 2/1. Reproducir la imagen anterior Reproducir la imagen siguiente • Si mantiene presionado 2/1, puede reproducir 1/98 1/98 1/98 1/98 las imágenes en forma sucesiva. ∫ Para terminar la reproducción Pulse [(] de nuevo o pulse el botón del obturador hasta la mitad. ¥...
  • Página 42 Reproducción [Composición de luz] Esta función le permite seleccionar los diversos fotogramas de los archivos de series de imágenes 4K que quiera combinar. Las partes de la imagen con más brillo que las del fotograma anterior se superpondrán a este, combinando los fotogramas en una única imagen. >...
  • Página 43 Reproducción [Composición secuencias] Le permite seleccionar varios fotogramas de un archivo de series de imágenes 4K para crear una composición secuencial de un sujeto en movimiento en una sola imagen. > [Reproducir] > [Composición secuencias] MENU Pulse 2/1 para seleccionar los archivos de series de imágenes 4K y después [MENU/SET].

  • Página 44: Wi-Fi/Bluetooth

    Bluetooth ∫ Uso de un smartphone como mando a distancia de la cámara Puede instalar “Leica FOTOS” en su smartphone para manejar la cámara de manera remota y usar el smartphone para grabar y reproducir. ∫ Expansión del alcance de las aplicaciones mediante la conexión de la cámara a un smartphone compatible con Bluetooth de baja energía...

  • Página 45: Otro

    Puede utilizar el software disponible para su descarga tras registrar la cámara en la página de inicio de Leica Camera AG para importar en un ordenador datos de imagen de fotografías y vídeos grabados con esta cámara en todos los formatos de archivo.

  • Página 46: Datos Técnicos

    Aproximadamente 5lx (cuando se usa i-Low light, la velocidad del obturador es de Lente LEICA DC VARIO-SUMMILUX 1:1.7-2.8 / 10.9-34 ASPH., equivale a una cámara de 35 mm: 24 – 75 mm, rango de apertura: 1,7 – 16 / 2,8 – 16 (a 10,9 / 34mm)
  • Página 47 Otro Frecuencia de la exposición Obturador electrónico / mecánico: de serie continua 2fps (L) / 7fps (M) / 11fps (H) Cantidad de imágenes Con archivos RAW: 32 o más ¢ ¢ que pueden grabarse Sin archivos RAW: 100 o más en serie Basado en el estándar CIPA y una tarjeta con una ¢...
  • Página 48 Otro Función Bluetooth Cumplimiento de la Bluetooth v4.2 (Bluetooth low energy (BLE)) norma Rango de frecuencia 2402 a 2480MHz, usado potencia máxima de salida: 10dBm (EIRP) (frecuencia central) Temperatura/ humedad 0oC – 40oC / 10%RH – 80%RH de funcionamiento Potencia absorbida 2,1W / 2,8 W (Cuando se graba con el monitor/visor) 1,7W / 1,9W (Cuando se reproduce con el monitor/visor) Terminales /...
  • Página 49 Otro Flash CF D Unidad de flash externa (incluida en el ámbito de la entrega) Montaje En la zapata de contacto de la cámara Número guía 10/7 (con ISO 200/100) Rango del flash Aprox. 0,6 - 14,1m (en la longitud focal más corta), (con ISO AUTO) Aprox.
  • Página 50 • La marca denominativa Bluetooth y sus logos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Leica Camera AG se realiza bajo licencia. Otros nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Página 51 Este producto incorpora el siguiente software: (1) el software desarrollado de manera independiente para Leica Camera AG, (2) el software propiedad de terceros y con licencia de Leica Camera AG, (3) el software bajo la licencia de GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),...

  • Página 52: Direcciones De Los Centros De Servicio Leica

    / software-support@leica-camera.com Leica Customer Care El Customer Care Center de Leica Camera AG o el servicio de reparaciones de las oficinas nacionales de Leica (para ver direcciones, consulte la página de inicio de Leica Camera AG), está disponible para ayudarle a mantener su equipo Leica en caso de daños.
  • Página 53 DAS WESENTLICHE. Leica Camera AG │ Am Leitz-Park 5 35578 WETZLAR │ DEUTSCHLAND Telefon +49(0)6441-2080-0 │ Telefax +49(0)6441-2080-333 www.leica-camera.com...

Tabla de contenido