Tabla De Contenido - Baxi FOURTECH 24 F Manual Para El Usuario Y El Instalador

Tabla de contenido

Avvertenze Prima Dell'installazione3
Avvertenze Prima Della Messa In Funzione3
Messa In Funzione Della Caldaia4
Regolazione Della Temperatura Ambiente E Dell'acqua Sanitaria5
Riempimento Impianto6
Spegnimento Della Caldaia6
Cambio Gas6
Segnalazioni-Intervento Dispositivi Di Sicurezza7
Istruzioni Per L'ordinaria Manutenzione7
Avvertenze Generali8
Installazione Dei Condotti Di Scarico - Aspirazione11
Allacciamento Elettrico15
Collegamento Del Termostato Ambiente15
Modalità Di Cambio Gas16
Visualizzazione Parametri Sul Display (Funzione "Info")18
Impostazione Parametri19
Dispositivi Di Regolazione E Sicurezza20
Posizionamento Elettrodo Di Accensione E Rivelazione Di Fiamma21
Verifica Dei Parametri Di Combustione21
Caratteristiche Portata/Prevalenza Alla Placca21
Collegamento Della Sonda Esterna22
Collegamento Di Un'unità Bollitore Esterna22
Manutenzione Annuale23
Pulizia Dei Filtri24
Pulizia Dal Calcare Del Circuito Sanitario24
Smontaggio Dello Scambiatore Acqua-Acqua24
Schema Funzionale Circuiti25
Schema Collegamento Connettori29
Caratteristiche Tecniche35
Instructions Prior To Installation37
Instructions Prior To Commissioning37
Commissioning The Boiler38
Gas Conversion40
Routine Maintenance Instructions41
General Information42
Las Flue Duct Installation Options46
Electrical Connections49
Connecting The Room Thermostat49
Visualisation Of Parameters On The Display ("Info" Function)52
Parameters Setting53
Changing The Parameters53
Adjustment And Safety Devices54
Positioning The Ignition And Flame-Sensing Electrode55
Checking Combustion Parameters55
Pump Capacity/ Head55
Connecting The External Probe56
Annual Servicing57
Cleaning The Filters58
Removing Scale From The Dhw Circuit58
Dismounting The Water-Water Heat Exchanger58
Functional Circuit Diagram59
Wiring Diagram63
Cable Colours63
Technical Data67
Apreciado Cliente68
Advertencias Antes De La Instalación69
Instalación Nueva69
Instalación Existente69
Advertencias Antes De La Puesta En Marcha69
Puesta En Marcha De La Caldera70
Leyenda De Las Teclas70
Regulación De La Temperatura Ambiente Y Del Agua Sanitaria71
Descripción De La Tecla71
Llenado De La Instalación72
Adaptación A Otro Tipo De Gas72
Instrucciones Para El Mantenimiento Ordinario73
Advertencias Generales74
Advertencia Bomba Suplementaria74
Instalación De Los Conductos De Entrada Y Salida77
Ejemplos De Instalación Con Conductos Horizontales78
Ejemplos De Instalación Con Chimeneas Compartidas78
Ejemplos De Instalación Con Conductos Verticales78
Dimensiones Generales De La Salida De Gases Dividida80
Opciones De Instalación De Terminales De Salida De Gases Horizontales Independientes80
Opciones De Instalación De Terminales De Salida De Gases Verticales Independientes80
Conexión Eléctrica81
Conexión Del Termostato De Ambiente81
Adaptación A Otros Tipos De Gas82
Visualización De Los Parámetros En El Display (Función "Info")84
Configuración Del Los Parámetros85
Modificación De Los Parámetros85
Dispositivos De Regulación Y Seguridad86
Ubicación Del Electrodo De Encendido Y Deteción De Llama87
Control De Los Parámetros De Combustión87
Curvas Caudal/Altura Manométrica En La Placa87
Conexión De La Sonda Exterior88
Conexión De Un Calentador Exterior88
Mantenimiento Anual89
Limpieza De Los Filtros90
Limpieza De La Caliza Del Circuito Sanitario90
Desmontaj E Del Intercambiador Agua-Agua90
Esquema Funcional De Los Circuitos91
Esquema De Conexión De Los Conectores95
Características Técnicas99
Подготовка К Установке101
Подготовка К Первому Пуску101
Пуск Котла102
Регулирование Комнатной Температуры И Температуры Горячей Санитарной Воды103
Заполнение Системы104
Выключение Котла104
Перевод Котла На Другой Тип Газа104
Система Безопасности: Индикаторы И Срабатывание105
Указания По Уходу105
Общие Сведения106
Проверки Перед Установкой Котла106
Installazione Della Caldaia107
Установка Котла107
Dimensioni Caldaia108
Установка Дымохода И Воздуховода109
Варианты Установки При Присоединении К Общему Дымоходу (Las - Система)110
Подключение К Электропитанию113
Подсоединение Комнатного Термостата113
Установка Параметров117
Устройства Регулирования И Предохранительные Устройства118
Расположение Электрода Зажигания И Электрода-Датчика Пламени119
Контроль Отходящих Газов119
Характеристики Расход/Напор119
Присоединение Датчика Уличной Температуры120
Ежегодное Техническое Обслуживание121
Очистка Фильтров122
Демонтаж Вторичного Теплообменника122
Функциональные Схемы123
Схемы Электрических Соединений127
Технические Данные133
Upozornění Před Uvedením Do Provozu135
Uvedení Do Provozu136
Vypnutí Kotle138
Výměna Plynu138
Kontrolky - Zásahy Bezpečnostního Systému139
Pokyny Pro Řádnou Údržbu139
Všeobecná Upozornění140
Upozornění Před Instalací140
Elektrické Připojení147
Připojení Prostorového Termostatu147
Způsob Změny Plynu148
Zobrazení Parametrů Elektronické Desky Na Displeji Kotle (Funkce "Info")150
Nastavení Parametrů151
Regulační A Bezpečnostní Prvky152
Umístění Zapalovací Elektrody A Kontrola Plamene153
Kontrola Parametrů Spalování153
Údaje O Průtoku Vody/Výtlačné Výšce Na Výstupu Kotle153
Připojení Vnější Sondy154
Připojení Externího Zásobníku154
Roční Údržba155
Čištění Filtrů156
Odstranění Vodního Kamene Z Okruhu Tuv156
Demontáž Výměníku Voda-Voda156
Funkční Schéma Okruhů157
Schéma Připojení Konektorů161
Předpisy A Zásady165
Technické Údaje167
Upozornenie Pred Inštaláciou169
Upozornenie Pred Uvedením Do Prevádzky169
Uvedenie Kotla Do Prevádzky170
Regulácia Teploty Prostredia A Vody Pre Okruh Kúrenia171
Napustenie Systému172
Vypnutie Kotla172
Výmena Plynu172
Signalizácia-Zásah Bezpečnostných Prvkov173
Pokyny Pre Bežnú Údržbu173
Všeobecné Upozornenia174
Inštalácia Potrubia Odvodu Spalín - Prisávania177
Elektrické Pripojenie181
Pripojenie Priestorového Termostatu181
Spôsob Zmeny Plynu182
Zobrazenie Parametrov Na Displeji (Funkcia "Info")184
Nastavenie Parametrov185
Regulačné A Bezpečnostné Prvky186
Umiestnenie Zapaľovacej Elektródy A Kontrola Plameňa187
Kontrola Parametrov Spaľovania187
Pripojenie Vonkajšej Sondy188
Pripojenie Vonkajšeho Zásobníka188
Ročná Údržba189
Čistenie Filtrov190
A Felszerelést Megelőzően Érvényes Figyelmeztetések201
A Működésbe Helyezést Megelőzően Érvényes Figyelmeztetések201
A Kazán Működésbe Helyezése202
A Környezeti Hőmérséklet És A Hálózati Melegvíz Hőmérséklet Szabályozása203
A Berendezés Feltöltése204
A Kazán Kikapcsolása204
Jelzések - Biztonsági Egységek Közbelépése205
Rendes Karbantartási Utasítások205
Általános Figyelmeztetések206
A Beszerelést Megelőzően Érvényes Figyelmeztetések206
Kivezető És Beszívó Csővezetékek Beszerelése209
Elektromos Bekötés213
A Szobatermosztát Bekötése213
A Gázcsere Módozata214
A Paraméterek Beállítása217
Szabályozó És Biztonsági Egységek218
Gyújtóelektróda Elhelyezés És Lángőrzés219
Az Égési Paraméterek Ellenőrzése219
Vízkapacitás/Vízoszlop Nyomómagasság Jellemzők219
A Külső Szonda Csatlakoztatása220
Külső Vízmelegítő Egység Csatlakoztatása220
Éves Karbantartás221
A Szűrők Tisztítása222
A Használati Melegvíz Kör Vízkőtől Való Megtisztítása222
A Víz-Víz Hőcserélő Szétszerelése222
A Körök Funkcionális Ábrája223
Kapcsolók Bekötési Rajza227
Műszaki Jellemzők231
Avertismente Anterioare Instalării233
Avertismente Anterioare Punerii În Funcţiune233
Punerea În Funcţiune A Centralei234
Reglarea Temperaturii Ambiante Şi A Temperaturii Apei Menajere235
Descrierea Tastei235
Umplerea Instalaţiei236
Oprirea Centralei Termice236
Instrucţiuni De Întreţinere Curentă237
Avertismente Generale238
Instalarea Conductelor De Evacuare - Admisie241
Exemple De Instalare Cu Conducte Orizontale242
Exemple De Instalare Cu Conducte Verticale242
Exemple De Instalare Cu Conducte De Evacuare Orizontale Separate244
Exemple De Instalare Cu Conducte De Evacuare Verticale Separate244
Conectarea La Reţeaua Electrică245
Conectarea Termostatului Ambiental245
Modalităţi De Înlocuire A Gazului246
Vizualizarea Parametrilor Pe Afişaj (Funcţie "Info")248
Setarea Parametrilor249
Dispozitive De Reglare Şi Siguranţă250
Poziţionarea Electrodului De Aprindere Şi Detectare A Flăcării251
Verificarea Parametrilor De Combustie251
Caracteristici Debit/Înălţime De Pompare251
Conectarea Sondei Externe252
Conectarea Unui Boiler Extern252
Întreţinere Anuală253
Curăţarea Filtrelor254
Îndepărtarea Calcarului Din Circuitul De Apă Menajeră254
Demontarea Schimbătorului Apă-Apă254
Diagramă Funcţională Circuite255
Diagramă Cuplare Conectori259
Caracteristici Tehnice263