Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN KFS-TM Serie
Resumen de contenidos para KERN KFS-TM Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Teléfono: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones y de instalación Panel de control KERN KFS-TM Versión 1.4 2017-07 KFS-TM-BA_IA-s-1714...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN KFS-TM Versión 1.4 2017-07 Manual de instrucciones e instalación Panel de control Índice Datos técnicos ....................4 Descripción del aparato ..................5 Indicaciones posibles ....................6 Revisión del teclado ....................8 Señal acústica ......................9 Indicaciones básicas (informaciones generales) ........... 9 Uso previsto ....................... - Página 3 Explotación ...................... 21 Encender ........................21 Apagar ........................21 Poner a cero ......................21 Pesaje simple ......................21 Pesaje con tara ......................22 7.5.1 Función "Pre-Tare” ......................22 Conteo de piezas ......................23 7.6.1 Determinación de la masa media de la pieza mediante el pesaje ........24 7.6.2 Introducir la masa media de masa de la pieza de forma manual ........
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN KFS-TM Pantalla de 6 dígitos Unidades de pesaje g, kg Panel de control LCD, altura de dígitos - 16,5 mm, retroiluminado 80–100 Ω un máx. de 4 unidades, cada una 350 Ω; Células de carga extensométricas sensibilidad 2–3 mV/V... -
Página 5: Descripción Del Aparato
2 Descripción del aparato 1. Indicador de peso 2. Indicador de masa media de la pieza 3. Indicador del número de piezas 4. Símbolos de tolerancia, ver el capítulo 7.8 5. Interruptor “Apagar/Encender” 6. Interruptor de tara y puesta a cero 7. -
Página 6: Indicaciones Posibles
2.1 Indicaciones posibles Indicador de peso Pantalla de masa media de la pieza Pantalla de número de piezas • Indicador de peso En este lugar aparecerá la masa del material pesado en [kg]. Indicador [] aparece al lado del símbolo correspondiente significa: TARE Masa neta... -
Página 7: Otras Indicaciones
• Pantalla de número de piezas En este punto aparece el número actual de las piezas (PCS = pieza) o en el modo de suma – la suma de las piezas colocadas, ver el capítulo 7.7. Indicador [] aparece al lado del símbolo correspondiente significa: TOTAL Número total de unidades... -
Página 8: Revisión Del Teclado
2.2 Revisión del teclado Tecla Función Encender/apagar Tara (> 2% Máx.) Puesta a cero (< 2% Máx.) Introducción de la masa media de la pieza mediante el pesaje, ver el capítulo 7.6.1 La masa quedará grabada en la memoria de la balanza. ... -
Página 9: Señal Acústica
El panel de control puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación es necesario el acuerdo escrito de KERN. KFS-TM-BA_IA-s-1714... -
Página 10: Garantía
Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como los paneles de control se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD (Deutsche Kalibrierdienst), laboratorio de calibrado de KERN (ajuste a las normas en vigor para cada país). -
Página 11: Transporte Y Almacenaje
5 Transporte y almacenaje 5.1 Control a la recepción Inmediatamente tras haber sido recibido el envío es indispensable verificar si no está visiblemente dañado el embalaje. El mismo procedimiento se aplica al aparato después de haberlo extraído de su embalaje. 5.2 Embalaje/devolución ... -
Página 12: Elementos Entregados / Accesorios De Serie
En el caso de existencia de campos electromagnéticos (p. ej. teléfonos móviles o radios), de cargas estáticas o de alimentación eléctrica inestable cabe la posibilidad de obtener grandes aberraciones en las indicaciones (resultado erróneo de pesaje). En ese caso es indispensable cambiar la balanza de ubicación o eliminar el origen de las perturbaciones. - Página 13 Uso con soporte (opcional) (Imagen de ejemplo) Para colocar en panel de control en una posición elevada, colocarlo en el soporte entregado opcionalmente (KERN IFB-A01/A02). KFS-TM-BA_IA-s-1714...
-
Página 14: Alimentación De Red
La alimentación eléctrica se efectúa mediante el adaptador de red externo. El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere una autorización otorgada por KERN. - Página 15 Edición del menú: Encender el aparato y durante el autodiagnóstico presionando la tecla Asegurarse que el plato de la balanza esté libre de objetos. Si es necesario, poner la balanza a cero mediante la tecla En el modo de pesaje presionar la tecla durante aprox. 5-6 segundos la tecla , hasta la aparición del mensaje F UNC seguido de F0 iSn.
- Página 16 Validar mediante la tecla y elegir el ajuste deseado mediante la tecla = Linealización = Calibración Proceso de calibración: Validar la selección del menú nonLin mediante la tecla Asegurarse de que el plato de la balanza esté libre de objetos. ...
-
Página 17: Linealización
6.6 Linealización La linealidad significa la mayor desviación en la indicación de la masa con respecto a la masa de la pesa de referencia, en más o en menos, en la totalidad del rango de pesaje. Una vez constatada la desviación de linealidad a través de la supervisión de los medios de control, es posible corregirla mediante la linealización. - Página 18 Editar el punto del menú de la linealización , ver el capítulo 6.6. Validar la selección del menú mediante la tecla . Asegurarse que el plato de la balanza esté libre de objetos. Después de un control de estabilización finalizado con éxito, en la pantalla aparecerá...
-
Página 19: Verificación
6.7 Verificación Informaciones generales: Conforme a la directiva 2009/23/CE, las balanzas han de pasar una verificación oficial si están destinadas a los siguientes usos (supuestos definidos por la ley): a) en comercios, si el precio de la mercancía depende de su peso; b) en la composición de las medicinas en farmacias, así... - Página 20 Indicaciones sobre los sistemas de pesaje verificados. En los sistemas de pesaje verificados, el acceso a los puntos de menú F1, F2, F3 del menú de configuración está bloqueado. Para suprimir el bloqueo, en el menú ”F3 APP” del menú de configuración (ver el cap.
-
Página 21: Explotación
7 Explotación 7.1 Encender Presionar la tecla . El aparato procede al autodiagnóstico. El aparato está listo para el pesaje inmediatamente después de la aparición de la indicación de la masa. 7.2 Apagar Presionar la tecla , la pantalla se apagará. 7.3 Poner a cero La puesta a cero corrige las distorsiones de peso que se pueda producir por alguna ligera suciedad sobre el plato de la balanza. -
Página 22: Pesaje Con Tara
7.5 Pesaje con tara Colocar el recipiente de la balanza. Después de un correcto control de estabilización, volver a presionar la tecla . El panel de control presentará la indicación de cero así como el símbolo [] al lado de tare. La masa del recipiente queda grabada en la memoria de la balanza. -
Página 23: Conteo De Piezas
7.6 Conteo de piezas Durante el conteo de piezas es posible sumar las piezas añadidas al recipiente o sustraer las piezas retiradas del recipiente. Para hacer posible el conteo de una cantidad alta de piezas, es preciso definir la masa media de la unidad mediante una pequeña muestra (número de piezas de referencia). -
Página 24: Determinación De La Masa Media De La Pieza Mediante El Pesaje
7.6.1 Determinación de la masa media de la pieza mediante el pesaje Ajuste del valor de referencia Poner a cero la balanza o, si es necesario, determinar la tara de un recipiente vacío en la balanza. Como valor de referencia colocar un número conocido de piezas (p. ej. 10 piezas) unitarias. -
Página 25: Introducir La Masa Media De Masa De La Pieza De Forma Manual
7.6.2 Introducir la masa media de masa de la pieza de forma manual Ajuste del valor de referencia Mediante la teclas numéricas introducir la masa media conocida de una pieza y validarla mediante la tecla Conteo de piezas Si es necesario: determinar la tara, colocar el material a pesar y leer el número de unidades. -
Página 26: Sumar
7.7 Sumar Sumar en modo de indicación de masa: Indicación de masa: Masa colocada actualmente Indicador de masa de la Masa elegida de la unidad pieza: Indicador de número de Número de unidades colocadas actualmente piezas: Masa colocada actualmente Masa elegida de la unidad Número de unidades colocadas actualmente Sumar en modo de indicación de unidades: Presionar la tecla... -
Página 27: Suma Manual
7.7.1 Suma manual Esta función permite sumar los valores de pesajes en la memoria de suma mediante el uso de la tecla y listarlos después de conectar la impresora opcional. Ajuste del menú: "F12 AC” "5 AC 1”, ver el capítulo 8 "F8 UA”... - Página 28 Colocar el material B a pesar. Esperar la aparición del índice de estabilización y presionar la tecla . Valor de la indicación (p. ej. 20 unidades) será añadido a la memoria de suma y listada después de conectar la impresora opcional. ------------------------------------------- 2.000kg 2.000kg...
- Página 29 Editar e imprimir la suma “Total”: Con el plato de la balanza descargado presionar la tecla , durante aprox. 2 segundos aparecerá: masa total, número de pesajes, número total de unidades, y después de conectar la impresora opcional, será posible listarlos. Indicación: Mas a total Número de pes ajes...
- Página 30 Suprimir los datos de pesaje: Presionar la tecla , durante aproximadamente 2 segundos aparecerán: la masa total, el número de pesajes y el número total de piezas Mientras aparezca esta indicación, presionar la tecla KFS-TM-BA_IA-s-1714...
-
Página 31: Suma Automática
7.7.2 Suma automática Esta función permite sumar automáticamente los valores de pesajes en la memoria de la suma después de cargar la balanza y listarlos después de conectar la impresora opcional. Ajuste del menú: "F12 AC” "5 AC 0”, ver el capítulo 8 "F8 UA”... - Página 32 Si es necesario, añadir el material siguiente a pesar del mismo modo. El sistema de pesaje ha de ser descargado entre pesajes consecutivos. El proceso puede ser repetido hasta 99 veces o hasta agotar el rango de pesaje del sistema de la balanza.
-
Página 33: Control De Tolerancia
7.8 Control de tolerancia La balanza permite pesar los materiales hasta una masa predeterminada o una cantidad predeterminada de piezas dentro de los límites de tolerancia definidos. Gracias a esta función resulta posible la verificación si el material a pesar entra en el rango de tolerancia definido. - Página 34 Activar la función Ajuste de menú “F0 sel”, ver el capítulo 8 Mantener y presionar la tecla Control de tolerancia durante el pesaje Control de tolerancia durante la determinación del número de piezas KFS-TM-BA_IA-s-1714...
- Página 35 Edición de los valores límites 1. Control de tolerancia de masa de destino Presionar la tecla y aparecerá el ajuste actual del límite inferior para la masa de destino. Presionar la tecla y aparecerá el ajuste actual del límite superior de la masa de destino.
-
Página 36: Control De Tolerancia De La Cantidad De Destino De Piezas
7.8.1 Control de tolerancia de la cantidad de destino de piezas Ajuste del menú “F0 sel / SEL 2", ver el capítulo 7.8 “Activar la función”. Introducción de los valores límites Presionar la tecla y aparecerá el ajuste actual del límite inferior. Si es necesario, suprimir el ajuste actual mediante la tecla ... - Página 37 Iniciar el control de tolerancia Definir la masa de una unidad, ver el capítulo 7.6.1 o 7.6.2. Colocar el siguiente material a pesar, esperar la aparición del símbolo de tolerancia []. En base al símbolo de tolerancia verificar si la masa del material a pesar está...
-
Página 38: Control De Tolerancia De Masa De Destino
7.8.2 Control de tolerancia de masa de destino Ajuste del menú “F0 sel/SEL 1", ver el capítulo 7.8 “Activar la función”. Introducción de los valores límites Presionar la tecla y aparecerá el ajuste actual del límite inferior. Si es necesario, suprimirle mediante la tecla ... - Página 39 Mediante la teclas numéricas introducir la masa del límite superior (p. ej. 4 kg) y confirmar mediante la tecla KFS-TM-BA_IA-s-1714...
- Página 40 Iniciar el control de tolerancia Colocar el siguiente material a pesar, esperar la aparición del símbolo de tolerancia []. En base al símbolo de tolerancia verificar si la masa del material a pesar está por encima, por debajo o dentro del rango de tolerancia. Según el ajuste del menú, sonará...
-
Página 41: Función De Grabar Con Identificador
7.9 Función de grabar con identificador A las funciones de pre-tara y de pesaje con tolerancia así como a la masa de referencia se le puede atribuir un identificador de 00 a 99. ¡Únicamente en el caso de uso de parámetros que no permitan la verificación! En el menú... -
Página 42: Atribuir El Identificador A La Función De Pesaje Con Tolerancia
7.9.2 Atribuir el identificador a la función de pesaje con tolerancia Activar la función Ajuste de menú F0 sel, ver el capítulo 8 Mantener presionada la tecla Control de tolerancia durante el pesaje Control de tolerancia durante la determinación del número de piezas Para volver al modo de pesaje, presionar la tecla KFS-TM-BA_IA-s-1714... - Página 43 Introducción de los valores límites Presionar la tecla y aparecerá el ajuste actual del límite inferior. Si es necesario, suprimir el ajuste actual mediante la tecla Mediante la teclas numéricas introducir el número de piezas para el límite inferior (p.
- Página 44 Editar el valor introducido mediante el uso del identificador: • Mantener presionada la tecla hasta que aparezca la indicación “00”. Introducir el identificador grabado usando las teclas numéricas y validar mediante la tecla • Presionar la tecla , en la pantalla aparecerá el límite inferior. •...
-
Página 45: Ajustar Fecha Y Hora Como Pantalla De Modo De Espera
7.10 Ajustar fecha y hora como pantalla de modo de espera La balanza permite editar la fecha (2 modos diferentes de visualización) y la fecha. Estos ajustes pueden servir de pantalla de modo de espera si se activan en el menú (F13 ti –... - Página 46 Presionar la tecla , en la pantalla aparecerá la indicación “d n y”. Presionar la tecla , aparecerá la indicación “SET YE”. Aparecerá parpadeando un número, ajustar el año mediante las teclas numéricas. Es imposible cambiar los dos primeros dígitos “20”. A la derecha, introducir primero la decena y a continuación el año:: Por ejemplo:.
- Página 47 Aparecerá parpadeando la indicación de “00.00” (ejemplo); ahora se pueden introducir, en el orden: día y mes, empezando por la izquierda. Ejemplo: 08.04. Introducir en el orden siguiente 0-8-0-4. (ejemplo) Validar mediante la tecla . Aparecerá el mensaje „Set dA”. Año, mes y día quedan ajustados Ajustar la hora: Presionando la tecla...
-
Página 48: Menú De Funciones
8 Menú de funciones Navegación por el menú: Edición del menú En el modo de pesaje mantener presionada la tecla hasta la aparición de la indicación F S E t. Liberar la tecla. Aparecerá el primer punto de menú “F0. SEL”. Mantener y presionar la tecla ... - Página 49 Cambio de ajustes Confirmar el punto del menú elegido mediante la tecla . Aparecerá el ajuste actual. El ajuste en el punto elegido del menú puede cambiarse mediante la tecla Validar los ajustes Validar el ajuste deseado mediante la tecla .
-
Página 50: Revisión De Los Sistemas De Pesaje No Aptos Para Verificación
8.1 Revisión de los sistemas de pesaje no aptos para verificación (en el menú de configuración para el punto de menú F3 APP elegir el ajuste ”off”) Punto de submenú Ajustes accesibles 1 SEL0 Control de tolerancia inactivo F0 SEL 1 SEL1 Control de tolerancia durante el pesaje Activar el control de tolerancia... - Página 51 4 UA0 Impresión de datos mediante la interfaz RS-232C F8 UA inactiva Modo del interfaz RS-232 4 UA1* Edición ininterrumpida de datos 4 UA2 Impresión continua de los datos de pesaje estables 4 UA3 Edición con el valor estable de pesaje. Los valores inestables de pesaje no se imprimen.
- Página 52 Suma automática, ver el capítulo 7.7.2 5 AC 0 F12 AC Esta función permite sumar automáticamente los valores de pesajes en la memoria de la suma después de cargar la balanza y listarlos después de conectar la impresora opcional. Suma manual, ver el capítulo 7.7.1 5 AC 1* Esta función permite sumar los valores de pesajes en la memoria de suma mediante el uso...
-
Página 53: Revisión De Los Sistemas De Pesaje Aptos Para Verificación
8.2 Revisión de los sistemas de pesaje aptos para verificación (en el menú de configuración para el punto de menú F3 APP elegir el ajuste ”on”) Punto de submenú Ajustes accesibles 1 SEL0 Control de tolerancia inactivo F0 SEL 1 SEL1 Control de tolerancia durante el pesaje Activar el control de tolerancia 1 SEL2*... - Página 54 4 UA0 Impresión de datos mediante la interfaz RS-232C F7 UA inactiva Modo del interfaz RS-232 4 UA1* Edición ininterrumpida de datos 4 UA2 Impresión continua de los datos de pesaje estables 4 UA3 Edición con el valor estable de pesaje. Los valores inestables de pesaje no se imprimen.
- Página 55 Suma automática, ver el capítulo 7.7.2 5 AC 0 F11 AC Esta función permite sumar automáticamente los valores de pesajes en la memoria de la suma después de cargar la balanza y listarlos después de conectar la impresora opcional. Suma manual, ver el capítulo 7.7.1 5 AC 1* Esta función permite sumar los valores de pesajes en la memoria de suma mediante el uso...
-
Página 56: Interfaz Rs-232C
• Conectar el panel de control al interfaz de la impresora mediante un cable adecuado. Únicamente los cables del interfaz de KERN aseguran un trabajo sin errores. • Los parámetros de comunicación (velocidad de transmisión, bits, carácter par) del panel de control y de la impresora tienen que corresponderse. -
Página 57: Comandos De Control Remoto
Conexión al ordenador: Balanza Ordenador Ｄ‐ ＳＵＢ９Ｐ Ｄ‐ ＳＵＢ９Ｐ Ｔ Ｘ Ｄ ３ ２ Ｒ Ｘ Ｄ Ｒ Ｘ Ｄ ２ ３ Ｔ Ｘ Ｄ Ｇ Ｎ Ｄ ５ ５ Ｇ Ｎ Ｄ Ｄ Ｃ Ｏ １ Ｒ Ｔ Ｓ ７... -
Página 58: Mantenimiento, Conservación En Estado De Correcto Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
10.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal técnico formado y autorizado por KERN. Antes de abrir el aparato es necesario desconectarlo de la corriente de alimentación. 10.3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato. -
Página 59: Ayuda En Casos De Averías Menores
11 Ayuda en casos de averías menores En el caso de alteración en el funcionamiento del programa del aparato es suficiente tenerlo apagado y desconectado de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse nuevamente. -
Página 60: Instalación Del Panel De Control / Puente De Pesaje
12 Instalación del panel de control / puente de pesaje La instalación / configuración del sistema de pesaje ha de efectuarse únicamente por un especialista que disponga de un profundo conocimiento sobre la utilización de balanzas. 12.1 Datos técnicos Corriente de alimentación 5 V/150 mA Sensibilidad 2–3 mV/V... -
Página 61: Conexión A La Plataforma
12.3 Conexión a la plataforma Desconectar el panel de control de la fuente de alimentación. Soldar los cables de la célula de carga al chip impreso. La disposición de los conectores está presentada en el dibujo más abajo: KFS-TM-BA_IA-s-1714... -
Página 62: Configuración De Las Pantallas
12.4 Configuración de las pantallas Navegación por el menú: Edición del menú Encender el aparato y durante el autodiagnóstico presionando la tecla Para acceder al primer elemento del menú presionar y mantener presionada durante aprox. 5-6 segundos la tecla , hasta la aparición del mensaje F unc seguido de F0 iSn. - Página 63 Cambio de ajustes Confirmar el punto del menú elegido, p. ej. F2 dm, presionando la tecla y aparecerá el ajuste actual. El ajuste en el punto elegido del menú puede cambiarse mediante la tecla Validar los ajustes Validar el ajuste deseado mediante la tecla .
-
Página 64: Componentes Del Menú De Configuración
12.5 Componentes del menú de configuración: Bloque de Punto de Ajustes accesibles/descripción menú submenú principal – Resolución interna del panel de control F0 iSn – Sin documentar F 1 Grv Balanza con un rango de pesaje F2 dm Validar mediante la tecla y elegir entre los siguientes elementos del menú... - Página 65 Balanza de dos rangos de pesaje Validar mediante la tecla y elegir entre los siguientes elementos del menú presionando la tecla dESC Posición del punto decimal. Posibilidad de elegir entre 0, 0.0, 0.00, 0.000, 0.0000, 0.00000 div 1 inC 1 Precisión de lectura del 1º...
- Página 66 Balanza con varias escalas Validar mediante la tecla y elegir entre los siguientes elementos del menú. Posición del punto decimal. Posibilidad de elegir entre 0, 0.0, 0.00, 0.000, 0.0000, 0.00000 div 1 inC 1 Precisión de lectura del 1º rango de pesaje inC 2�...
-
Página 67: Certificado De Conformidad
13 Certificado de conformidad El certificado de conformidad CE/UE es accesible en: www.kern-sohn.com/ce En el caso de las balanzas calibradas (= balanzas declaradas como conformes a la norma) el certificado de conformidad es entregado con el aparato. KFS-TM-BA_IA-s-1714...