Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN KDE-T Serie
Resumen de contenidos para KERN KDE-T Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones e instalación Panel de control KERN KDE-T Versión 1.0 12/2012 KDE-T-BA_IA-s-1210...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN KDE-T Versión 1.0 12/2012 Manual de instrucciones e instalación del panel de control Índice Datos técnicos ....................4 Descripción del aparato ................5 Descripción del teclado ....................6 Indicaciones básicas (informaciones generales) ........7 Uso previsto ....................... 7 Uso inapropiado ......................7 Garantía........................ - Página 3 Conteo de unidades ....................17 Pesaje Neto-Total .....................18 7.10 Pesaje en porcentaje ....................20 Menú ......................21 Navegación por el menú: ..................21 Descripción del menú: ....................22 8.2.1 Unidades de peso (Unit) ......................23 8.2.2 Corrección automática del punto cero (Zero-Tracking) ............25 8.2.3 Elección de la pesa de calibración ...................
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN KDE-T KDE-TH Resolución 20.000 35.000 Panel de control de 6 dígitos Unidades de peso g, kg, lb, oz Panel de control LCD, altura de dígitos - 25 mm, retroiluminado Células de carga 87–1600 extensométricas DMS sensibilidad 2-3 mV/V recomendamos un valor máximo ≥... -
Página 5: Descripción Del Aparato
2 Descripción del aparato 1. Pantalla 2. Teclas de funciones 3. Interfaz RS-232 4. Entrada – conexión del circuito de las células de carga 5. Enchufe de alimentación KDE-T-BA_IA-s-1210... -
Página 6: Descripción Del Teclado
2.1 Descripción del teclado Tecla Función Encender / apagar En el menú - entrar en los puntos del menú Iniciar el proceso de ajuste (mantener presionada la tecla) Entrar en los modos del conteo de unidades de determinación del porcentaje así... -
Página 7: Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)
El panel de control puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación es necesario el acuerdo escrito de KERN. 3.3 Garantía La garantía se cancela en caso de: No respetar las recomendaciones del manual de instrucciones,... -
Página 8: Supervisión De Los Medios De Control
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: el panel de control, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles el la página Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como los paneles de control conectados al plato de la balanza se pueden calibrar rápidamente y a un módico... -
Página 9: Desembalaje Y Emplazamiento
6 Desembalaje y emplazamiento 6.1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotación Los paneles de control están construidos de forma que indiquen resultados de medición fiables en condiciones normales de explotación. Elegir un emplazamiento adecuado para el panel de control y el plato de la balanza para asegurar su trabajo preciso y rápido. -
Página 10: Desembalaje/Emplazamiento
La alimentación eléctrica funciona mediante un adaptador de red. El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN. -
Página 11: Ajuste
Para obtener las informaciones sobre las pesas de control, consulte la página Web . http://www.kern-sohn.com. Asegurar condiciones ambientales estables. Para la estabilización de la balanza es necesario proporcionarle el tiempo de preparación necesario. -
Página 12: Linealización
6.7 Linealización La linealidad significa la mayor desviación en la indicación de la masa con respecto a la masa de la pesa de referencia, en más o en menos, en la totalidad del rango de pesaje. Una vez constatada la desviación de linealidad a través de la supervisión de los medios de control, es posible corregirla mediante la linealización. -
Página 13: Proceso De Linealización
6.7.1 Proceso de linealización En el menú de mantenimiento (capítulo 12.5) elegir el punto del menú “CAL”. Para su uso, es necesario: Durante un corto lapso de tiempo aparece la indicación "F” y, a continuación la balanza pasa al modo de ajuste. Aparece la indicación “CAL”. -
Página 14: Modo Básico
7 Modo básico 7.1 Encender Presionar la tecla , el aparato procede al autodiagnóstico. El aparato está listo para el pesaje tras la aparición de la indicación de la masa. 7.2 Apagar Presionar la tecla , la indicación desaparecerá. 7.3 Puesta a cero La puesta a cero corrige las distorsiones de peso que se puedan producir por alguna ligera suciedad sobre el plato de la balanza. -
Página 15: Pesaje Con Tara
7.5 Pesaje con tara Colocar el recipiente en la balanza. Después de un correcto control de estabilización, volver a presionar la tecla . En el display aparecerá la indicación de cero. La masa del recipiente está grabada en la memoria de la balanza. -
Página 16: Pesaje Más/Menos
Apagar la función Pre-Tare: Descargar el plato de la balanza y ponerla a cero hacerlo mediante la tecla Presionar la tecla varias veces, hasta que aparezca, parpadeando, la indicación “PrETArE”. Presionar la tecla . El valor memorizado de pre-tara será borrado. 7.7 Pesaje más/menos Por ejemplo, para verificar la masa de piezas, proceder a controles durante el procesos de fabricación, etc. -
Página 17: Conteo De Unidades
7.8 Conteo de unidades Durante el conteo de piezas es posible sumar las piezas añadidas al recipiente o sustraer las piezas retiradas del recipiente. Para hacer posible el conteo de una cantidad alta de piezas, es preciso definir la masa media de la unidad mediante una pequeña muestra (número de piezas de referencia). -
Página 18: Pesaje Neto-Total
7.9 Pesaje Neto-Total Opción utilizada para el conteo de varios ingredientes en un mismo recipiente previamente tarado, para controlar la masa total de todos los ingredientes pesados (neto-total, es decir, sin la masa del recipiente). Ejemplo: Encender la balanza mediante la tecla y esperar la indicación de cero. - Página 19 Pesar el ingrediente 3 (5 kg). Presionar la tecla . En el display aparecerá la suma de las masas (7,5 kg) de los tres ingredientes. Añadir más ingrediente procediendo del mismo modo. Para volver al modo de pesaje, presionar la tecla KDE-T-BA_IA-s-1210...
-
Página 20: Pesaje En Porcentaje
7.10 Pesaje en porcentaje El pesaje con determinación del porcentaje permite visualizar la masa en % en relación a la masa de referencia. Encender la balanza mediante la tecla y esperar la indicación de cero. Presionar la tecla varias veces hasta que en el display aparezca la indicación “100.0 %”. -
Página 21: Menú
8 Menú 8.1 Navegación por el menú: Edición del menú En el modo de pesaje mantener presionada la tecla hasta la aparición de la indicación Unit. Selección de los puntos del menú La tecla permite seleccionar los puntos del menú. ... -
Página 22: Descripción Del Menú
8.2 Descripción del menú: Punto del menú Ajustes accesibles Kilogramo Unit Gramo Unidades de pesaje Libra Onza troy Coeficiente según necesidades Impresión de datos mediante los comandos de rE Cr* control remoto. Modo de transferencia de datos Pr PC Impresión de los datos mediante la tecla PRINT AU PC Impresión continua de los datos bA Pr... -
Página 23: Unidades De Peso (Unit)
Retroiluminación encendida La Retroiluminación se apaga automáticamente Retroiluminación del display 10 segundos después de haber obtenido el último valor estable de pesaje. Retroiluminación apagada Desactivada off* Función de pesaje de animales Intervalo de tiempo 3 s Intervalo de tiempo 5 s Intervalo de tiempo 10 s Intervalo de tiempo 15 s Tarar la balanza mediante el pedal. - Página 24 Indicaciones en Coeficiente de cambio pantalla 1g = Gramo Libra 0,0022046226 Onza 0,035273962 Coeficiente según necesidades *) xx,xx Para introducir otro coeficiente de cambio, proceder del modo descrito anteriormente presionando varias veces la tecla , hasta que aparezca en la pantalla la indicación de “FFA”.
-
Página 25: Corrección Automática Del Punto Cero (Zero-Tracking)
8.2.2 Corrección automática del punto cero (Zero-Tracking) La función de la puesta a cero automática (Auto-Zero) permite poner en marcha la tara automática en el caso de pequeñas oscilaciones de masa. No obstante, una vez apagada la función de Zero-Tracking, la indicación de la balanza se vuelve volátil. -
Página 26: Elección De La Pesa De Calibración
Opcionalmente, el usuario puede recurrir a las pesas de calibrado ofertados por KERN. Encender la balanza mediante la tecla y esperar la indicación de cero. -
Página 27: Retroiluminación De La Pantalla
8.2.4 Retroiluminación de la pantalla La retroiluminación de la pantalla se activa y desactiva desde el menú. Encender la balanza mediante la tecla y esperar la indicación de cero. Presionar la tecla hasta que aparezca en el display la indicación “Unit”. ... -
Página 28: Función De Pesaje De Animales
8.2.5 Función de pesaje de animales La balanza dispone de una función integrada de pesado de animales (definición del valor medio). Esta función permite obtener el pesaje exacto de las mascotas o pequeños animales que no se quedan quietas en la balanza. No es posible establecer el resultado de pesaje el caso de movilidad excesiva del animal. -
Página 29: Pedal
Validar el ajuste elegido mediante la tecla . La balanza vuelve automáticamente al modo de pesaje. Manejo: Encender la balanza mediante la tecla y esperar la indicación de cero. Colocar el material a pesar (el animal) sobre el plato de la balanza y presionar le tecla . -
Página 30: Volver A Los Ajustes De Fábrica
8.2.7 Volver a los ajustes de fábrica Mediante esta función el usuario puede volver a los parámetros de fábrica. Encender la balanza mediante la tecla y esperar la indicación de cero. Presionar la tecla hasta que aparezca en el display la indicación “Unit”. ... -
Página 31: Parámetros Del Interfaz
8.3 Parámetros del interfaz Imprimir los datos mediante el interfaz RS 232 C Informaciones generales La transferencia de datos entre la balanza y el aparato periférico (p. ej. la impresora, el ordenador, …) se realiza a condición de ajustar de mismo modo los parámetros del interfaz de ambos aparatos (p. -
Página 32: Selección De La Impresión
8.3.2 Selección de la impresión Esta función permite la selección de datos enviados vía la interfaz RS232C (no se aplica en el caso de usar el modo de transferencia de datos BAPr). Encender la balanza mediante la tecla y esperar la indicación de cero. ... -
Página 33: Velocidad De Transmisión
Confirmar la elección mediante la tecla . La balanza vuelve automáticamente al modo de pesaje. Así mismo, el usuario puede configurar sus propios bloques de datos que, a continuación, serán enviados a la impresora o al ordenador. 8.3.3 Velocidad de transmisión La velocidad de la transmisión define la velocidad de transferencia de datos por el interfaz, 1 baudio = 1 bit por segundo. -
Página 34: Interfaz Rs 232 C
velocidad de transferencia a elegir: 1200, 2400, 4800, 9600 y 19200 baudios; Un enchufe miniatura es indispensable (9 pins, D-Sub); Únicamente los cables de interfaz de KERN aseguran un trabajo sin errores (un máximo de 2 m). -
Página 35: Descripción De Transferencia De Datos
Descripción de transferencia de datos 9.3.1 Pr PC Presionar la tecla PRINT. En cuanto se estabilice la masa, su valor será enviado en el formato LAPR. a. El formato con el valor de masa/número de piezas/dato porcentual estable. 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF b. -
Página 36: Re Cr
9.3.4 rE Cr Los comandos de ordenes a distancia s/w/t son transferidos entre la unidad de mando a distancia a la balanza mediante código ASCII. Una vez recibidos los comandos s/w/t, la balanza transfiere los datos descritos más adelante. Es importante asegurarse que los comandos del mando a distancia sean enviados sin los símbolos CR LF que les acompañan. -
Página 37: Imprimir Los Códigos De Barras
El formato de impresión está grabado en la impresora. Así, en el caso de avería de la impresora no es posible cambiarla por otra. El usuario ha de descargar de KERN el programa correspondiente. La impresora Zebra y la balanza han de ser conectadas estando ambas apagadas, mediante el cable entregado con interfaz. -
Página 38: Mantenimiento, Conservación En Estado De Correcto Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
10.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal formado y autorizado por KERN. Antes de abrir el aparato es necesario desconectarlo de la corriente de alimentación. 10.3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato. -
Página 39: Ayuda En Caso De Averías Menores
11 Ayuda en caso de averías menores En el caso de alteración en el funcionamiento del programa del aparato es suficiente tenerlo apagado y desconectado de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo. -
Página 40: Instalación Del Panel De Control / Puente De Pesaje
12 Instalación del panel de control / puente de pesaje La instalación / configuración del dispositivo de pesaje ha de efectuarse únicamente por un especialista que disponga de un profundo conocimiento sobre la utilización de este tipo de balanzas. 12.1 Datos técnicos Corriente de alimentación 5 V/150 mA Sensibilidad... -
Página 41: Conexión A La Plataforma
12.3 Conexión a la plataforma Desconectar el panel de control de la fuente de alimentación. Soldar los cables de la célula de carga al chip impreso. La disposición de los conectores está presentada en el dibujo más abajo: Célula de carga Panel de control rojo... -
Página 42: Configuración De Las Pantallas
12.4 Configuración de las pantallas Navegación por el menú: La balanza está apagada. Edición del menú Mantener presionada la tecla Mantener presionada la tecla y además presionar y mantener la tecla hasta que aparezca la versión del programa “P1.0x”. Liberar ambas teclas. - Página 43 Componentes del menú de configuración: Bloque de Punto de Ajustes accesibles/descripción menú sub-menú principal Balanza con un rango de pesaje SCL.tYP Validar mediante la tecla y aparecerá la indicación de . Es posible elegir la unidad de pesaje. SCL.CAP Rango de pesaje (máx.) elegido según necesidades.
-
Página 44: Menú De Mantenimiento
12.5 Menú de mantenimiento Configuración del panel de control: Balanza con un rango de pesaje: La balanza está apagada. Mantener presionada la tecla Mantener presionada la tecla y además presionar y (ejemplo) mantener la tecla hasta que aparezca la versión del programa “P1.0x”. - Página 45 Ajustar la precisión de lectura. Es posible elegir entre los valores de destino que dependen del rango de carga máxima (Máx.) de la balanza. Mediante la tecla cambiar el valor. Confirmar el valor deseado mediante la tecla Datos a título de ejemplo: 0,001 kg –...
- Página 46 En el display aparecerá la indicación “bASUnt“. Aquí es posible ajustar la unidad de pesaje. La tecla permite elegir la unidad. La elección – (Datos a título de ejemplo “kg”). mediante la tecla Durante un corto periodo de tiempo aparecerá la indicación “SCL.CAP 1“.