Publicidad
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven-
tuellement les points de fixation.
* Ne pas oublier les rondelles Grower et les rondelles de blocage.
* Qualité de boulons 8.8; écrous 8, ou si indiqué autrement dans les
instructions de montage 10.9/10.
* Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche sur la
rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
* Un contrôle de la boulonnerie doit être effectué après les 1000 premiers
kilomètres de remorquage.
* Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de frein et de car-
burant.
* Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure
par point.
S
MONTERINGSANVISNINGAR:
- Demontera stötfångaren med sitt innanmäte från bilen.
- Avlägsna stötfångarens innanmäte.
- Placera dragkroken på de frikomna gängbultarna och montera dem med
de ursprungliga muttrarna, inklusive distansbussningen (3673/13).
- Borra eller centrera hålen A via dragkroken ø 11 mm genom golvplåten.
- Avlägsna bitumlagret under motbrickan B från golvplåten.
- Placera motbrickorna B till höger och vänster.
- Borra till vänster de båda yttersta hålen C via motbrickan B och borra
det främsta hålet D. Placera motbrickorna F och G (G endast till vän-
ster), inklusive mutter och fjäderbricka.
- Borra till höger de båda hålen E via motbrickan B och placera två skru-
var M10x35 inklusive fjäderbricka, motbrickan F och mutter.
- Såga ut en del på 55mm x 55mm ur stötfångaren (se fig.1a/1b).
- Sätt tillbaka stötfångaren.
- Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen. Demontera stötfån-
garen med sitt innanmäte från bilen.
OBS:
* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall
detta avlägsnas.
* Glöm inte fjäder- och planbrickor.
* Kvalitet skruvar 8.8; muttrar 8, eller om något annat anges i monterings-
anvisningen 10.9/10.
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kult-
ryck.
* Vi rekomenderar att se efter eller kontrollera skruvförbanden enligt tabel-
len efter (ett bruk av) ca 1000 km.
* Vid borrning skall man se till att broms- og bränsleledningarna inte ska-
das.
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
na.
DK
MONTERINGSVEJLEDNING:
- Demonter kofangeren og fjern kofangerens inderside fra køretøjet.
- Fjern kofangerens inderside.
- Anbring anhængertrækket på de frie tapbolte og monter dette med de
oprindelige møtrikker inklusiv udfyldningsrør (3673/13).
- Bor hullerne eller mål hullerne A ud fra midten via anhængertrækket
ø11mm gennem bunden.
- Fjern bitumenlaget i bunden under spændplade B.
- Anbring spændpladerne B i venstre og højre side.
- Bor i venstre side de to yderste huller C via spændplade B og bor det
forreste hul D. Anbring spændplade F og G (G kun i venstre side) inklusiv
møtrik samt fjederskive.
- Bor i højre side de to huller E via spændpladerne B og anbring to bolte
M10x35 inklusiv fjederskive, spændplade F og møtrik.
- Sav et stykke på 55mmx55mm ud af kofangeren (jævnfør fig. 1a/1b).
- Monter kofangeren.
- Spænd alle bolte og møtrikker ifølge tabellen.
© 367370/03-02-2004/5
Publicidad
