Pantalla 3: Retransmisión (Inalámbrica Solamente) - DAVIS Vantage Pro2 Manual De Usario

Écran 3 : Retransmission
(sans fil uniquement)
Si vous possédez une station câblée,
appuyez sur DONE et allez en
page 20.
La console peut recevoir des données
de l'ISS et les transmettre à d'autres
consoles Vantage Pro2. Les données
de l'ISS sont les seules données que
la console puisse retransmettre.
Pour activer la fonction de
retransmission :
1. Appuyez sur la flèche haute ou
basse pour activer ou désactiver
la fonction de retransmission. Le
premier ID d'émetteur disponible,
non utilisé par l'ISS ou tout autre
capteur en option, est affecté
automatiquement.
Lorsque la retransmission a déjà
été activée, il suffit d'appuyer sur
la flèche droite pour modifier
l'ID émetteur utilisé pour la
retransmission.
2. Utilisez la flèche de droite pour
vous déplacer dans la liste des ID
d'émetteur disponibles et
sélectionnez l'ID pour votre
console.
Note: Notez l'ID d'émetteur sélectionné
pour la retransmission. La
console recevant les données doit
être configurée pour recevoir l'ID
d'émetteur que vous avez
sélectionné.
3. Appuyez sur DONE pour passer
à l'écran suivant.
Bildschirm 3: Weitersenden
(nur drahtlose Geräte)
Wenn Sie eine kabelgebundene
Station haben, drücken Sie die Taste
DONE und gehen Sie zu Seite 20.
Die Konsole kann Daten an andere
Vantage Pro2 Konsolen senden, die
sie von der integrierten Sensoreinheit
erhalten hat. Nur Daten von der
integrierten Sensoreinheit können
von der Konsole weitergesendet
werden.
Einschalten der Weitersendefunktion:
1. Drücken Sie die Aufwärts- und
Abwärtspfeiltaste , um die
Weitersendefunktion ein- und
auszuschalten. Die erste
verfügbare Sender-ID, die nicht
von der integrierten
Sensoreinheit oder einem
weiteren Sensor verwendet wird,
wird automatisch zugeordnet.
Wenn die Weitersendung bereits
eingeschaltet ist, ändern Sie
durch Drücken der rechten
Pfeiltaste die für die
Weitersendung verwendete
Sender-ID.
2. Mit der rechten Pfeiltaste blättern
Sie durch die Liste der verfügbaren
Sender-IDs und markieren die ID
für Ihre Konsole.
Hinweis: Notieren Sie die ID, die Sie für
die Weitersendung ausgewählt
haben. Die Konsole, die die
Daten empfängt, muss für den
Empfang der von Ihnen
ausgewählten Sender-ID
konfiguriert sein.
3. Drücken Sie die Taste DONE,
um zum nächsten Bildschirm zu
gelangen.
2
Pantalla 3:
Retransmisión
(inalámbrica solamente)
Si tiene una estación cableada, pulse
DONE y pase a la página 20.
La consola puede tomar los datos que
recibe del ISS y transmitirlos a otras
consolas Vantage Pro2. Los datos del
ISS son los únicos que pueden ser
retransmitidos por la consola.
Para activar la función de
retransmisión:
1. Pulse la flecha arriba o abajo para
activar y desactivar la función de
retransmisión. La primera ID de
transmisor disponible sin usar por
el ISS o cualquier sensor
opcional se asigna
automáticamente.
Una vez que se habilita la
retransmisión, basta oprimir la
flecha derecha para cambiar la ID
de transmisor utilizada para
retransmitir.
2. Use la flecha derecha para
desplazarse por la lista de ID de
transmisor disponibles y
seleccione la ID para su consola.
Nota: Anote la ID seleccionada para
retransmitir. La consola que
recibe los datos deberá estar
configurada para recibir la ID de
transmisor que usted seleccionó.
3. Pulse DONE para desplazarse a
la pantalla siguiente.
19