Calibración De La Temperatura Y La Humedad - DAVIS Vantage Pro2 Manual De Usario

Étalonnage de la
température et de
l'humidité
Vous pouvez étalonner les capteurs
de température intérieure et
extérieure, d'humidité intérieure et
extérieure ainsi que tous les capteur
supplémentaires de température/
humidité, pour les données qu'ils
transmettent à votre Vantage Pro2.
1. Sélectionner une variable à
étalonner. Voir page 30 «Choix
de variables météo».
2. Appuyez et
relâchez 2ND
puis appuyez
et maintenez SET. Au bout d'un
instant, la variable choisie
commence à clignoter.
Maintenez la pression sur SET
jusqu'à ce que le message
Décalage d'étalonnage s'affiche
sur la bande déroulante. La
bande déroulante affiche le
décalage actuel.
3. Appuyez sur la touche flèche
vers le haut ou bas pour
augmenter ou diminuer la valeur
du décalage de température. Les
températures extérieure et
intérieure sont étalonnées par
incréments de
0,1° F ou 0,1° C, jusqu'à un
décalage maximum de + 12,7
(°F ou °C) et minimum de -
12,8 (°F ou °C). La variable
changera de valeur et le bandeau
déroulant affichera le décalage
que vous avez saisi.
4. Appuyez sur DONE pour quitter
l'étalonnage.
42
Kalibrieren der Temperatur
und Luftfeuchtigkeit
Sie können die Innen- und
Außentemperatur, die Innen- und
Außenluftfeuchtigkeit sowie die
Werte weiterer Temperatur-/
Luftfeuchtigkeitssensoren, die an die
Vantage Pro2 gesendet werden,
kalibrieren.
1. Wählen Sie eine Variable, die
Wettervariablen" auf Seite 30.
2. Drücken Sie
SET
2 ND
ALARM
Taste SET gedrückt, bis die
3. Drücken Sie die Auf- oder
Abwärtspfeiltaste, um den
Temperaturversatzwert zu
Variable ändert sich und die
4. Drücken Sie die Taste DONE,
kalibriert werden soll. Siehe
„Auswählen der
2 ND
die Taste 2ND
und drücken
und halten Sie dann die Taste
SET. Kurz darauf beginnt die
von Ihnen ausgewählte Variable
zu blinken an. Halten Sie die
Kalibrierversatzmeldung in der
Laufschriftanzeige angezeigt
wird. Die Laufschriftanzeige
zeigt den aktuellen
Kalibrierversatz an.
erhöhen oder zu verringern. Die
Innen- und Außentemperatur
werden in Schritten von 0,1 °C
bzw. 0,1 °F kalibriert, und zwar
mit einem maximalen Versatz
von +12,7 (°C bzw. °F) und
einem minimalen Versatz von -
12,8 (°C bzw. °F). Der Wert der
Laufschriftanzeige zeigt den von
Ihnen eingegebenen Versatz.
um die Kalibrierung zu
verlassen.
Calibración de la
temperatura y la humedad
Se puede calibrar la temperatura interior
y exterior, la humedad interior y
exterior, como también cualquier
lectura de sensores adicionales de
temperatura/humedad que tenga
transmitiendo a su Vantage Pro2.
1. Seleccione la variable a calibrar.
Vea "Selección de las variables
meteorológicas" en la página 30.
2. Pulse y suelte
el botón 2ND
y mantenga
SET
pulsado SET.
ALARM
Después de un momento, la
variable seleccionada comienza a
parpadear. No suelte la tecla SET
hasta que el mensaje Calibration
Offset aparezca en el teletipo.
Esa pantalla presenta la
compensación de calibración
actual.
3. Pulse las flechas arriba o abajo
para aumentar o disminuir el
valor de compensación de
temperatura. La temperatura
interior y exterior se calibran en
incrementos de 0,1° F ó 0,1° C ,
hasta una compensación máxima
de +12,7 (°F ó °C) y una mínima
de -12,8 (°F ó °C). La variable
cambiará el valor y el teletipo
mostrará la compensación que
usted entró.
4. Pulse DONE para salir de la
calibración.
SET
2 ND
ALARM