Apéndice A: Datos - DAVIS Vantage Pro2 Manual De Usario

Annexe A: Donnée météorologiques
Anhang A: Wetterdaten
Apéndice A: Datos meteorológicos
Reportez-vous à cette annexe pour
en savoir plus sur les variables
mesurées, affichées et enregistrées
par votre station Vantage Pro2.
Certaines variables météo
requièrent des capteurs en option.
Voir à partir de la page 3 «Capteurs
en option».
Vent
L'anémomètre mesure la vitesse et
la direction du vent, et fait partie de
l'Ensemble de capteurs intégrés
(ISS).
La console calcule une moyenne de
la vitesse du vent et sa direction
prédominante sur une période de 10
minutes.
La moyenne sur 10 minutes de la
vitesse du vent est affichée sur la
bande défilante de la console à
chaque fois que Vent à été sélec-
tionné sur la console.
Les 6 derniers relevés des direc-
tions prédominantes du vent par
période de 10 minutes sont inclus
dans l'affichage de la rose des
vents.
Température
L'ISS abrite le capteur de tempéra-
ture extérieure dans une cavité aéré
et protégée qui minimise les erreurs
induites par le rayonnement solaire.
La console abrite le capteur de
température extérieure. Des cap-
teurs de température additionnels
sont disponibles pour les stations
sans fil et peuvent mesurer jusqu'à
8 emplacements.
74
In diesem Anhang erfahren Sie
mehr über die Wettervariablen, die
von Ihrer Vantage Pro2 Station
gemessen, angezeigt und aufgeze-
ichnet werden. Einige Wettervari-
ablen benötigen weitere Sensoren.
Siehe „Weitere Sensoren" ab Seite
3.
Wind
Das Anemometer erfasst die Wind-
geschwindigkeit und richtung und
ist Teil der integrierten Sensorein-
heit (ISS). Die Konsole berechnet
die Windgeschwindigkeit und die
vorherrschende Windrichtung jew-
eils als 10-Minuten-Durchschnitts-
werte. Wenn „Wind" auf der
Konsole ausgewählt wird, wird in
der Laufschriftanzeige der Kon-
sole die Windgeschwindigkeit als
10-Minuten-Durchschnittswert
angezeigt. Die letzten sechs domi-
nanten 10-Minuten-Windrichtun-
gen sind in der Kompassrosen-
Windanzeige enthalten.
Temperatur
Bei der integrierten Sensoreinheit
befindet sich der Außentemperatur-
sensor in einem belüfteten und ges-
chützten Gehäuse, sodass ein
Temperaturfehler durch Sonnen-
strahlen minimiert wird. In der
Konsole befindet sich der Innen-
temperatursensor. Zusätzliche Tem-
peratursensoren stehen für
drahtlose Stationen zur Verfügung
und können an bis zu acht Orten
messen.
Remítase a este apéndice para
aprender más sobre las variables
meteorológicas que son medidas,
visualizadas y registradas por su
estación Vantage Pro2. Algunas
variables meteorológicas requieren
sensores opcionales. Vea "Sen-
sores opcionales" comenzado en la
página 3.
Viento
El anemómetro mide la velocidad y
dirección del viento, y es parte del
conjunto de sensores integrado
(ISS). La consola calcula una
velocidad media del viento de 10
minutos y una dirección domi-
nantes del viento de 10 minutos. La
velocidad media de 10 minutos se
visualiza en el teletipo de la con-
sola cada vez que se selecciona
WIND en la consola. Las últimas
seis direcciones dominantes de 10
minutos se incluyen en la visual-
ización del viento en el compás o
rosa de los vientos.
Temperatura
El ISS aloja el sensor de tempera-
tura exterior en una envuelta blin-
dada y con venteo que reduce el
error de temperatura inducido por
radiación solar. La consola aloja el
sensor de temperatura interior. Hay
sensores de temperatura adiciona-
les disponibles para las estaciones
inalámbricas y pueden medir hasta
ocho localizaciones.