Español - Milwaukee M18 FDG Manual Original

y grietas; las muelas lijadoras en busca de grietas, desgarros
o desgaste excesivo y el cepillo de alambre en busca de
alambres sueltos o partidos. Si la herramienta o los acces-
orios se caen al suelo, inspecciónelos en busca de daños o
implemente accesorios en perfectas condiciones. Después de
inspeccionar e implementar el accesorio, asegúrese de que
usted y las personas próximas a usted se sitúan alejados del
plano del accesorio giratorio y haga funcionar la herramienta
eléctrica a velocidad máxima sin carga durante un minuto.
Por lo regular, aquellos útiles que estén dañados suelen romperse al
realizar esta comprobación.
g) Utilice un equipo de protección personal. Dependiendo
del trabajo a realizar use una careta, una protección para
los ojos, o unas gafas de protección. Si procede, emplee una
mascarilla antipolvo, protectores auditivos, guantes de
protección o un mandil especial adecuado para protegerle
de los pequeños fragmentos que pudieran salir proyectados
al desprenderse del útil o pieza. Las gafas de protección deberán
ser indicadas para protegerle de los fragmentos que pudieran salir
despedidos al trabajar. La mascarilla antipolvo o respiratoria deberá
ser apta para ltrar las partículas producidas al trabajar. La exposición
D E
prolongada al ruido puede provocar sordera.
h) Cuide que las personas en las inmediaciones se manten-
gan a su ciente distancia de la zona de trabajo. Toda persona
que acceda a la zona de trabajo deberá utilizar un equipo de
protección personal. Podrían ser lesionadas, incluso fuera del área
de trabajo inmediato, al salir proyectados fragmentos de la pieza de
trabajo o del útil.
i) Sujete el aparato de las super cies aisladas de agarre al
efectuar trabajos en los cuales la perforadora de percusión
pueda entrar en contacto con conductores de corriente ocul-
tos.El contacto de la perforadora de percusión con un conducto con
energía aplicada también podrá poner bajo tensión partes metálicas
del aparato y causar un choque eléctrico.
j) La herramienta siempre debe sujetarse rmemente en
su(s) mano(s) durante la puesta en marcha. El par de reacción
del motor, mientras acelera hasta la velocidad máxima, puede hacer
que la herramienta se tambalee.
k) Utilice abrazaderas para sujetar la pieza de trabajo
cuando esto sea posible. Nunca sujete una pieza de trabajo
pequeña con una mano y la herramienta con la otra mano
mientras está en funcionamiento. Sujetar una pieza de trabajo
pequeña con abrazaderas le permite utilizar su(s) mano(s) para con-
trolar la herramienta. Los materiales cilíndricos, como pasadores de
madera, tuberías o tubos, tienden a rodar al cortarlos, lo que puede
hacer que la broca se atasque y salga proyectada hacia usted.
l) No deposite jamás la herramienta eléctrica antes de que
la herramienta intercambiable haya dejado de girar por
completo. El útil en funcionamiento puede llegar a tocar la base de
apoyo y hacerle perder el control sobre la herramienta eléctrica.
m) Después de cambiar las brocas o de hacer cualquier tipo
de ajuste, asegúrese de que la tuerca de la pinza, del mandril
o cualquier otro dispositivo apriete estén rmemente
apretados. Los dispositivos de apriete sueltos pueden desplazarse
inesperadamente, causando una pérdida de control, lo que hará que
los componentes giratorios sueltos salgan proyectados violenta-
mente.
n) No deje funcionar la herramienta eléctrica mientras la
transporta. El útil en funcionamiento podría lesionarle al engan-
charse accidentalmente con su vestimenta.
o) Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración de su
herramienta eléctrica. El ventilador del motor aspira polvo hacia
Español Deutsch
28
el interior de la carcasa, por lo que, en caso de una acumulación fuerte
de polvo metálico, ello puede provocarle una descarga eléctrica.
p) No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales
combustibles. Las chispas producidas al trabajar pueden llegar a
incendiar estos materiales.
q) No emplee útiles que requieran ser refrigerados con
líquidos. La aplicación de agua u otros refrigerantes líquidos puede
comportar una descarga eléctrica.
Causas del rechazo y advertencias al respecto
El retroceso es una reacción repentina que se produce cuando un
disco giratorio, una banda lijadora, un cepillo o cualquier otro
accesorio se atascan o enganchan. Al atascarse o engancharse se
produce una parada rápida del accesorio giratorio, lo que a su vez
hace que la herramienta eléctrica se fuerce de forma incontrolada
en la dirección opuesta a la dirección de giro del accesorio.
En el caso, p. ej., de que un disco amolador se atasque o bloquee
en la pieza de trabajo, puede suceder que el canto del útil que
penetra en el material se enganche, provocando la rotura del útil o
el rechazo del aparato. Según el sentido de giro y la posición del útil
en el momento de bloquearse puede que éste resulte despedido
hacia, o en sentido opuesto al usuario. En estos casos puede suceder
que el útil incluso llegue a romperse.
El rechazo es ocasionado por la aplicación o manejo incorrecto
de la herramienta eléctrica. Es posible evitarlo ateniéndose a las
medidas preventivas que a continuación se detallan.
a) Sujete rmemente la herramienta eléctrica y mantenga
su cuerpo y el brazo en una posición adecuada para poder
resistir las fuerzas de retroceso El operario puede controlar las
fuerzas de retroceso si se toman las precauciones adecuadas.
b) Tenga especial precaución al trabajar esquinas, cantos
a lados, etc. Evite que el útil de amolar rebote contra la pie-
za de trabajo o que se atasque. En las esquinas, cantos a lados,
o al rebotar, el útil en funcionamiento tiende a atascarse. Ello puede
hacerle perder el control o causar un rechazo del útil.
c) No adjunte una hoja de sierra dentada. Estas herramientas
intercambiables generan con frecuencia un contragolpe o la pérdida
del control sobre la herramienta eléctrica.
d) Introduzca siempre la broca en el material en la misma
dirección en la que el borde de corte sale del material (que
es la misma dirección en la que se proyectan las virutas).
Introducir la herramienta en la dirección equivocada hace que el
borde de corte de la broca se salga de la pieza de trabajo y que tire de
la herramienta en esa dirección.
e) Al utilizar lijadoras giratorias, discos de corte, cortadoras
de alta velocidad o cortadoras de carburo de tungsteno,
asegúrese siempre de que la pieza de trabajo esta sujetada
rmemente con abrazaderas. Estos discos se atascan si se
inclinan ligeramente en la ranura y pueden experimentar retroceso.
Cuando un disco de corte se atasca, generalmente el disco se rompe.
Cuando una lijadora giratoria, una cortadora de alta velocidad o una
cortadora de carburo de tungsteno se atascan, estas pueden saltar
de la ranura y usted podría perder el control de la herramienta.
Instrucciones de seguridad especí cas para operaciones de
amolado y tronzado
a) Utilice únicamente los tipos de discos recomendados
para su herramienta eléctrica y solo para las aplicaciones
recomendadas. Por ejemplo: no utilice un lado de un disco de
corte para lijar. En los útiles de tronzar, el arranque de material se