Publicidad
* Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené
nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití jiných
metod montáže a prostředků než uvedených a nesprávným pocho-
pením těchto pokynů k montáži.
h
szeReLési útMut tó.
Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a
rögzítési útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. Távolítsa el az összes kenŒanyagot illetve ragasztót a von-
tatórúd a jármıvel érintkezŒ részeinél.
2. Vito járművek esetén a tegye a következőt: Távolítsa el az
ütközŒt (Lásd az ábrát 1).
V-class járművek esetén a tegye a következőt: Távolítsa el a
járműről az ütközőt és az acél ütközőrudat. Az ütközőrúdra
már nem lesz szükség. Lásd az ábrát 1.
3. Távolítsa el a vontatószemet. A továbbiakban már nem lesz
szüksége rá(juk).
4. Vito járművek esetén a tegye a következőt: Fűrészelje ki az
ütköző belsejéből a feltüntetett cikket a(z) 2 ábra alapján.
5.
Szerelje fel a A es B oldalsó lemezt a C-távolságtartó lemezek
segítségévelval jelölt pontokba, majd szorítsa meg kézzel.
6. Illessze a vontatórudat a D pontokhoz.
7. Építse be a Brink Connector a csatlakozó lappal és a kengyel-
lel együtt .
8. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csa-
varónyomatékig.
9. Használja a Brink Smart Position Sticker-t a megjelölt rész
kifűrészelésére a lökhárítóból.
10. Helyezze vissza az eltávolított elemet.
szétszerelés és a jármı alkatrészek összeillesztése érdekében,
lásd a munkahelyi kézikönyvet.
z összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében,
lásd a rajzot.
z eltávolítható gömbrendszer összeszerelése érdekében, lásd
a összeszerelési kézikönyvet.
FoNtos
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk fel-
világosítást kereskedŒnktŒl.
* Amennyiben
a
csatlakozási
zajcsökkentŒ anyaggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher
mértékérŒl tájékozódjunk kereskedŒnknél.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a
fék- és az üzemanyag-vezetékeket.
* Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk,
vegyük le róluk a mıanyag sapkát.
* A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival
együtt.
* A Brink nem vállal felelősséget a nem megfelelő szerelésből köz-
vetlen vagy közvetett módon következő károkért. Ez vonatkozik
a nem megfelelő szerszámok használatára, a leírtaktól eltérő
módszerek és eszközök alkalmazására, valamint a szerelési
útmutató téves értelmezésére.
Руководство для монтажа
Rus
Перед тем, как начинать монтаж, требуется проверить табличку
с типом изделия для того, чтобы определить какую именно
из иллюстраций в инструкции по установке нужно использо-
вать.
1. Удалить имеющийся клей или парафин на месте соприкосновения
буксирного крюка с автомобилем.
2. Для автомобилей Vito: Снять бампер (См. рисунок 1).
Для автомобилей V-class: Снять бампер вместе со стальным
буферным брусом автомобиля. Буферный брус больше не понадо-
бится. См. рисунок 1.
3. Снять буксировочное ухо. Эта деталь больше не понадобятся.
pontok
bitumennel,
vagy
© 594270/05-12-2014/12
Publicidad
