Stanley SIG 3200 Traducción Del Manual Original página 137

Gwarancja
CZ
Tento přístroj je výrobek vysoké kvality. Byl sestrojen s ohledem na současné technické
poznatky a pečlivě sestaven s použitím běžného kvalitního materiálu.
Záruční lhůta je 24 měsíců a začíná okamžikem předání, které je doloženo pokladním
lístkem, účtenkou nebo dodacím listem. Po dobu záruční lhůty budou naším zákaznickým
servisem odstraněny veškeré funkční chyby, které prokazatelně vznikly vadou materiálu i
přes šetrné zacházení v souladu s naším návodem na obsluhu.
Záruka proběhne tím způsobem, že budou vadné části dle naší volby buď bezplatně
opraveny nebo nahrazeny nezávadnými částmi. Nahrazené části přechází do našeho
vlastnictví. Opravou nebo výměnou jednotlivých částí se záruční lhůta neprodlužuje, ani
se nestanovuje nová záruční lhůta na přístroj. Pro vestavěné náhradní části neběží žádná
vlastní záruční lhůta. Nepřebíráme záruku za škody a závady na přístrojích nebo jejich
částech, které vznikly nadměrným namáháním, nadměrným zacházením či údržbou. Totéž
platí i pro nerespektování návodu k obsluze, jakož i instalaci náhradních dílů a příslušenství,
které nejsou v našem programu uvedeny. V případě zásahů nebo změn na našem přístroji
osobami, které k tomu nejsou námi zplnomocněné, zaniká nárok na záruku.
Na škody, vzniklé nesprávným zacházením, přetěžováním nebo přirozeným opotřebováním,
se záruka nevztahuje. Výrobce nenese odpovědnost za následné škody. Škody, vzniklé
výrobními vadami nebo vadou materiálu, budou bezplatně opraveny nebo nahrazeny.
GARANTÍA
ES
Uredaj je visoko kvalitetan proizvod. Konstruisan je uz uvažavanje Este aparato es un
producto de calidad. Ha sido diseñado según los conocimientos técnicos actuales y ha sido
construido minuciosamente utilizando una buena materia prima corriente.
La duración de la garantía es de 24 meses y comienza a tener efecto en el momento de la
entrega la cual debe ser respaldada presentando el recibo de caja, la factura o el albarán
de entrega. Durante el periodo de garantía, todas las anomalías funcionales son eliminadas
por nuestro servicio posventa resultante, a pesar de una manipulación correcta conforme a
nuestra comunicación de uso, de un vicio de material.
La garantía se desarrolla de manera que las piezas defectuosas son reparadas
gratuitamente o sustituidas por piezas impecables, de nuestra elección. Las piezas
sustituidas pasan a ser de nuestra propiedad. La reparación o la sustitución de ciertas
piezas no entrañan ninguna prolongación de la duración de la garantía ni una nueva
garantía para el aparato. Las piezas de recambio montadas no tienen duración de garantía
propia. Nosotros no damos nuestra conformidad a ninguna garantía por los daños y
defectos sobre los aparatos o sus piezas que deriven de una súplica demasiado fuerte, de
una manipulación no conforme o de una falta de mantenimiento.
Esto vale igualmente en caso de no respeto de la comunicación de uso así como por el
montaje de pezas de recambio y de accesorios que no figuren en nuestra gama. En caso
de intervenciones o de modificaciones del aparato efectuadas por personas a las cuales
nosotros no hemos ordenado, el derecho a la garantía queda invalidado. Los daños
resultantes de una manipulación no conforme, de una sobrecarga o de un desgaste normal
están excluidos de la garantía.
Serán reparados sin gastos los daños debidos a un defecto de fabricación o a un defecto
PT GARANTIA
Este equipamento é um artigo de qualidade. Foi concebido tendo em conta os avanços
tecnológicos actuais e construído cuidadosamente com melhores materiais.
O período de garantia é de 24 meses e começa com a data de entrega que deve ser
comprovada mediante recibo, factura ou nota de devolução. Dentro do período de garantia,
todas as avarias serão reparadas pela nossa assistência técnica.
A garantia cobre os custos de eventuais danos, pelo que, as reparações serão feitas
gratuitamente e, em caso de substituição, serão usadas peças novas. As peças de
substituição são nossa propriedade. A reparação ou substituição de componentes
individuais não pressupõe o prolongamento nem a execução de uma nova garantia. As
peças de substituição que possam ser instaladas não têm um período de garantia
individual.
Não assumimos a responsabilidade de danos ou defeitos decorrentes de uso abusivo,
utilização ou manutenção incorrectas. Isto também se aplica à não-observância do manual
de instruções assim como a instalação de peças de substituição ou acessórios que não
façam parte do programa. A garantia perde a validade se forem feitas modificações por
pessoas não autorizadas por nós.
Os danos causados por manuseio incorrecto, sobrecarga ou desgaste natural estão
Podmínkou je, aby byl přístroj nerozebrán a předán spolu s kompletní účtenkou
a záručním listem. V případě uplatnění záruky použijte výhradně originální obal.
Zaručíme Vám tak bezproblémový a rychlý průběh záruky.
Přístroje prosím zasílejte dodávkou zboží do obchodu nebo si vyžádejte Freeway-
známku. Neofrankované zásilky nemůžeme bohužel přijmout! Záruka se nevztahuje
na ty části, které se opotřebovaly přirozeným opotřebováním.
V případě nároků na záruku, poruchy, potřeby náhradních dílů nebo příslušenství se
prosím obraťte na zde uvedenou centrálu zákaznického servisu.
Změny vyhrazeny.
Matrix GmbH
Service
Mautanger 1
85296 Rohrbach
Tel.: 0 18 05/ 84 10 90
(12 centů za hovor)
Fax: 0 87 02/94 85 8-28
service@matrix-direct.net
de los materiales por una reparación o por la sustitución del aparato.
Con la condición de que el aparato sea devuelto sin desmontar y completo con la
prueba de compra y el bono de garantía.
Para que funcione la garantía, se debe utilizar exclusivamente el embalaje
original.
Así aseguramos un funcionamiento rápido y sin problemas de la garantía.
Le rogamos nos envíe los aparatos "franco fábrica" o solicitar un adhesivo
Freeway.
Desgraciadamente no podemos aceptar las expediciones que no
estén exentas de obligación!
La garantía no se extiende a las usadas como resultado de un desgaste natural.
En caso de reclamación de garantía, de averías, de reclamación de piezas de
recambio o de accesorios, le rogamos que se dirija a la central de atención posventa
que se indica a continuación:
Con la reserva de modificaciones.
ASLAK
c/Menorca, 41
St. Quirze del Valles
08192-BARCELONA
SPAIN
excluídos da garantia.
O fabricante não é responsável por estes danos. Os danos causados por falha do
fabricante ou do material serão reparados gratuitamente. O único requisito é que o
equipamento esteja originalmente intacto e que contenha a garantia e a prova de
compra.
Em caso de garantia, utilize sempre a embalagem original, para que o procedimento
seja mais rápido e cómodo. Por favor, envie os equipamentos como "entrega gratuita"
ou peça um livre trânsito. Podemos não aceitar entregas não pagas!
A garantia não se aplica a componentes gastos devido ao desgaste natural.
Por favor contacte o apoio a clientes para informações acerca de garantias, danos,
peças de substituição e acessórios:
Sujeito a alterações
Zona Industrial da Pedrulha Lote 13 – Apt 100
3050-183 Casal Comba – Mealhada
PORTUGAL
137