Machine Handling/Manipulation De L'appareil - Nespresso Vertuo Plus My Machine Manual Del Usuario

MACHINE HANDLING/
EN
MANIPULATION DE L'APPAREIL
FR
WATER TANK/RÉSERVOIR D'EAU
1 The water tank arm can be rotated and positioned
CAPSULE CONTAINER/COLLECTEUR DE CAPSULES USAGÉES
1 Remove the water tank, then remove the capsule
10
9465_UM_ARES_PLUS_C+D_Z1_Without-brewing.indd 10
at the back, to the left or to the right hand side of the
machine.
Le bras du réservoir d'eau peut être déplacé à
l'arrière, à gauche ou à droite de la machine.
container by sliding it sideways.
Enlever le réservoir d'eau, puis glisser le collecteur
de capsules vers le côté.
2 Remove the water tank by tilting it slightly backwards,
then gently pulling it up.
Put the water tank in position by placing it vertically onto
1
2
its arm, until there is a 'click' sound.
Pour enlever le réservoir d'eau, penchez-le légèrement
vers l'arrière et levez-le doucement.
Installer le réservoir d'eau en position verticale sur son
bras. Vous entendrez un clic.
WARNING:
the water tank since the machine may tilt during the
movement.
AVERTISSEMENT:
de ne pas faire tomber la machine en enlevant le
réservoir d'eau.
2 Place the capsule container in the back of the machine
by sliding it sideways into position. It is held in place by
a magnet.
Place the water tank back.
Glisser le collecteur de capsules à partir du côté de la
machine jusqu'à ce qu'il soit en position. Il sera maintenu
en place par un aimant.
Replacer le réservoir d'eau.
Be careful when removing
soyez prudent
06.10.16 09:44