Tabla De Contenido - Nespresso Vertuo Plus My Machine Manual Del Usuario

EN
FR
Nespresso Vertuo is an exclusive system creating a perfect Alto, Coffee or Espresso, time after time.
Nespresso Vertuo machines are equipped with the unique Centrifusion
been carefully defined by Nespresso coffee experts to ensure that all aromas can be extracted to give the coffee body and create an exceptionally rich and generous crema.
Nespresso Vertuo est un système exclusif capable de reproduire jour après jour l'Alto, Café ou Espresso.
Les machines Nespresso Vertuo sont munies de la technologie unique Centrifusion™ qui permet d'extraire en douceur un café en appuyant sur un seul bouton. Chaque paramètre
d'extraction est établi avec précision par les experts de Nespresso pour révéler la totalité des arômes, lui donner du corps et générer une crème de café d'une densité et d'une onctuosité
incomparables.
CONTENT/CONTENU
These instructions are part of the appliance. Read all instructions and safety instructions before operating the appliance.
Ces directives font partie de l'appareil. Lire toutes les directives et consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.
IMPORTANT SAFEGUARDS/CONSIGNES DE SÉCURITÉ ����������������������������������������
OTHER SAFEGUARDS/AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ���������������������������������
OVERVIEW/PRÉSENTATION �����������������������������������������������������������������������������������������
SPECIFICATIONS/SPÉCIFICATIONS ����������������������������������������������������������������������������
PACKAGING CONTENT/CONTENU DE L'EMBALLAGE ��������������������������������������������
MACHINE HANDLING/MANIPULATION DE L'APPAREIL �����������������������������������������
FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON-USE/
PREMIÈRE UTILISATION OU APRÈS UNE LONGUE PÉRIODE
D'INUTILISATION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
COFFEE PREPARATION/PRÉPARATION DU CAFÉ ��������������������������������������������������
ENERGY SAVING CONCEPT/
ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ��������������������������������������������������������������������������������������������������
PROGRAMMING THE WATER VOLUME/
PROGRAMMATION DU VOLUME D'EAU ��������������������������������������������������������������������
2
9465_UM_ARES_PLUS_C+D_Z1_Without-brewing.indd 2
technology to gently extract an Alto, Coffee or Espresso at the touch of a button. Each extracting parameter has
TM
ASSISTANCE VIDEOS ARE AVAILABLE ON WWW.NESPRESSO.COM - VISIT "MACHINES" SECTION
ASSISTANCE VIDÉO DISPONIBLE SUR LE SITE WWW.NESPRESSO.COM - VOIR LA PAGE DES MACHINES
SPECIAL FUNCTIONS/FONCTIONS SPÉCIALES
03
05 - CLEANING/NETTOYAGE ����������������������������������������������������������������������������������������
09 - RESET TO FACTORY SETTINGS/
09 RÉGLAGE D'USINE ���������������������������������������������������������������������������������������������������
09 - EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON-USE, FOR FROST
10 PROTECTION OR BEFORE A
PÉRIODE D'INUTILISATION, POUR LA PROTÉGER DU GEL OU AVANT
UNE RÉPARATION ����������������������������������������������������������������������������������������������������
12 - DESCALING/DÉTARTRAGE ������������������������������������������������������������������������������������
14 BUTTON INDICATORS/BLINKING SUMMARY/
RÉSUMÉ DES LUMIÈRES ET CLIGNOTEMENTS ����������������������������������������������������
17 TROUBLESHOOTING/GUIDE DE DÉPANNAGE �����������������������������������������������������
CONTACT NESPRESSO
17 THE POSITIVE CUP: OUR APPROACH TO SUSTAINABILITY/
THE POSITIVE CUP: NOTRE STRATÉGIE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE�����
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION/
RECYCLAGE ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ��������������������������������������
LIMITED WARRANTY
RÉINITIALISER LES PARAMÈTRES DE
REPAIR/VIDER LA MACHINE AVANT UNE
CLUB/COMMUNIQUER AVEC LE CLUB NESPRESSO ����
/GARANTIE NESPRESSO ���������������������������������������������������
18
19
20
21
24
26
30
30
31
31
06.10.16 09:44