Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011.
Todos los derechos reservados.
Marcas registradas y permisos
,
, y
son marcas comerciales y
marcas registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.
Las demás marcas registradas, nombres de producto,
servicios y empresas mencionados son propiedad de sus
respectivos titulares.
es una marca comercial de SRS Labs, Inc.
La tecnología WOW HD se incorpora bajo la licencia de SRS
Labs, Inc.
WOW HD™ mejora notablemente la calidad de reproducción
de audio, y de este modo brinda una experiencia de
entretenimiento 3D dinámica con refuerzo de bajos y
claridad de alta frecuencia para una mayor fidelidad.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Huawei HiChat
Resumen de contenidos para Huawei HiChat
- Página 1 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Todos los derechos reservados. Marcas registradas y permisos son marcas comerciales y marcas registradas de Huawei Technologies Co., Ltd. Las demás marcas registradas, nombres de producto, servicios y empresas mencionados son propiedad de sus respectivos titulares.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice 1 Información sobre el teléfono .......... 1 El teléfono ..............1 Teclas y funciones ............2 Iconos de la pantalla ..........4 2 Introducción..............5 Cómo insertar la tarjeta SIM y la batería....5 Cómo extraer la batería y la tarjeta SIM..... 5 Instalación de la tarjeta microSD........ - Página 3 Cómo cambiar de modo de introducción de texto..15 Introducción de símbolos ......... 15 5 Mensajería ..............16 Cómo escribir y enviar mensajes de texto ....16 Cómo escribir y enviar mensajes multimedia.... 17 6 Agenda ................18 Cómo crear un contacto........... 18 Búsqueda de contactos ..........
- Página 4 Transferencia de datos ..........30 12 STK ................31 13 Funciones de chat ............31 14 Clima................32 15 Advertencias y precauciones ........32...
-
Página 5: Información Sobre El Teléfono
Información sobre el teléfono El teléfono La siguiente figura ilustra la apariencia del teléfono para vuestra referencia. Auricular 11 Tecla de selección Pantalla 12 Tecla Enter Tecla programable 13 Tecla Eliminar izquierda Tecla 14 Tecla de mensajes Llamar/Responder Tecla Finalizar/Encender/Apag Tecla Menú... -
Página 6: Teclas Y Funciones
Toma para Tecla de espacio cargador/puerto Bus Serie Universal (USB) 10 Tecla Sím 20 Toma para auriculares Teclas y funciones Pulse… Para… Realizar una llamada en modo de espera. Responder una llamada entrante. Ver el registro de llamadas de la tarjeta SIM en modo de espera. - Página 7 Pulse… Para… Desplazarse hacia la opción de icono rápido deseada pulsando las teclas de dirección izquierda ( ) o derecha ( ) en modo de espera. Introducir números, letras y símbolos. Llamar al correo de voz en modo de espera –...
-
Página 8: Iconos De La Pantalla
Iconos de la pantalla Icono Indica… Intensidad de la señal. Mensaje de texto nuevo. Mensaje multimedia nuevo. Desvío de llamadas activado. Llamada(s) perdida(s). Alarma habilitada. Teclado bloqueado. Nivel de carga de la batería. Perfil General activado. Perfil Reunión activado. Auriculares conectados. Función Wi-Fi habilitada. -
Página 9: Introducción
Introducción Cómo insertar la tarjeta SIM y la batería Al instalar la tarjeta SIM, asegúrese de que el contacto dorado de dicha tarjeta se encuentre hacia abajo y que el borde biselado esté correctamente alineado con el borde de la ranura para la tarjeta. Cómo extraer la batería y la tarjeta SIM Antes de extraer la batería y la tarjeta SIM, asegúrese de que el teléfono esté... -
Página 10: Carga De La Batería
Carga de la batería Conecte el extremo más pequeño del cable USB a la toma para cargador del teléfono y el extremo más grande, al cargador. Conecte el cargador a una toma de corriente. Espere hasta que la batería esté completamente cargada. Durante la carga, el icono respectivo se muestra en movimiento. -
Página 11: Cómo Acceder Al Menú De Funciones
Cómo acceder al menú de funciones En modo de espera, pulse (Menú). Pulse para desplazarse hacia el submenú deseado y luego pulse para acceder a ese submenú. Pulse (Aceptar) o para que el menú seleccionado aparezca en pantalla. Pulse para seleccionar un submenú. Pulse (Aceptar) o para que el submenú... -
Página 12: Bloqueo Del Teléfono
Desplácese hasta un reloj. Pulse (Editar) para configurar el estado y la hora, y asignar un perfil. Pulse (Hecho) para guardar los ajustes. Bloqueo del teléfono La función de bloqueo protege el teléfono contra usos no autorizados. Por defecto, la función de bloqueo del teléfono está... -
Página 13: Modo Usb
Modo USB Cuando el teléfono esté conectado a una PC por medio de un cable USB, la pantalla mostrará opciones tales como Almacenamiento masivo. Si se selecciona Almacenamiento masivo, los archivos almacenados en el teléfono y en la tarjeta microSD se podrán administrar desde la aplicación Administrador de archivos de la PC. -
Página 14: Bloqueo Del Teclado
mayores detalles, comuníquese con el proveedor de servicios. Para habilitar la función Bloqueo de SIM, haga lo siguiente: En modo de espera, seleccione Menú > Ajustes > Configuración de seguridad > Bloqueo de SIM. Introduzca el PIN y luego pulse (Aceptar). -
Página 15: Entretenimiento
Entretenimiento Cámara: permite sacar fotografías. Visor de imágenes: permite ver las fotografías almacenadas en el teléfono o en la tarjeta microSD. Reproductor de audio: permite reproducir los archivos de audio guardados en el teléfono o en la tarjeta microSD. Reproductor de video: permite reproducir los archivos de vídeo guardados en el teléfono o en la tarjeta microSD. -
Página 16: Cómo Responder Llamadas
Para marcar un número de extensión, introduzca el número de teléfono y pulse para introducir P o pulse y luego para introducir W, y luego introduzca el número de extensión. Pulse para marcar el número desde la tarjeta SIM. Pulse para finalizar la llamada. -
Página 17: Introducción De Texto
La función de respuesta Cualquier tecla se puede configurar en los perfiles General, Exterior, Auriculares o Bluetooth. Por ejemplo, seleccione Menú > Perfiles de usuario > General > Personalizar > Modo de respuesta > Cualquier tecla para habilitar la función de respuesta Cualquier tecla para el perfil General. -
Página 18: Modo De Introducción Multitap
Pulse (Borrar) o una vez para borrar el carácter que se encuentra a la izquierda del cursor. Mantenga pulsada la tecla (Borrar) alrededor de 3 segundos para borrar todos los caracteres al mismo tiempo, o mantenga pulsada la tecla para borrar los caracteres uno por uno. En cualquier modo de introducción de texto, pulse para introducir un espacio. -
Página 19: Modo De Introducción De Números
Pulse para introducir la palabra deseada. Modo de introducción de números En el modo de introducción de números, pulse la tecla numérica correspondiente al dígito deseado. Cómo cambiar de modo de introducción de texto Para cambiar de método de introducción en forma rápida: Pulse para seleccionar el modo de introducción multitap, el modo de introducción predictivo o el modo de... -
Página 20: Mensajería
Pulse para desplazarse hacia el símbolo deseado. Pulse para desplazarse hacia la izquierda o la derecha y pulse para desplazarse hacia arriba o abajo. Pulse para introducir el símbolo. Mensajería Cómo escribir y enviar mensajes de texto Seleccione Menú > Mensajes > Escribir mensaje o pulse en modo de espera. -
Página 21: Cómo Escribir Y Enviar Mensajes Multimedia
Cómo escribir y enviar mensajes multimedia Seleccione Menú > Mensajes > Escribir mensaje o pulse en modo de espera. Escriba el mensaje. Pulse la tecla (Opciones) para acceder a las siguientes opciones: Cambiar a MMS: permite pasar de un mensaje de texto a un mensaje multimedia. -
Página 22: Agenda
Pulse la tecla para enviar el mensaje o pulse la tecla (Opciones) para acceder a las siguientes opciones: Enviar: permite enviar el mensaje. Pasar a "Cc": permite enviar el mensaje con copia a los destinatarios deseados. Pasar a "Cco": permite enviar el mensaje con copia oculta a los destinatarios deseados. -
Página 23: Búsqueda De Contactos
Pulse la tecla (Aceptar) o para guardar el contacto. Búsqueda de contactos Seleccione Menú > Contactos. Introduzca varias letras del nombre correspondiente hasta que aparezca en pantalla el contacto deseado, o pulse para desplazarse hacia el contacto deseado. Cómo establecer la ubicación preferida de almacenamiento Para establecer la ubicación preferida de almacenamiento donde se guardarán los contactos nuevos:... -
Página 24: Multimedia
Pulse la tecla (Aceptar) y luego pulse (Sí) para confirmar la operación. Cómo copiar todos los contactos Seleccione Menú > Contactos. Pulse (Opciones) y luego seleccione Ajustes de Contactos > Copiar contactos. Pulse para desplazarse hacia la opción deseada, como De SIM a teléfono o De teléfono a SIM. Pulse (Aceptar) y luego (Sí) para... -
Página 25: Grabadora De Vídeo
Pulse para pasar al modo simple. Enfoque la cámara y luego pulse para tomar una fotografía. Pulse (Guardar) para guardar la fotografía y volver al visor para tomar otra fotografía, o pulse (Eliminar) para eliminar la fotografía. Grabadora de vídeo Para grabar un vídeo: Seleccione Menú... -
Página 26: Grabadora De Audio
Pulse para seleccionar un vídeo. Pulse (Opciones) y luego seleccione Reproducir para acceder a la pantalla de reproducción de vídeo. Durante la reproducción de un archivo de vídeo: Pulse para ajustar el volumen. Pulse para retroceder o adelantar el archivo de vídeo. -
Página 27: Reproductor De Audio
Reproductor de audio El reproductor de audio reproduce los archivos de audio almacenados en la carpeta My music en la memoria del teléfono o en la tarjeta microSD. Se recomienda escuchar los archivos de audio a través de los auriculares para disfrutar de una mejor calidad de audio. -
Página 28: Lector De Libros Electrónicos
programas de radio, no desconecte los auriculares del teléfono ni doble el cable de manera innecesaria. Conecte los auriculares al teléfono. En modo de espera, seleccione Menú > Multimedia > Radio FM, o mantenga pulsada la tecla alrededor de 3 segundos. Al escuchar un programa de radio, haga lo siguiente: Pulse la tecla para encender o apagar la radio. -
Página 29: Aplicaciones Javas
El teléfono añadirá automáticamente en la biblioteca los libros electrónicos almacenados en la carpeta Ebook del teléfono o la tarjeta microSD. Seleccione un libro electrónico. Pulse la tecla (Opciones) para acceder a las siguientes opciones: Abrir libro electrónico: permite comenzar a leer el libro electrónico. -
Página 30: Instalación De Aplicaciones Java
No todas las aplicaciones Java son compatibles con el teléfono. Si se presentan dificultades al instalar o ejecutar una aplicación Java, pulse la tecla para volver a la pantalla en modo de espera y luego elimine la aplicación del teléfono. Asegúrese de que el Servicio General de Radio por Paquetes (GPRS) esté... -
Página 31: Eliminación O Desinstalación De Aplicaciones Java
Eliminación o desinstalación de aplicaciones Java Para eliminar o desinstalar aplicaciones Java del teléfono, haga lo siguiente: Seleccione Menú > Juegos > Java. Seleccione una aplicación instalada y luego pulse (Opciones). Seleccione Eliminar para eliminar la aplicación. Pulse (Sí) para confirmar la información de certificación. - Página 32 Cómo establecer los ajustes de una cuenta de datos Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Cuenta de datos. Pulse (Opciones) y luego pulse Agregar. Configure los parámetros de acuerdo con la información suministrada por el proveedor de servicios. Pulse (Hecho) para guardar los ajustes.
-
Página 33: Cómo Conectarse A La Red
Configure los parámetros de Internet de acuerdo con la información suministrada por el proveedor de servicios. Pulse (Hecho) para guardar los ajustes. Seleccione el proveedor de servicios, pulse la tecla (Opciones) y luego seleccione Activar perfil. Si el perfil soportado por el proveedor de servicios ya existe, selecciónelo, pulse la tecla (Opciones), y luego seleccione Activar perfil. -
Página 34: Uso De Auriculares Bluetooth
Antes de utilizar la función Bluetooth, establezca los ajustes respectivos. Uso de auriculares Bluetooth El producto no incluye auriculares Bluetooth. Si desea utilizar auriculares Bluetooth, debe adquirirlos por separado. Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Alimentación. Pulse la tecla (Encendido) para activar la función Bluetooth. -
Página 35: Stk
Una vez emparejados, el teléfono y el dispositivo Bluetooth podrán intercambiar datos. La función Kit de Herramientas SIM (STK) está disponible solo si su operador de servicios la proporciona. La función STK es un servicio de valor añadido que permite enviar mensajes de texto, visualizar noticias y utilizar otras aplicaciones. -
Página 36: Clima
Clima El teléfono soporta la aplicación AccuWeather.com, que provee la información más exacta sobre el estado del tiempo de la ciudad seleccionada. Para activar la aplicación del clima: Seleccione Menú > Clima o pulse (Widget) en modo de espera y luego pulse Pulse (Opciones) para seleccionar Actualizar, Seleccionar ciudad, Eliminar ciudad, Ajustes y Más... - Página 37 Dispositivos médicos Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo cuando su uso esté prohibido. Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm entre el dispositivo y un marcapasos para evitar posibles interferencias.
- Página 38 si el dispositivo puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos. Seguridad vial Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones: Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial es conducir de manera segura.
- Página 39 como el estuche o la funda, no contengan partes de metal. Mantenga el dispositivo a 1,5 cm del cuerpo para satisfacer el requisito mencionado anteriormente. En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo mientras se esté cargando para evitar los peligros que ocasionan las descargas atmosféricas.
- Página 40 este modelo podría invalidar cualquier tipo de aprobación o garantía previamente otorgada, e incluso podría hacer que el dispositivo deje de funcionar. Asimismo, podría resultar peligroso. Batería y cargador Desenchufe el cargador de la toma de corriente y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado. La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces antes de que finalice su vida útil.
- Página 41 Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los hilos quedan al descubierto o se rompen) o el enchufe se afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo contrario, podrían originarse descargas eléctricas, cortocircuitos en el cargador o un incendio. No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden explotar.
- Página 42 No coloque cerca del auricular objetos punzantes de metal, tales como alfileres. El auricular puede atraer estos objetos y lesionar al usuario al utilizar el dispositivo. Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador. No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o polvos químicos ni con cualquier otro agente químico (como alcohol o benceno).
- Página 43 protección de las personas, independientemente de su edad o estado de salud. La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se utiliza para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo cuando se utiliza un dispositivo. El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de potencia en condiciones de laboratorio.
- Página 44 Advertencia: Las modificaciones o los cambios que se realicen en este equipo y que no hayan sido aprobados expresamente por Huawei Technologies Co., Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para utilizar este equipo. Información sobre eliminación de residuos y reciclado Este símbolo, que aparece en el dispositivo (y en cualquier...
- Página 45 Cumplimiento de reglamentaciones de la UE Huawei Technologies Co., Ltd. por el presente declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la directiva 1999/5/EC.
- Página 46 0700 Aviso: Cumpla con las reglamentaciones nacionales y locales vigentes en el lugar donde se utilizará el dispositivo. El uso de este dispositivo puede estar restringido en algunos o en todos los países de la Unión Europea (UE). Aviso: Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la UE.