Contenidos Leer antes de operar el equipo ............1 Precauciones de seguridad ................1 Información personal y seguridad de datos ............2 Aviso legal ......................3 Pasos iniciales ..................6 Funciones táctiles clave ..................6 Información importante sobre la batería ............6 Sugerencias para el ahorro de energía ..............
Página 3
Administración de grupos ................27 Uso compartido de contactos ................. 28 Mensajes ................... 29 Creación y envío de mensajes de texto ............29 Creación y envío de mensajes multimedia ............29 Cómo añadir una presentación de diapositivas ..........30 Cómo abrir y ver un mensaje multimedia ............30 Cómo responder mensajes ................
Página 4
Servicios de Google ................53 Creación de una cuenta de Google ..............53 Gmail ......................53 Maps ......................55 YouTube ......................56 Play Store ....................... 56 Sincronización de información ............58 Administración de cuentas ................58 Personalización de la sincronización de cuentas ..........60 Uso de otras aplicaciones ..............
Leer antes de operar el equipo Precauciones de seguridad Lea detenidamente las precauciones de seguridad para asegurarse de utilizar el teléfono móvil correctamente. No golpe, arroje ni perfore el teléfono móvil. Evite que se caiga y no ejerza presión sobre este ni lo doble. No utilice el teléfono móvil en ambientes húmedos, como el cuarto de baño.
Asegúrese de obtener las aplicaciones de terceros de una fuente legítima. Debe analizar las aplicaciones de terceros descargadas en busca de virus. Instale software o parches de seguridad proporcionados por Huawei o proveedores de aplicaciones de terceros.
® Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sometido a un acuerdo de licencia. Otros nombres de empresas, servicios, productos y marcas comerciales que se mencionan en este documento podrían ser propiedad de sus respectivos titulares.
Página 8
Declaración de software de terceros Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software y las aplicaciones de terceros suministradas con este producto. Por lo tanto, Huawei no proporcionará ninguna garantía de ningún tipo para el software y las aplicaciones de terceros. Huawei tampoco proporcionará...
COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO RESPECTO A LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, HUAWEI BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS NI EMERGENTES, NI POR EL LUCRO CESANTE, ASÍ...
Pasos iniciales Las imágenes de este documento se presentan solo a modo de referencia. Las funcionalidades de pantalla del teléfono adquirido pueden no coincidir con las descripciones de este documento y dependen de la versión de software del equipo. Funciones táctiles clave Mantenga pulsada esta tecla para encender el teléfono móvil.
El tiempo necesario para cargar la batería completamente depende de la temperatura ambiente y de la antigüedad de la batería. Cuando el nivel de carga de la batería es bajo, el teléfono da un aviso y muestra un mensaje en pantalla.
Cómo configurar el teléfono móvil Al encender el teléfono móvil por primera vez, aparece en pantalla el asistente de configuración que servirá de guía para establecer los ajustes del teléfono. El asistente de ajustes permite: Tomar decisiones iniciales sobre el uso del teléfono móvil. Cómo apagar el teléfono móvil Mantenga pulsada la tecla (Tecla de encendido/apagado) para acceder al menú...
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Bloqueo de la pantalla Cuando el teléfono móvil está encendido, pulse (Tecla de encendido/apagado) para bloquear la pantalla. Aunque la pantalla esté bloqueada, se pueden recibir mensajes y llamadas. Si el teléfono móvil no se utiliza durante un tiempo, la pantalla se bloqueará de forma ...
Pantalla principal Mantenga pulsado uno de los accesos directos hasta que se agrande. Arrastre el acceso directo hasta la ubicación deseada o hasta . También es posible arrastrar un icono desde un área de la pantalla hasta la posición de accesos directos. Cómo alternar entre pantallas principales ¿Se quedó...
Pellizque la pantalla con dos dedos para acceder a las vistas en miniatura de la pantalla principal. Pulse una vista en miniatura para acceder a esa pantalla principal en particular. Cómo hacer una captura de pantalla ¿Desea compartir una escena interesante de una película o alardear con el nuevo puntaje obtenido en un juego? Haga una captura de pantalla y compártala.
Iconos de notificación y de estado Intensidad de la señal Sin señal Redes 3G conectadas No se encontró la tarjeta SIM Itinerancia Modo avión Alarma habilitada Recibiendo datos de localización Función Bluetooth activada Tono silenciado Modo vibración Cargando batería Batería llena Llamada perdida Nivel de batería muy bajo Llamada en curso...
y los ajustes pertinentes. Abra el panel de notificaciones para ver el operador de red o para ver un mensaje, un recordatorio o una notificación de eventos. Uso del panel de notificaciones Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Acceso al panel de notificaciones Cuando en la barra de notificaciones aparece un nuevo icono, deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones.
Personalización de la pantalla principal Cómo añadir elementos nuevos a la pantalla principal Mantenga pulsado un elemento hasta que el teléfono móvil vibre. Seleccione la posición deseada y suelte el elemento. Cómo mover elementos de la pantalla principal Mantenga pulsado un elemento de la pantalla principal hasta que el elemento se agrande.
En la pantalla principal, pulse En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse Admin. Tarjeta SIM. En INFORMACIÓN DE LA TARJETA SIM, pulse el selector para habilitar o deshabilitar la tarjeta SIM/USIM correspondiente. Configuración de la tarjeta SIM predeterminada para servicios de datos Es posible configurar una tarjeta SIM predeterminada para servicios de datos.
Edición de texto El teléfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto. Seleccionar texto: Mantenga pulsado el texto para que aparezca en pantalla continuación, arrastre para seleccionar más o menos texto. Copiar texto: Seleccione el texto y pulse Cortar texto: Seleccione el texto y pulse ...
Personalización del teléfono Cambio del fondo de pantalla En la pantalla principal, pulse > Fondos de pantalla. Pulse los siguientes elementos del menú para seleccionar una imagen y establecerla como fondo de pantalla. Fondo de la pantalla de bloqueo Fondos animados ...
Pulse Seguridad > Bloqueo pantalla > PIN. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un PIN de desbloqueo. Una vez configurado el PIN, deberá introducirlo cada vez que desee desbloquear la pantalla del teléfono. Desbloqueo de pantalla con una contraseña En la pantalla principal, pulse Pulse Seguridad >...
Llamadas Para realizar una llamada telefónica, se puede marcar un número por medio del teclado o pulsar uno de los números de la lista de contactos, de una página web o de otra ubicación. Durante una llamada, es posible responder llamadas entrantes o desviarlas al buzón de voz. También es posible establecer llamadas en conferencia con varios participantes.
Introduzca las iniciales o las primeras letras del nombre de un contacto, o parte del número de teléfono. A continuación, aparecerá en pantalla una lista de los contactos del teléfono y los números de teléfono del registro de llamadas que coincidan con los datos introducidos.
Cómo finalizar llamadas Durante una llamada, pulse para colgar. En la pantalla del marcador, pulse > Ajustes > Otras configuraciones > Respuestas rápidas para editar el mensaje que se enviará.
Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada Cómo responder llamadas de un tercer usuario Para responder una llamada de un tercero, asegúrese de haber activado la función de llamada en espera. Si recibe una llamada durante una llamada en curso, arrastre hacia para responder la nueva llamada y retener la anterior.
Introduzca el número de teléfono de la siguiente persona que desea añadir a la conversación y pulse o seleccione alguna persona de Contactos. De esta forma, se retiene de manera automática la llamada del primer usuario. Una vez conectado el segundo usuario, pulse para comenzar la llamada en conferencia.
Uso del modo avión Es posible que en algunos sitios se requiera desactivar las conexiones inalámbricas del teléfono. En lugar de apagar el teléfono, se puede activar el Modo avión. Mantenga pulsada la tecla (Tecla de encendido/apagado). Pulse Modo avión.
Contactos La aplicación Contactos permite guardar y administrar información, como los números de teléfono y las direcciones de los contactos. Después de guardar la información de los contactos en el teléfono móvil, el usuario podrá acceder con facilidad a los contactos con los que se desee comunicar.
Cómo importar contactos de la tarjeta SIM En la pantalla principal, pulse Pulse > Importar/exportar > SIM 1 o SIM 2, y pulse Siguiente. En COPIAR CONTACTOS EN, pulse Teléfono y pulse Siguiente. Seleccione los contactos que desea importar y pulse Aceptar. Cómo exportar contactos a un dispositivo de almacenamiento En la pantalla principal, pulse Pulse...
Edición de contactos La información de un contacto que se encuentra almacenada se puede modificar en todo momento. En la lista de contactos, pulse el contacto cuyos detalles desea editar y a continuación pulse > Editar. Pulse la categoría de la información del contacto que desea modificar: Nombre, Teléfono, Correo electrónico u otra información registrada previamente.
En la lista de grupos, pulse el grupo cuyos detalles desea editar y a continuación pulse >Editar. Realice los cambios que desee a la información del grupo y pulse LISTO. Uso compartido de contactos En la pantalla principal, pulse En la lista de contactos, pulse >...
Mensajes La aplicación Mensajes permite el intercambio de mensajes de texto (SMS) y de mensajes multimedia (MMS) con quienes utilizan teléfonos que admiten SMS o MMS. Creación y envío de mensajes de texto En la pantalla principal, pulse Pulse Introduzca un número de teléfono o el nombre de un contacto en el campo Escribir nombre o número de la persona, o pulse para seleccionar un contacto.
Cómo añadir una presentación de diapositivas Si desea adjuntar más de un archivo a un mensaje, utilice la opción Presentación. En la pantalla de edición de mensajes, pulse > Presentación. Pulse una diapositiva para comenzar a editarla. Pulse Listo para terminar de redactar el mensaje y volver a la pantalla del mensaje multimedia.
Mantenga pulsado el mensaje deseado y pulse Copiar. Mantenga pulsada el área donde desea pegar el mensaje y seleccione PEGAR en el menú de opciones que aparece en pantalla. Reenvío de mensajes En la pantalla principal, pulse En la lista de mensajes, pulse el hilo de mensajes de texto o multimedia para abrirlo. Mantenga pulsado el mensaje que desea reenviar y pulse Reenviar.
Correo electrónico El teléfono móvil permite tener el correo electrónico al alcance de la mano. Con la aplicación Correo del teléfono, podrá utilizar su cuenta de correo con Yahoo!, AOL y otros servicios populares de correo electrónico. Cómo añadir cuentas de correo electrónico Cuando se utiliza la aplicación Correo por primera vez, se debe configurar una cuenta de correo electrónico.
En ARCHIVOS ADJUNTOS, pulse > Guardar para guardar el adjunto. Creación y envío de correos electrónicos En la pantalla principal, pulse Seleccione la cuenta de correo electrónico que desea utilizar. Pulse En el campo Para, introduzca el nombre del destinatario o la dirección de correo electrónico.
Página 38
Pulse > Ajustes y pulse la cuenta deseada. Cambie el Nombre de la cuenta, Tu nombre y demás información.
Conexión a Internet Redes móviles El teléfono móvil se configura automáticamente para el uso de los servicios 2G/3G del operador de red (si están disponibles) la primera vez que se enciende. Debe tener una tarjeta SIM insertada. Verificación de la conexión de red En la pantalla principal, pulse Pulse Más…...
Pulse > APN nuevo. Introduzca el nombre del punto de acceso y otros parámetros. Pulse > Guardar. En la lista de APN, pulse > Valores predeterminados para restablecer la información del APN. Wi-Fi Cuando use el teléfono en su hogar, podrá conectarse a la zona Wi-Fi creada desde su router. También es posible que algunos lugares públicos, tales como aeropuertos y bibliotecas, tengan redes Wi-Fi disponibles.
Conexión a una red Wi-Fi por medio de la función WPS La función de Configuración Protegida de Wi-Fi (WPS) permite conectarse rápidamente a una red Wi-Fi. Pulse el botón WPS o introduzca el PIN para conectar el teléfono a un router Wi-Fi que admita WPS.
Uso compartido de la conexión de datos del teléfono como zona Wi-Fi portátil En la pantalla principal, pulse Pulse Más… > Anclaje a red y punto Wi-Fi. Pulse el selector Zona Wi-Fi para compartir la conexión de datos. Con la zona Wi-Fi activada, pulse Zona Wi-Fi > Configurar Zona Wi-Fi para cambiar el SSID de la red o asegurarlo.
Restricción del uso de datos móviles en segundo plano Es posible restringir el uso de datos móviles en segundo plano de algunas aplicaciones o de todas ellas para ahorrar tráfico de datos. Esta función solo se implementa cuando el teléfono utiliza una conexión de datos móviles.
En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse el selector Bluetooth para activar Bluetooth. Cuando la función Bluetooth está activada, aparece en la barra de notificaciones. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse Bluetooth y a continuación pulse el nombre de su teléfono móvil para hacerlo visible para otros dispositivos Bluetooth.
Mantenga pulsado el archivo del teléfono móvil o de la tarjeta SD que desea enviar. El menú de opciones activas aparecerá en pantalla. Pulse Compartir y a continuación Bluetooth para seleccionar un dispositivo enlazado. Recepción de archivos por medio de Bluetooth Cuando el teléfono reciba una solicitud de transferencia de archivos, abra el panel de notificaciones.
Página 46
Una vez instalado el controlador, abra la nueva unidad de disco y comience a transferir archivos multimedia entre el teléfono y el ordenador. El contenido multimedia del teléfono solo se puede ver con el programa Windows Media Player.
Navegador El teléfono móvil cuenta con un navegador de Internet preinstalado. Cómo abrir el navegador En la pantalla principal, pulse Cuando estén disponibles al mismo tiempo tanto redes de datos móviles como redes Wi-Fi abiertas o conocidas, el teléfono seleccionará preferentemente una red Wi-Fi para acceder a Internet.
la dirección deseada, púlsela para ir directamente a la página web respectiva o continúe introduciendo la dirección de la página deseada. Configuración de la página de inicio En la pantalla principal, pulse En la ventana del navegador, pulse > Ajustes. Pulse Generales >...
Página 49
En la pantalla principal, pulse Pulse > Ajustes > Seguridad y privacidad > Borrar historial. Pulse Aceptar.
Entretenimiento Además de ser un dispositivo de comunicación y un asistente personal, el teléfono móvil también brinda múltiples posibilidades de entretenimiento. Permite hacer fotos, grabar vídeos y archivos de audio, y descargar y escuchar música. Cómo hacer fotos y grabar vídeos La cámara permite hacer fotos y grabar vídeos, y compartirlos.
De ser necesario, modifique los ajustes de la cámara. La vista previa cambia al modificar los ajustes. Enfoque la foto dentro de la pantalla de captura. Pulse para hacer la foto. Las fotos realizadas aparecen en pantalla un momento. Es posible hacer otras fotos o ver las fotos que se hicieron.
En la pantalla principal, pulse Pulse > > Disparo continuo para habilitar la toma continua. Encuadre la imagen que desea capturar. Mantenga pulsado . La cámara hace hasta 40 fotos en una secuencia rápida. Para detener las fotos, levante el dedo en cualquier momento. Cómo hacer fotos panorámicas En la pantalla principal, pulse Pulse...
Cómo utilizar HDR La tecnología de procesamiento de imágenes de alto rango dinámico (HDR) mejora los detalles de las zonas más claras y más oscuras de las fotos para lograr una calidad más realista. En la pantalla principal, pulse Pulse para seleccionar el modo HDR.
Cómo recortar una imagen Mientras mira una imagen, pulse > Recortar. Utilice la herramienta para recortar para seleccionar la parte de la imagen que desea recortar. Arrastre la herramienta para recortar desde la parte interna para moverla. Arrastre uno de los bordes de la herramienta para recortar para cambiar el tamaño de la ...
Durante la reproducción, pulse para volver a la pantalla principal; la música seguirá reproduciéndose en segundo plano, y podrá utilizar otras aplicaciones. Acceda al panel de notificaciones y pulse el archivo de música que se está reproduciendo para volver a la pantalla de reproducción.
Cómo escuchar música de la lista de reproducción En la biblioteca de música, pulse Listas. Mantenga pulsada la lista de reproducción que desea reproducir. Pulse Reproducir para escuchar la lista de reproducción. Cómo escuchar la radio FM La radio FM permite escuchar programas de radio FM en el teléfono móvil. Como la radio FM utiliza los auriculares estéreo con cable provistos como antena, antes de acceder a la aplicación, conecte los auriculares a la entrada de audio del teléfono.
Servicios de Google La disponibilidad de las aplicaciones, los servicios y las funciones de Google varía según el país o el operador. Cumpla con las normas y leyes locales para utilizar tales servicios, funciones y aplicaciones. Cuando encienda el teléfono móvil por primera vez, pulse los servicios de Google, como Google, Gmail o Play Store, y se le solicitará...
Cómo pasar de una cuenta a otra En la lista de correos, pulse Principal en la parte superior de la pantalla. Pulse la cuenta que contiene el correo electrónico que desea leer. Creación y envío de correos electrónicos En la lista de correos, pulse Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario del mensaje en el campo Para.
Maps La aplicación Maps permite conocer la ubicación en que se encuentra el usuario, ver el estado del tránsito en tiempo real (según la disponibilidad del lugar donde se encuentre), y obtener instrucciones detalladas para llegar a distintos destinos. Es posible ver imágenes satelitales, así como mapas de tránsito o de otro tipo con la ubicación en que se encuentra el usuario u otras ubicaciones.
YouTube YouTube es el nombre del servicio gratuito de transmisión por secuencias de vídeos en línea de Google que permite ver, buscar y cargar vídeos. Cómo abrir YouTube En la pantalla principal, pulse Google > Búsqueda de vídeos En la pantalla YouTube, pulse Introduzca una palabra clave de búsqueda y pulse el icono en el teclado.
Instalación de aplicaciones En Play Store, seleccione una categoría y pulse la aplicación que desea descargar. En la pantalla de detalles de la aplicación, se puede ver la información de la aplicación seleccionada, como el coste, la calificación general, los comentarios de usuarios y aplicaciones similares.
Sincronización de información Algunas aplicaciones del teléfono móvil permiten acceder a la misma información personal que se puede añadir, ver y editar en el ordenador. Cuando el usuario añade, modifica o borra información en cualquiera de estas aplicaciones desde la Web, la información actualizada también aparece en el teléfono móvil.
tipo de cuenta y de la configuración del servicio al que el usuario se está conectando. Una vez finalizada la operación, la cuenta se añade a la lista de la pantalla. Cómo añadir cuentas de Exchange En la pantalla principal, pulse >Añadir cuenta.
Personalización de la sincronización de cuentas El teléfono permite configurar el uso de datos en segundo plano y las opciones de sincronización de todas las aplicaciones. Asimismo, se puede configurar para cada cuenta el tipo de datos que se desea sincronizar. Para algunas cuentas, la sincronización de datos es bidireccional, es decir, los cambios que se realizan en la información del teléfono móvil se implementan también en la copia de dicha información que aparece en la Web.
Página 65
Seleccione los elementos que desea sincronizar de la lista y pulse > Sincronizar ahora. El teléfono automáticamente sincronizará los elementos seleccionados.
Uso de otras aplicaciones Calendario La aplicación Calendario es un asistente personal que permite administrar y organizar eventos, así como estar al tanto de todos los eventos importantes. Cómo abrir el calendario En la pantalla principal, pulse Creación de eventos nuevos En cualquier vista del calendario, pulse >...
Vibrar: Seleccione esta opción para que el teléfono móvil vibre cuando se reciba la notificación de un evento. Recordatorio predeterminado: Pulse esta opción para seleccionar la fecha y hora predeterminadas anteriores a un evento para que se activen los recordatorios del evento. Gestor de archivos El Gestor de archivos es un asistente personal de bolsillo que permite organizar, modificar y eliminar archivos y carpetas.
Aparecerán en pantalla los archivos coincidentes a medida que se introducen palabras. Pulse el archivo deseado. Pulse en el teclado para buscar. Se mostrará en pantalla una lista de los resultados de la búsqueda. Pulse un archivo de la lista para abrirlo. Pulse para volver a la pantalla del gestor de archivos.
Verificación del estado de la memoria Antes de guardar archivos pesados en la memoria interna del teléfono o la tarjeta microSD, asegúrese de que haya suficiente espacio disponible. En la pantalla principal, pulse En Local, consulte el espacio total y disponible de la memoria interna del teléfono o la tarjeta SD.
Añadir una ciudad: Pulse y seleccione la casilla de verificación de la ciudad que desea añadir. Configurar la ciudad local: Pulse . En la lista de ciudades, pulse > Ajustes > Zona horaria local para configurar la zona horaria local, y la fecha y la hora del sistema. Eliminar una ciudad: Pulse y pulse a la derecha de la ciudad que desea...
Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para buscar la ciudad cuya información meteorológica desea actualizar. Pulse para actualizar la información meteorológica. También se puede configurar El tiempo en modo de actualización automática. Pulse y, a continuación, pulse > Ajustes, pulse el selector Actualización automática y configure Intervalo de actualización.
Administración del teléfono móvil Para configurar el teléfono móvil, pulse Activación y desactivación del modo avión Es posible que la recepción o transmisión de señales del teléfono interfiera con el sistema de aeronavegación de un avión. Apague el teléfono o seleccione el modo avión, según sea el caso, cuando esté...
Activación del modo silencioso En la pantalla principal, pulse En DISPOSITIVO, pulse Perfiles de audio. Seleccione la casilla de verificación Silencio para silenciar todos los sonidos con excepción de las alarmas y el sonido de vídeos y música. Cambio del tono de mensajes En la pantalla principal, pulse En la lista de mensajes, pulse >...
Seleccione las casillas de verificación Fecha y hora automáticas y Zona horaria automática para usar la fecha y la hora de la red. Deseleccione las casillas de verificación Fecha y hora automáticas y Zona horaria automática para configurar manualmente la fecha, la hora y la zona horaria.
Pulse y después pulse Ordenar por tamaño. A continuación, pulse una aplicación para ver los detalles. Pulse una aplicación directamente para ver los detalles y deslícese hacia arriba o abajo para obtener más información. Uso compartido de aplicaciones En la pantalla principal, mantenga pulsada la aplicación que desea compartir hasta que aparezca en la parte superior de la pantalla.
En la pantalla principal, pulse > Aplicaciones. Pulse una aplicación de la lista. A continuación, pulse Mover a Tarjeta SD para mover gran parte de la aplicación de la memoria interna del teléfono. Métodos para liberar espacio en la memoria del teléfono móvil Mueva archivos y adjuntos de mensajes de correo electrónico a la tarjeta ...
Protección del teléfono móvil El número de identificación personal (PIN) se entrega con la tarjeta SIM y permite proteger los datos del teléfono. Si habilita el bloqueo de la tarjeta SIM, deberá introducir el PIN cada vez que encienda el teléfono. Para realizar las siguientes operaciones, asegúrese de haber obtenido el PIN de la tarjeta SIM suministrado por el proveedor de servicios.
Google. Después de introducir la contraseña de la cuenta de Google, podrá restablecer el patrón de desbloqueo. Si continúa teniendo inconvenientes, comuníquese con el personal de soporte de Huawei. Cómo restablecer el teléfono móvil Copia de seguridad de los datos Las cuentas de Google se pueden usar para realizar una copia de seguridad de los ajustes del teléfono móvil en los servidores de Google.
Restablecimiento de los datos de fábrica Si se restablecen los ajustes de fábrica del teléfono, se eliminarán todos los datos personales almacenados en este, lo que incluye la información sobre la cuenta de Google y cualquier otra cuenta configurada, los ajustes de las aplicaciones y del sistema, así...
Página 80
Realice la actualización en línea siguiendo las instrucciones de la pantalla.