Filling The Solution Tank; Llenado Del Depósito; Riempimento Serbatoio Soluzione Chimica; Encher O Depósito De Solução - Nilfisk-Advance BA 500 Instrucciones De Uso

Filling the Solution Tank

Fill the solution tank with 37 litres (8 Imperial gallons/10 US gallons)
of cleaning solution. Do not fill the solution tank above 7.5 cm (3
inches) from the top of the tank. The solution should be a mixture of
water and the proper cleaning chemical for the job. Always follow the
dilution instructions on the chemical container label.
CAUTION !
Use only low-foaming, non-flammable liquid detergents in-
tended for machine application.
Riempimento serbatoio soluzione
Riempire il serbatoio soluzione con 37 litri di soluzione per la pulizia.
Non riempire il serbatoio soluzione al di sopra di tre tacche (7,5 cm)
dalla sommità del serbatoio. La soluzione dovrebbe consistere in una
miscela di acqua e prodotto chimico adatto per il lavoro. Per diluire il
prodotto chimico, seguire le istruzioni indicate sulla etichetta del
contenitore del prodotto.
PRECAUZIONE !
Usare solo detergenti liquidi a schiuma frenata e non
infiammabili.
Llenado del depósito de agua limpia
Llenar este depósito con unos 37 litros de solución limpiadora. Debe
dejarse un espacio libre de unos 7 cm hasta el borde superior. La
solución debe ser una mezcla de agua y un producto químico de
limpieza antiespumante, adecuado para la aplicación de que se
trate. Para conseguir que se disuelva, seguir las instrucciones del
envase del producto.
¡PRECAUCIÓN !
Emplear siempre detergentes líquidos no inflamables y que no
produzcan excesiva espuma, especialmente indicados para
su aplicación en este tipo de máquinas.
Encher o depósito de solução de limpeza
Coloque 37 litros de solução de limpeza no depósito respectivo.
Assegure-se que deixa uma margem de 7.5 cm desde o topo do
depósito para que este não fique excessivamente cheio. A solução
deve ser uma mistura de água e detergente apropriado para a tarefa.
Siga sempre as instruções de diluição descritas na etiqueta do
recipiente.
CUIDADO !
Utilize apenas detergentes que não façam muita espuma,
próprios para aplicações desta máquina.
18