Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Fitting instructions
Make:
Mondeo Sedan ; 2007->
(incl. Titanium ST bumper)
Mondeo Wagon; 2007->
Ford
4864
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brink 4864
Resumen de contenidos para Brink 4864
- Página 1 Fitting instructions Make: Ford Mondeo Sedan ; 2007-> (incl. Titanium ST bumper) Mondeo Wagon; 2007-> 4864 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató...
- Página 2 1000km Couplingsclass: A50-X euro Approved tested 94/20/EC e11 00-6648 Max. mass trailer : 2120 Max. vertical load : D-Value: 11.60 kN 10.9 © 486470MN/22-11-2010/1...
- Página 3 9516731 40x40x5 4864/6 4864/50 M10x40 (100) 80Nm 40x40x5 4864/12 9520079 M6x20 4864/4 11Nm 4864/6 9516731 M12x90 (10.9) 110Nm 9555203 © 486470MN/22-11-2010/2...
-
Página 4: Fitting Instructions
* Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren. MONTAGEHANDLEIDING: * Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te worden. 1. Demonteer de bumper inclusief de stalen stootbalk van het voertuig, de FITTING INSTRUCTIONS: stootbalk wordt niet meer gebruikt. Herplaats de bouten. Zie figuur 1. 2. - Página 5 * The dealer should be consulted for possible necessary adjustment(s) "of Für die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate ziehen. the vehicle". Für die Montage und Demontage des abnehmbaren Kugelsystems die beiliegende Montageanleitung zu Rate ziehen. * Remove the insulating material from the contact area of the fitting points.
- Página 6 eure du pare-chocs une partie correspondant à la figure 2. 7. Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt figuren. 9. Monter ce qui a été retiré. 8. OBS! Följande gäller endast kombibil: Såga ut en del ur mitten av 10.Monter le logement de la rotule y compris le support. stötfångarens undersida enligt figur 2.
- Página 7 5. Anbring anhængertrækket i chassiset. 4. En el modelo sedan con sensores de aparcamiento (PDC) hacer lo 6. Anbring spændpladerne A, B og C. siguiente: mover el conector ± 10mm más abajo, 7. Spænd alle bolte og møtrikker ifølge tegning. 5.
-
Página 8: Istruzioni Per Il Montaggio
punto. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO: * Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del vei- colo dopo l'installazione del gancio. 1. Smontare il paraurti e la barra d’acciaio dal veicolo; la barra in acciaio non dovrà più essere montata. Rimontare bulloni. Vedi figura 1. INSTRUKCJA MONTAŻU: 2. -
Página 9: Pokyny K Montáži
Wskazówki: 12.Kiristä kaikki pultit ja mutterit taulukon mukaisesti. - Po przejechaniu 1000 km dokręcić wszystkie elementy skręcane. - Podczas ewentualnych odwiertów upewnić się czy w pobliżu nie Ajoneuvon osien purkamis- ja asennusohjeet, ks. työpaikalla käytetty znajdują się przewody instalacji elektrycznej, przewody hydrauliczne käsikirja. -
Página 10: Szerelési Útmutató
9. Připevněte odstraněnou část. az ütközŒ középsŒ és alsó részébŒl egy cikket a(z) 2 ábrán feltünte- 10 Připevněte kryt tažné koule včetně zásuvkové destičky se zásuvkou. tett módon. Megj.: Az alábbi csak a Titanium modellre vonatkozik: Fırészeljen ki 11. Připevněte zásuvku. 12.utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou v tabulce. - Página 11 3. Снять теплозащитный экран. 4. Инструкция для моделей Седан с PDC (системой помощи при парковке): пе- ренести место соединителя примерно на 10 мм вниз 5. Вставить буксирный крюк в полость шасси. 6. Поставить упорные кронштейны A, B и C. 7. Затянуть все болты и гайки в соответствии со значениями, указанными на рисунке.
- Página 12 Sedan Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posición Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Richtingspijl Movement Arrow Bewegungspfeil Flèche de mouvement Rörelsepil Bevægelsespil Flecha de moviemiento Freccia di movimento Strzałka kierunku ruchu Liikesuuntanuoli...
- Página 13 Wagon Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posición Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Richtingspijl Movement Arrow Bewegungspfeil Flèche de mouvement Rörelsepil Bevægelsespil Flecha de moviemiento Freccia di movimento Strzałka kierunku ruchu Liikesuuntanuoli...
- Página 14 Wagon only! Outside bumper Extra cut out Existing cut out Cut out Fig.2 Edge bumper © 486470MN/22-11-2010/13...
- Página 15 Titanium ST bumper only! Pre pressed line Cut out Fig.3 © 486470MN/22-11-2010/14...