ESPANOL
Los generadores están provistos de sistema de ventilación
por aire, escudos de protección y carcasas antigoteo; no
son apropiados para estar instalados al aire libre a no ser
que estén protegidos con cubiertas adecuadas. Durante
la permanencia en el almacén antes de la instalación o
si sirven de reserva, es conveniente utilizar calentadores
anticondensación para garantizar la buena conservación de
los devanados.
De estar instalada la máquina dentro de una estructura
cerrada, habrá que asegurarse que la temperatura del aire
de enfriamiento enviada al generador no sea superior a la
nominal prevista.
La estructura estará realizada de forma tal que la toma de
aire del motor esté separada de la del generador, sobre todo
si la aspiración de aire en la estructura está asegurada por
el ventilador de enfriamiento. La toma de aire del generador,
además, deberá estar realizada de manera que protecciones
adecuadas impidan infiltraciones de humedad. El proyecto
de la estructura deberá prever que haya entre la toma de
aire del generador y cualquier superficie plana una distancia
mínima de 50 mm.
La carrocería también debe asegurar el libre flujo de aire a
la salida del generador.
Si se especifica al efectuar el pedido, el generador
puede estar equipado con filtros para el aire.
Una reducción del caudal de aire de
i
enfriamiento o una protección inadecuada
del generador pueden conllevar daños y/o
¡IMPORTANTE!
el mal funcionamiento de los devanados.
Las vibraciones inducidas por el motor son complejas
e incluyen armónicos de orden superior que pueden
ocasionar, al combinarse con los del generador, niveles de
vibración sensibles y perjudiciales para el funcionamiento
del grupo electrógeno. Por lo tanto, el proyectista utilizará
las soluciones necesarias para la alineación así como para
dar rigidez a la base y a los soportes para evitar que se
superen los límites de vibración previstos por las normas.
El alternador está diseñado para trabajar con los valores de
vibración según la norma ISO 8528-9.
La alineación de los generadores monocojinete es crítica,
dado que podrían producirse vibraciones a la altura del
acoplamiento entre el motor y el generador. Por este motivo
será necesario prestar atención, al ensamblar el alternador
al motor, y prever una sólida base así como la utilización de
dispositivos antivibraciones para sostener el conjunto motor
/ alternador.
62
Dentro de la caja de bornes se hallan los bornes aislados
para las conexiones de línea y de neutro y para la conexión
a masa.
El neutro NO está conectado a la carcasa.
El generador se suministra sin ninguna
!
conexión a masa; para efectuar dicha
conexión se tomarán como referencia las
¡IMPORTANTE!
correspondientes disposiciones locales.
Conexiones a masa o de protección ejecutadas
incorrectamente
pueden
incluso la muerte.
Contra pedido se facilitan los valores de las corrientes de
avería del generador con el fin de ayudar al proyectista en el
dimensionamiento de la instalación y de sus componentes.
Instalación,
!
sustitución
modo incorrecto pueden provocar graves
¡IMPORTANTE!
lesiones a las personas o su fallecimiento,
así como dañar los equipos. Los trabajos en las artes
léctricas y/o mecánicas serán realizados por personal
cualificado.
ocasionar
lesiones
uso,
mantenimiento
de
piezas
efectuados
o
o
en