Publicidad
026191 MONTERINGSVEILEDNING
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg
på festepunkten.
2. Brett tilbake gulvbelegget i bagasjerommet, fjern reservehjulet og jekken.
Fjern bekledningen på det bakre panelet og brett tilbake bekledingen på begge sider.
Demonter begge slepeøynene. Disse blir ikke brukt mer.
Demonter støtfangeren.
3. Det er laget 4 markeringer i det bakre panelet til hullene «A» og «B» (se detaljtegning I). Fjern
eventuelt bitumenlaget på stedet hvor spennstykkene «2» befinner seg.
Bor ut hullene «A» og «B» innenfra gjennom det bakre panelet, ø12,5 mm.
4. Lokaliser hullene «C» på undersiden av chassisbjelkene (se detaljtegning «I»). Bor disse hullene
videre ut til de kommer inn i bagasjerommet, ø11 mm. Bruk i den forbindelse en avstandsbøssing
«1» som borføring.
5. Fest kontraplatene «3» i bagasjerommet (se detalj 2) ved de borte hullene «C».
Merk av hullene «D» som skal bores på bakpanelet.
Bor deretter disse hullene videre med en diameter på 25 mm (OBS.: kun på bagasjerommets side).
6. Fest fra utsiden boltene M10x70, sammen med ringene med en diameter på 25x10,5x4, gjennom
de eksisterende hullene «D».
Fest deretter, innenfra, avstandsbøssingene «4» (43 mm lang) og kontraplatene «3» og monter
disse med låseringene (med en diameter på 20 x 10, 5 x 2), fjærringene og mutrene M10.
7. Fest boltene M10x90 med kontraplatene «3» i hullene «C».
Fest slepekroken sammen med avstandsbøssingene «1» (64 mm lang) ved boltene M10x90 og
monter det hele med tilhørende fjærringer og mutrer M10.
8. Monter spennstykkene «2» i bagasjerommet ved hullene «A» med boltene M10x30 inkl. låse- og
fjærskiver. Monter boltene M10x30 inkl. fjærskiver og mutrer M10 ved hullene «B».
9. Monter platen «6» på tilhengerfestet ved «E» med bolter M10x30 inkl. fjær- og låseskiver og mutrer
M10.
10. Bor hullene «G» gjennom gulvet, ø11 mm, og monter spennstykkene «7» på innsiden med mutrer
M10x30, inkl. låse- og fjærskiver og mutrer M10.
11. Kun for modeller fra 06/1999:
Lag utsparinger i stål-støtfangerfestet, slik at den monterte bolten ved «D» faller på plass i
støtfangerfestet.
Marker hullene ifølge detaljskissen 3 og bore disse hullene med en diameter på 30mm, ca.25 mm
dypt.
Juster den midterste støtdemperen til støtfangeren slik at denne kan monteres på slepekroken og
på en slik måte at den støtter støtfangeren.
12. Kun for modeller fra 06/1999:
Skjær en åpning i undersiden til støtfangeren i samsvar med illustrasjon 4
13. Monter stikkontaktplaten på ønsket sted ved hjelp av de vedlagte festematerialene.
14. Fest tilhengerfestet. Bruk i den forbindelse følgende tilstramningsmomenter:
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm.
15. Sett alle de demonterte delene (i punkt 2) tilbake på plass.
16. Monter koplingskulen med 2 bolter M12x70 inkl. fjærskiver og mutrer. OBS: Nummerskiltet må være
helt synlig. Fjern derfor alltid koplingskulen hvis denne ikke er i bruk.
17. Det er nødvendig å etterstramme boltforbindelsene etter ca. 1000 km (i henhold til de oppgitte
tilstramningsmomentene).
18. Bosal kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som kan forårsakes av skjødesløs
eller ukyndig bruk. Ansvaret er brukerens eget (paragraf 185, ledd 2 i den nederlandske
sivilrettslige lovboken).
026191 MONTERINGSINSTRUKTION
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag bort underredsmassa
runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2. Vik undan bagageutrymmets golvbeklädnad och avlägsna reservhjulet och domkraften.
Avlägsna beklädnaden från bakpanelen och vik undan beklädnaden från de båda sidorna.
Demontera de båda bogseringsöglorna. Dessa förfaller.
Demontera kofångaren.
3. I bakpanelen har 4 markeringar anbringats för hålen "A" och "B" (se detalj I). Avlägsna det eventuellt befintliga
bitumlagret från platsen för järnen "2".
Borra ut hålen "A" och "B" från insidan genom bakpanelen till ø12,5 mm.
4. Lokalisera hålen "C" i undersidan av chassibalkarna (se detalj "I"). Borra ut dessa hål vidare till bagageutrymmet
till ø11 mm. Använd härvid en distanshylsa "1" som borrledare.
5. Placera vinkeljärn "3" i bagageutrymmet (se detalj 2) vid de borrade hålen "C".
Markera de hål "D" som ska borras på den bakre panelen.
Borra därefter igenom dessa hål med en diameter på 25 mm (OBS: endast bagageutrymmessidan).
6. Placera bultarna M10x70 från utsidan, tillsammans med ringarna ø25x10,5x4, genom de befintliga hålen "D".
Placera därefter avståndsrören "4" (43mm lång) och kontraplattorna "3" via insidan och montera dessa med de
tillhörande låsringarna (ø20x10,5x2), fjäderringarna och muttrarna M10.
7. Placera bultarna M10x90 med kontraplattorna "3" i hålen "C".
Placera dragkroken tillsammans med distanshylsorna "1" (64mm lång) vid bultarna M10x90 och montera det hela
med de tillhörande fjäderringarna och muttrarna M10
8. Montera järnen "2" i bagageutrymmet vid hålen "A" med skruvarna M10x30, inkl. fjäder- och planbrickor.
Montera vid hålen "B" skruvarna M10x30, inkl. fjäderbrickor och muttrar M10.
9. Montera plattan "6" på dragkroken vid "E" med skruvar M10x30, inkl. fjäder- och planbrickor och muttrar M10.
10. Borra hålen "G" genom golvet till ø11 mm och montera järnen "7" på insidan med skruvarna M10x30, inkl. plan-
och fjäderbrickor och muttrar M10.
11. Endast för modeller från och med 06/1999:
Gör plats i stötfångarstöden av stål, så att den monterade bulten vid "D" passar i stötfångarstödet.
Markera hålen enligt detaljskiss 3 och borra dessa hål med en diameter på 30mm, cirka 25mm djupt.
Modifiera stötdämparens mellersta dämpare så att denna kan placeras på dragkroken och på så vis fungera som
stöd för stötdämparen.
12. Endast för modeller från och med 06/1999:
Skär en öppning i kofångarens undersida enligt detalj 4.
13. Montera kontaktplattan i önskat läge med det bifogade monteringsmaterialet.
14. Montera dragkroken. Spänn med momentnyckel enligt följande:
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
15. Sätt tillbaka alla delar som avlägsnades under punkt 2.
16. Montera kopplingskulan med 2 skruvar M12x70, inkl. fjäderbrickor och muttrar.
17. Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt angivna momentangivelser).
18. Bosal kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som orsakats av användaren eller genom omdömeslöst bruk
av produkten av användaren eller en person som han bär ansvar för (art. 185, paragraf 2 i den nederländska
civilrättsbalken).
Publicidad
