Página 1 Terminal CPX Descripción de la electrónica Nodo de bus de campo CPX Tipo CPX−FB11 Protocolo del bus de campo DeviceNet Descripción 526 423 es 0306a [674 161]...
Página 3 ......526 423 E (Festo AG & Co., D 73726 Esslingen, República Federal de Alemania, 2003) Internet: http://www.festo.com...
Página 4 Contenido e instrucciones generales TORX® es una marca registrada de CAMCAR TEXTRON INC., Rock ford, Ill., USA Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 5: Tabla De Contenido
....... 2−16 2.2.2 Configuración de las características del slave DeviceNet (EDS) . . . 2−17 2.2.3 Instrucciones generales para configurar el DeviceNet ..2−20 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 6 ....A−19 A.3.9 Objeto, modificación de entradas digitales ....A−20 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 7 ........B−45 B.3.20 Grupo Diagnostic memory entries ......B−46 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 8 ............C−3 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 9: Uso Al Que Se Destina
Deben observarse los valores límite especificados para presiones, temperaturas, datos eléctricos, pares, etc. También deberán respetarse las normas de seguridad y regla mentaciones nacionales y locales establecidas. Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 10: Grupo Al Que Se Destina
DeviceNet. Servicio Si tiene alguna dificultad técnica, consulte con el servicio de asistencia local de Festo. VIII Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 11: Instrucciones Importantes Para El Usuario
Además, el siguiente pictograma indica lugares del texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las descargas electrostáticas: Componentes sensibles a las corrientes electrostáticas: un manejo inadecuado puede dañar los componentes. Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 12: Marcado De Información Especial
Accesorios: Detalles sobre los accesorios útiles o necesarios para los productos Festo. Entorno: información sobre el uso de los productos Festo respetuoso con el entorno. Marcas en el texto Esta marca indica actividades que pueden desarrollarse · en cualquier orden.
Página 13: Notassobre El Uso De Este Manual
La información general básica sobre el método de funciona miento, montaje, instalación y puesta a punto de terminales CPX puede hallarse en el manual del sistema CPX. La información sobre otros módulos CPX puede hallarla en el manual del módulo correspondiente. Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 14: Descripción
CPA (tipo 12) Tipo P.BE−CPA−... Terminales de válvulas Instrucciones sobre el montaje, instalación y con neumática Midi/ puesta a punto de la neumática CPA Midi/Maxi Maxi" tipo P.BE−MIDI− (tipo 03) MAXI−03−... Tab. 0/1: Manuales sobre el terminal CPX Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 15: Significado
El interface neumático es el enlace entre la periferia eléctrica modular y la neumática. PLC/IPC Control Lógico Programable/PC industrial Bits de estado Entradas internas que suministran mensajes de diagnóstico comunes codificados. RSNetWorx Software de parametrización, puesta a punto y diagnosis XIII Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 16 Contenido e instrucciones generales Término/ Significado abreviación Módulos neumáticos/terminal de válvulas tipo 12 Midi/Maxi Módulos neumáticos/terminal de válvulas tipo 03 Tab. 0/2: Abreviaciones y términos específicos del CPX Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 17: Instalación
Instalación Capítulo 1 1−1 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 18 1−29 Asignación de pines para la alimentación ......1−30 1−2 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 19 CPX y los módulos I/O CPX (P.BE−CPX−EA−..). Las instrucciones sobre la instalación de los componentes neumáticos pueden hallarse en el correspondiente manual de la parte neumática. 1−3 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 20: Instrucciones Generales Sobre La Instalación
Observe las normas para el manejo de componentes · sensibles a descargas electrostáticas. Descargue la corriente estática de su cuerpo antes de · manipular los módulos, con el fin de proteger los módu los de descargas electrostáticas. 1−4 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 21: Elementos De Conexión E Indicación Eléctricos
La conexión del bus de campo es intercambiable. Se dispone de las siguientes posibilidades de conexión: Conexión Micro style tipo FBA−2−M12−5pol (2 x M12) Conexión Open style tipo FBA−1−SL−5pol con regleta de terminal tipo FBSD−K L−2x5pol Clavija Sub−D de 9 pines 1−5 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 22: Montaje Y Desmontaje
2. Tire con cuidado del nodo y sin inclinarlo de los raíles de contacto de la placa base distribuidora. Nodo de bus de campo CPX−FB11 Base distribui dora Raíles de con tacto Tornillos Fig. 1/2: Montaje/desmontaje del nodo 1−6 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 23 2. Apriete los tornillos sólo a mano. Coloque los tornillos de forma que puedan utilizarse las roscas autocortantes. Apriete los tornillos con un destornillador Torx tamaño T10 con un par de 0,9 ... 1,1 Nm. 1−7 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 24: Ajuste Del Nodo De Bus De Campo Cpx
1. Colocar la tapa con cuidado en el nodo. Por favor, observar Asegúrese de que la junta está correctamente asentada. 2. Apretar los tornillos de fijación primero a mano y luego con un par de 0,5 ... 0,8 Nm. 1−8 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 25: Ajuste De Los Interruptores Dil
5. Asigne un número de estación no utilizado al terminal CPX. Establezca el número de estación deseado (interrup tor DIL de 8 posiciones, elementos 1−6). 6. Monte la tapa de nuevo (capítulo 1.2.1). 1−9 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 26 Baud rate (veloci dad de transmi sión) Interruptor DIL 5: Número de esta ción Fig. 1/3: Interruptor DIL en el nodo de bus de campo (más información en 1 ... 5 véase lo siguiente) 1−10 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 27: Ajuste Del Interruptor Dil
Tab. 1/1: Ajuste del modo de funcionamiento Interruptor DIL Reservado. El interruptor debe ajustarse a OFF Ajuste del interruptor DIL 2 Descripción Reservado para futuras amplia 2.1: OFF ciones 2.2: OFF (predeterminado) Tab. 1/2: Interruptor DIL 2 (recervado) 1−11 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 28: Modo De Funcionamiento Controlador Remoto
Polled" o Change of state". Los 8 bits de estado quedan en los 8 bits de valor inferior. Los 8 bits de valor superior quedan sin utilizar. Tab. 1/3: Interruptor DIL 3 (modo de diagnosis) 1−12 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 29 2 de interruptor DIL 4 de 2 elementos: Ajuste del interruptor DIL 4 Descripción Baud rate 125 kBd 4.1: OFF 4.2: OFF (predeterminado) Baud rate 250 kBd 4.1: ON 4.2: OFF Baud rate 500 kBd 4.1: OFF 4.2: ON 1−13 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 30 1) Si no se reconoce la velocidad en la fase de arranque, se esta blece automáticamente a 125 kBd. Primero conectar el terminal CPX a la red DeviceNet funcionando. A continuación aplicar la tensión al terminal CPX. Tab. 1/4: Interruptor DIL 1 (velocidad de transmisión) 1−14 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 31 Número de estación 0...63 Tab. 1/5: Números de estación permitidos Recomendación: Asigne los números de estación en orden ascendente. Asig nar los números de estación para seguir la estructura de la máquina en el sistema. 1−15 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 32 1 + 4 = 5 2 + 4 + 32 = 38 Tab. 1/6: Ejemplos de ajuste de los números de estación Las páginas siguientes contienen un resumen de los ajustes para los números de estación. 1−16 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 33 1. Instalación Nº de Nº de esta esta ción ción Tab. 1/7: Ajuste de los números de estación 0−31: Posición de los elementos del interruptor DIL 1−17 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 34 1. Instalación Nº de Nº de esta esta ción ción Tab. 1/8: Ajuste de los números de estación 32−63: Posición de los elementos del interruptor DIL 1−18 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 35: Conexión Al Bus De Campo
Si el terminal CPX se monta en la parte móvil de una má quina, el cable de bus de la parte móvil debe estar pro visto de un prensaestopas. Por favor, observe también las correspondientes normas en EN 60204 parte 1. 1−19 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 36: Velocidad De Transmisión Del Bus De Campo Y Longitud Del Bus
Tab. 1/9: Longitud máxima del bus y líneas de derivación en función de la velocidad de transmisión (según es pecificaciones ODVA V 2.0) La información sobre los ajustes de la velocidad de transmi sión puede hallarse en el capítulo 1.2.2 . 1−20 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 37: Instrucciones De Conexión Para Devicenet
CPX (pin 2 con la conexión Micro Style o pin 5 con la conexión Open Style): = 30,0 V DC = 11.0 V DC Recomendación: Sitúe la fuente de alimentación en el centro del bus. 1−21 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 38: Esquema De Conexión Para Devicenet
Tab. 1/10: Esquema de conexión para DeviceNet Conecte el cable del bus de campo de su sistema de control al interface del bus de campo del terminal de válvulas CPX como se describe a continuación. 1−22 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 39: Conexión Micro Style (2 X M12)
PG 9. La clavija M12 sirve para conectar el cable de bus de campo entrante. La clavija M12 sirve para conectar el cable de continuidad del bus de campo. Accesorios de Festo para la conexión Micro Style: − clavija M12 tipo FBS−M12−5GS−PG9 − zócalo M12 tipo FBSD−GD−9−5pol...
Página 40: Conexión Open Style (Terminales Atornillados, Ip20)
Tab. 1/12: Asignación de pines del interface al bus de campo (conexión Open Style, 5 pines) Si conecta el bus de campo a través de una regleta de termi nales tipo FBSD−KL−2x5pol de Festo, puede realizar una fun ción de derivación en T (doble hilera de terminales atornilla dos).
Página 41: Ejemplo De Conexión
T (si se retira completamente Bus de campo la conexión Micro Style con las clavijas). Fuente de alimentación Adaptador en T Apantallam. Fig. 1/5: Estructura del interface del bus y ejemplo de conexión 1−25 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 42: Otra Posibilidad De Conexión A Través De La Conexión Sub−D
Sub−D de 9 pines en el lado superior del nodo de bus de campo.. Esta clavija ofrece otra posibilidad de cone xión al bus de campo (alimentación y continuación). Utilice el zócalo Sub−D de Festo tipo FBS−SUB−9−BU−2x4pol. Por favor, observar Observar que la clase de protección IP65 sólo se consigue con los zócalos Festo.
Página 43 Cuerpo Fig. 1/6: Conexión de apantallamiento dentro del terminal CPX Zócalo Festo Sub−D La Fig. 1/7 muestra la asignación de pines en el zócalo Festo sub−D tipo FBS−SUB−9−BU−2x4pol. Conexión de Con el zócalo Festo sub−D se prevé una conexión de...
Página 44 Asignación de pi nes en la clavija BF PS Fig. 1/7: Zócalo Festo sub−D, asignación de pines y conexión de apantallamiento Por favor, observar El clip del cable en el zócalo Festo está conectado interna mente sólo capacitativamente con el cuerpo metálico del zócalo sub−D.
Página 45: Terminación Del Bus Con Resistencias Terminales
CAN_L y CAN_H. La Fig. 1/8 muestra esto como un ejemplo con la conexión Open Style. Resistencia para la terminación del bus (121 Ω, 0,25 W) Fig. 1/8: Terminación del bus con resistencia en la conexión Open Style. 1−29 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 46: Asignación De Pines Para La Alimentación
El consumo de corriente de un terminal CPX depende el nú mero y tipo de módulos integrados. Léase la información sobre la alimentación, así como las medidas de puesta a tierra a realizar, en el manual del sistema CPX. 1−30 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 47 : (Tensión de funcionamiento para electrónica/detectores) EL/SEN Tensión de carga para salidas Tensión de carga para válvulas Tab. 1/14: Asignación de pines para la alimentación al sistema, alimentación adicional y alimentación a las válvulas 1−31 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 48 1. Instalación 1−32 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 49: Puesta A Punto
Puesta a punto Capítulo 2 2−1 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 50 ..2−40 Puesta a punto del terminal CPX en DeviceNet ..... . . 2−41 2−2 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 51 I/O CPX (P.BE−CPX−EA−..). Las instrucciones sobre la instalación de los componentes neumáticos pueden hallarse en el correspondiente manual de la parte neumática. Manual de Neumática CPA (P.BE−CPA−...) Manual de neumática del terminal de válvulas tipo 03 (P.BE−Midi/Maxi−03−..). 2−3 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 52: Configuración Y Direccionamiento
El terminal CPX tiene un margen de direcciones de hasta 64 bytes para inputs y 64 bytes para outputs: Por cada terminal CPX se permiten un máximo de 10 módulos eléctricos, incluyendo el nodo de bus de campo, más un interface neumático. 2−4 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 53: Averiguación Del Margen De Direcciones
Identificadores del módulo visualizados en el terminal de mano; para módulos de I/O estos se muestran también en la ventana. Tab. 2/1: Resumen de identificadores para módulos CPX La asignación de direcciones en los módulos individuales de I/O puede hallarse en el manual de los módulos de I/O. 2−5 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 54: Módulos Neumáticos
El número de direcciones de salida ocupadas por los módulos neumáticos (Midi/Maxi o neumática CPA) se establece en el interface neumático con un interruptor DIP (véase el manual de los módulos CPX I/O). Tab. 2/2: Resumen de los identificadores y direcciones de módulos neumáticos 2−6 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 55 CPX I/O (P.BE− CPX−EA−..). Sugerencia: Copie la tabla siguiente y utilice la copia para calcular el nú mero de entradas y salidas en su terminal CPX. 2−7 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 56 10. Interface neumático MPA Número de módulos neumáticos MPA + __ x 8A _____ A 11.Suma total de entradas/salidas a configurar Suma de 1. a 10.: _____ E _____ A Tab. 2/3: Determinar del número de entradas/salidas. 2−8 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 57: Asignación De Direcciones Del Terminal Cpx
El recuento es independiente de la posición del nodo del bus de campo (el nodo cuenta como un módulo con 0 entradas y 0 salidas). El recuento de izquierda a derecha, en orden ascendente sin intervalos depende el tipo de módulo. 2−9 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 58 8DI Módulo de 8 entradas (8 I) Módulo neumático MPA (8A) 4DO: Módulo de 4 salidas (4 O) Módulo neumático MPA (8A) 8DI 8DO: Módulo multi I/O (8 I/O) Fig. 2/1: Ejemplo para el cálculo del número de I/Os asignadas 2−10 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 59 Nodo de bus de campo CPX−FB11 Módulo neumático MPA (8 salidas) (0 Salidas) Módulo neumático MPA (8 salidas) Interface neumático MPA (0 salidas) Fig. 2/2: Direccionamiento del terminal CPX según el ejemplo de Fig. 2/1 2−11 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 60 Nodo de bus de campo CPX−FB11 Neumática CPA Interface neumático (aquí el número de salidas establecidas = 8) Fig. 2/3: Direccionamiento dentro del terminal CPX en el ejemplo de Fig. 2/1, pero aquí con neumática CPA. 2−12 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 61: Asignación De Direcciones Tras Una Ampliación/Conversión
(Midi/Maxi) de electroválvulas de sim ple bobina se sustituyen por placas de doble bobina o viceversa (véase el manual de la parte neumática). cuando se añaden placas base distribuidoras (CPA) o placas base (Midi/Maxi) entre placas existentes. 2−13 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 62 A. Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó 16 A Ó Ó Ó Ó Fig. 2/4: Asignación de direcciones en un terminal CPX tras una ampliación/conversión 2−14 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 63: Configuración Y Direccionamiento Del Bus
La configuración del sistema CPX exige un procedimiento cuidadoso, ya que debido a su estructura modular a veces son necesarias diferentes especificaciones de configuración para cada slave de DeviceNet. Por favor, observar las especi ficaciones de las siguientes secciones. 2−15 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 64: Conexión De La Alimentación
1. la alimentación para el interface del bus 2. la alimentación para todos los slaves del bus 3. la alimentación para el control. 2−16 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 65: Configuración De Las Características Del Slave Devicenet (Eds)
Librería EDS (EDS = Electronic Data Sheets). Para ampliar la Librería EDS, se dispone de las siguientes posibilidades: Instalación de un archivo EDS introduciendo manualmente las características del slave (o utilizando el ajuste de parámetros establecido de fábrica). 2−17 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 66 Los archivos actuales EDS actuales, iconos e información sobre los archivos EDS pueden hallarse en la siguiente direc ción de Internet: www.festo.com: Ir a Business Area Pneumatics" y luego a Download Area" Necesitará las siguiente información para el terminal CPX:...
Página 67 CPX no es posible. Cuando se ha ampliado la librería EDS, el terminal CPX se introduce en la lista de slaves como un posible slave de Devi ceNet. Ahora puede añadirse a una red. 2−19 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 68: Instrucciones Generales Para Configurar El Devicenet
− Polled communication" o bien − Change of state / cyclic" Además de estas conexiones de comunicación debe usarse una conexión Strobed I/O" en cada caso para la transmisión de los bits de estado. 2−20 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 69 Polled I/O" con Strobed I/O" también está soportado por versiones anteriores Asignar las direcciones I/O del slave a los operandos · del PLC. Asignar el byte de diagnosis a los operandos PLC. · 4. Cargar la configuración en el scanner. 2−21 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 70: Instrucciones Sobre Configuración Con Rsnetworx Para Devicenet
(EDS Wizard) que le ayudará a instalar el archivo EDS. Tras instalar el archivo EDS, hallará el terminal CPX en lista Hardware". Arrastrando con el ratón, puede insertar slaves en el lado derecho de la red. 2−22 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 71 2. Puesta a punto Terminal CPX con nodo de bus de campo CPX−FB11 en la lista Hardware" Fig. 2/5: Lista de hardware y red en la RSNetWorx para DeviceNet 2−23 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 72 1. Haga doble clic sobre el escaner deseado en la red. Se abrirá una caja de diálogo 2. Seleccione el registro [Scanlist] y asigne los slaves exis tentes al escaner: Botón para asignar el slave Fig. 2/6: Registro [Scanlist] (ejemplo) 2−24 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 73 (1 byte de entrada para los 8 bits de estado). Tipo de comunicación: Polled" para datos de I/O; 3 bytes de entrada para módulos de entrada CPX 7 bytes de salida para módulos de salida CPX e interface neumático. 2−25 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 74 El terminal CPX aparece en los datos de entrada con dos co nexiones de comunicación separadas: Una conexión Strobed" para transmitir los 8 bits de es tado (información de diagnosis) Una conexión Polled" o Change of State" para transmi tir los datos físicos de entrada. 2−26 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 75 Fig. 2/9: Asignación de direcciones de los módulos de sali das (ejemplo) Cargar la configuración en el scanner Para concluir, cargar los datos de configuración en el scanner. Puede hallar más información sobre esto en la documenta ción de su escáner. 2−27 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 76 Ó Ó Nodo de bus de campo CPX−FB11 (in Neumática CPA terface de diagnosis I/O desactivado) Interface neumático (aquí el número de salidas establecidas = 8) Fig. 2/10: Ejemplo de direccionado para el scanner 1747−SDN 2−28 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 77: Parametrización
Los parámetros del módulo que están disponibles para los diversos módulos pueden hallarse en el manual del módulo correspondiente (p. ej. manual del interface neumático CPX y de módulo I/O del CPX (P.BE−CPX−EA−..)) 2−29 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 78: Requisitos Previos A La Parametrización
CPX ha sido reemplazado tras una intervención. En estos casos, verifique antes de sustituirlo, para ver qué ajustes son necesarios y realice estos ajustes. 2−30 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 79: Métodos De Parametrización
CPX y (terminal de de mano. se pierde si se susti mano) tuye el terminal. 1) Es posible copiar los ajustes actuales del parámetro con ayuda del terminal de mano. Tab. 2/7: Métodos de parametrización 2−31 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 80 Arranque del sistema con parámetros guardados y es tado guardado del equipamiento CPX", los ajustes de pa rámetros modificados son válidos en el terminal CPX, en algunos casos inmediatamente tras la puesta en marcha (Power ON). 2−32 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 81: Parametrización A Través De Rsnetworx
EDS (véase sección 2.2.2). La figura siguiente muestra la ficha Parameters" del termi nal CPX: Fig. 2/11: Parámetros del terminal CPX en RSNetWorx Los ajustes guardados en el proyecto son visualizados en modo offline. 2−33 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 82 Fig. 2/12: Selección de parámetros y datos Si hace clic en un valor (valor actual) se visualizará la Detail representation" (representación detallada) de los correspon dientes datos o parámetros (véase la figura siguiente). 2−34 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 83 La trans misión de los valores requiere un cierto tiempo. Los valores actuales se visualizan continuamente en el modo monitor (supervisión). Sin embargo, no hay repre sentación detallada (véase Fig. 2/13). 2−35 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 84 Puede determinar el estado que debe asumir cada canal de salida (salida o bobina) por separado. El ajuste predetermi nado es Desactivación del canal de salida". En el correspondiente manual del sistema CPX puede hallarse más información. 2−36 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 85: Parametrización Automática A Través Del Scanner
Seleccione el ajuste [Configuration recovery] en el campo · [ADR settings]. El scanner carga entonces automáticamente los parámetros establecidos en el terminal CPX antes de intercambiar datos de I/O con el terminal CPX. 2−37 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 86 2. Puesta a punto Ajuste [Configuration recovery] Fig. 2/14: Ajuste para parametrización automática tras Power On. 2−38 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 87: Parametrización A Través Del Programa De Plc De Usuario
1 ... 12 Objeto Diagnostic trace SINT 1 ... 13 Objeto Diagnostic trace status (varios) 1, 2 Objeto slave size SINT 1 ... 37 Objeto System, modo slave SINT Tab. 2/9: Clases de objetos (resumen) 2−39 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 88: Parametrización Con El Handheld (Terminal De Mano)
El Handheld del CPX ofrece un acceso guiado por menús, para la parametrización del terminal CPX sin software de con figuración. La información sobre el funcionamiento del Handheld puede hallarse en el manual correspondiente. 2−40 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 89: Puesta A Punto Del Terminal Cpx En Devicenet
CPX, el nuevo terminal también funciona con los ajus tes de parámetros deseados. Use puntos de comprobación si es necesario para verifi · car la parametrización, p.ej. con el programa de configu ración o con el terminal de mano. 2−41 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 90 2. Puesta a punto 2−42 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 91: Diagnosis Y Tratamiento De Errores
Diagnosis y tratamiento de errores Capítulo 3 3−1 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 92 ..........3−21 3−2 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 93 La información sobre la diagnosis de los componentes neu máticos pueden hallarse en el correspondiente manual de la parte neumática: Manual de Neumática CPA (P.BE−CPA−...) Manual de neumática del terminal de válvulas tipo 03 (P.BE−Midi/Maxi−03−..). 3−3 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 94: Diagnosis Y Tratamiento De Errores
Manual para el el terminal de puede visualizarse convenien llos in situ" terminal de mano mano temente y en forma de lista de menú en el terminal de mano del CPX. Tab. 3/1: Posibilidades de diagnosis 3−4 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 95: Diagnosis A Través De Los Leds
PS: power system PL: power load SF: system fault M: modify LEDs específicos de DeviceNet. MS: module status NS: network status IO: I/O status Fig. 3/1: LEDs en el nodo del bus de campo CPX−FB11 3−5 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 96: Estado Normal De Funcionamiento
El LED SF no luce LED M, véase la fun ción número 4402 1) Sólo luce cuando las entradas/salidas están controladas a través de DeviceNet. Tab. 3/2: Estado normal de funcionamiento 3−6 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 97: Leds Específicos Del Cpx
Significado/tratamiento del error Sin fallo. Tensión de carga Ninguno aplicada El LED luce Tensión de carga de la ali Eliminar la baja tensión mentación del sistema o alimentación adicional, El LED fuera de tolerancia parpadea 3−7 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 98: Sf (System Failure) Fallo Del Sistema
1) El LED de error del sistema parpadea según la clase de error. Error clase 1 (fallo simple): intervalos de 1 parpadeo Error de clase 2 (fallo): intervalos de 2 parpadeos Error clase 3 (fallo grave): intervalos de 3 parpadeos 3−8 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 99: M (Modify) Parametrización Modificada O Modo Forzado Activo
(ver parámetro del sistema modo Force; función nº 4402). El LED parpadea 1) La indicación de la función Force (parpadeo del LED) tiene prioridad sobre la indicación del ajuste para el arranque del sistema (el LED luce). 3−9 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 100: Leds Específicos De Devicenet
Completar o corregir la configuración Rojo parpadeante Error que no puede Verificar el equipamiento del CPX y los corregirse LEDs; si es necesario solicitar asistencia Rojo encendido El terminal CPX realiza un Ninguno auto−test Parpadea rojo verde 3−10 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 101 El algoritmo de test asegura que no hay números de estación asignados dos veces en la red. El test generalmente realiza de forma automática cuando se hace la conexión a la red. 3−11 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 102 Una o varias salidas están Verificar los otros LEDs, si es necesa forzadas a desconexión (tal rio solicitar asistencia vez un fallo que no puede corregirse); una o más Rojo entradas tienen un fallo encendido que no puede corregirse. 3−12 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 103: Diagnosis A Través De Los Bits De Estado
Fallo en una salida Fallo en una entrada Fallo en un módulo de fun ción/módulo analógico Baja tensión Tipo de fallo Cortocircuito/sobrecarga Cable roto Otros fallos Tab. 3/3: Resumen de bits de estado 3−13 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 104: Diagnosis A Través Del Interface De Diagnosis I/O
Si el interface de I/O está activo, ocupará las primeras 16 en tradas y salidas en el margen de direcciones. Las instrucciones sobre la diagnosis con el interface de diag nosis I/O puede hallarse en el manual del sistema CPX. 3−14 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 105: Diagnosis A Través De Devicenet
1. Asegúrese de que el nodo de bus de campo está en línea en el DeviceNet. 2. Haga doble clic en el icono del terminal de válvulas en el Software Configurator (p. ej. RSNetworx). 3. Haga clic en la solapa Device Parameters" 3−15 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 106 La información detallada sobre parámetros y datos puede hallarse en el apéndice B.1 y en el manual del sistema CPX. La figura siguiente muestra como ejemplo los datos del sis tema de diagnosis en el grupo SysDiag.Data. 3−16 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 107 CPX, independientemente del tipo de módulo. El equipamiento montado en el terminal CPX debe ser conocido antes de que puedan evaluarse los datos de diagnosis del módulo corres pondiente (véase el ejemplo siguiente) 3−17 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 108 Ó Ó 16 A Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Primer módulo digital Tercer módulo digital (módulo digital 2) (módulo digital 0) Segundo módulo digital (módulo digital 1) Fig. 3/3: Numeración de módulos (ejemplo) 3−18 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 109: Diagnosis A Través Del Programa De Usuario
Diagnosis detallada + anotación del tiempo rela tivo por evento de fallo. Tab. 3/6: Datos de diagnosis Una descripción de los posibles números de error pueden hallarse en el capítulo 5 del manual del sistema. 3−19 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 110: Posible Secuencia De Diagnosis
(114 3. Investigar los datos de diagnosis del módulo Número de error, tipo Módulo objeto de correspondiente de canal y número del parámetros generales canal defectuoso (100 Tab. 3/7: Posible secuencia de diagnosis 3−20 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 111: Tratamiento De Fallos
Las de doble bobina y dos posiciones permanecen en la posición en que se hallen Las válvulas de tres posiciones pasan a la posición central, (según el tipo de válvula: centro a presión, a escape o bloqueado). 3−21 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 112 3. Diagnosis y tratamiento de errores 3−22 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 113: Apéndice Técnico
Apéndice técnico Apéndice A A−1 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 114 A.3.15 Objeto Diagnostic trace status ......A−31 A−2 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 115: Especificaciones Técnicas Del Nodo De Bus De Campo Cpx−Fb11
125 kBaud, 250 kBaud, 500 kBaud Tipo de cable Véase especificación 1 DeviceNet, parte 1, Apéndice B y directivas de instalación para su control. Longitud del cable (depende de la velocidad y del tipo de cable) máx. 500 m A−3 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 116: Accesorios Para Conexión A Bus De Campo
Tab. A/1: Accesorios para conexión a bus de campo Si desea utilizar clavijas sub−D de 9 pines de otros fabrican tes, deberá reemplazar los dos tornillos planos en la clavija con casquillos roscados (nº de artículo 340 960). A−4 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 117: Objetos Devicenet
8 bits Parámetros generales Objeto Message Assembly Assembly Assembly Router Salidas Byte dignosis Entradas Objeto Diagnostic trace Explicit Conexión Message Conexión Objeto Diagnostic trace status Fig. A/1: Modelo de objetos DeviceNet del terminal CPX A−5 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 118: Cuadro General
Service code Service name 05 (0x05) Reset 14 (0x0E) Get attribute single 16 (0x10) Set attribute single 75 (0x4B) Allocate group 2 identifier set 76 (0x4C) Release group 2 identifier set A−6 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 119 Una descripción de las funciones de los parámetros indivi duales y datos puede hallarse en el Apéndice B. Los princi pios básicos de la parametrización puede hallarse en el ma nual del sistema CPX. A−7 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 120: Parámetros Generales Módulos Objeto
No todos los atributos de este objeto existen como paráme tros en todos los tipos de módulo. La información detallada sobre los parámetros y por lo tanto sobre los atributos que soporta un módulo, pueden hallarse en el manual del módulo correspondiente. A−8 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 121 2008 + m * 4 + 1 (ver manual del sistema, capítulo 5 Números de (Bit 0 ... 7) error posibles") Información 2 USINT 2008 + m * 4 + 2 (reservado) (Bit 0 ... 7) A−9 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 122 4828 + m * 64 + 1 (margen de valores 0 ... 3) (bits 4, 5) Descripción, véase Tab. B/25; 0: 0,1 ms 1: 3 ms (típico preajustado) 2: 10 ms 3: 20 ms A−10 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 123 Los datos específicos del módulo y parámetros están almace nados en los atributos 119 ... 174, según el tipo de datos (tamaño) y secuencia.. Una descripción de estos parámetros puede hallarse en el manual del módulo correspondiente. A−11 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 124 1. Parámetro (32 bits): Activar la supervisión de rotura de hilo canal por canal; Colocando en el 1º, 2º, 3º, 4º parámetro de byte del ob jeto 100 (atributos 119, 120, 121 y 122). A−12 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 125: Instancias Assembly Objects
Instancias de los módulos de función (orientados a 16 bits) Instancias del objeto de las salidas digitales (orientado a 8 bits) Cada nuevo margen de datos empieza en el LSB (bit menos significativo) de una word. A−13 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 126 Instancias de los módulos de función (orientados a 16 bits) Instancias del objeto de las entradas digitales (orientado a 8 bits) Cada nuevo margen de datos empieza en el LSB (bit menos significativo) de una word. A−14 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 127: Número Entradas En La Lista De Miembros
Transmisión por tipos de comunicación Polled I/O o COS/ Cyclic. Instance 102: SYSTEM STATUS Instancia 102 (system status) posee la siguiente lista de miembros: Número Entradas en la lista de Orient. Obj. miembros Status byte 8 bits A−15 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 128: Asignación De Los Canales De I/O Con Los Parámetros Force, Fail Safe E Idle
La segunda word recibe el segundo número más bajo de la instancia, etc. Más instrucciones obre la asignación de los parámetros Force, Fail Safe e Idle, pueden hallarse en la sección B.2.2. A−16 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 129: Objeto, Modificación De Salidas Digitales
− Get/set Parámetro Idle mode para output word n WORD − Get/set Parámetro Idle state para output word n WORD − 1) Idéntico con la asignación del bloque de datos de las salidas digitales A−17 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 130: Objeto, Modificación De Entradas Digitales
Función nº Get/set Parámetro Force mode para input word n WORD − Get/set Parámetro Force state para input word n WORD − 1) Idéntico con la asignación del bloque de datos de las entradas digitales A−18 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 131: Objeto, Modificación De Salidas Digitales
Estado Idle del canal correspondiente − 1) Idéntico a la distribución del bloque de datos de los datos de salida analógicos. El valor es con gruente con el valor del canal de salida analógico. A−19 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 132: Objeto, Modificación De Entradas Digitales
Estado Force del canal correspondiente − 1) Idéntico a la distribución del bloque de datos de los datos de entrada analógicos. El valor es con gruente con el valor del canal de entrada analógico. A−20 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 133: Objeto, Módulo De Función Modificación De Las Output Words
Get/set Parámetro Idle mode para output word n WORD − Get/set Parámetro Idle state para output word n WORD − 1) Idéntico a la distribución del bloque de datos de la función output data. A−21 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 134: Objeto, Módulo De Función Modificación De Las Input Words
Get/set Parámetro Force mode para input word n WORD − Get/set Parámetro Force state para input word n WORD − 1) Idéntico a la distribución del bloque de datos de la función input data. A−22 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 135: Objeto Del Sistema Independiente Del Módulo
CPX. 0: Arranque del sistema con parametrización pre determinada (ajuste de fábrica) y estado ac tual del equipamiento del CPX. 1: Arranque del sistema con parametrización guardada y estado del equipamiento del CPX guardado A−23 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 136 Bit 4: Supervisión SCV (cortocircuito en las válvulas Bit 5 ... 7: Reservado 0: Inactivo 1: Activo − Reservado − − − Reservado − − Reservado USINT − Reservado USINT − Reservado USINT − A−24 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 137 (ver manual del sistema, capítulo 5 Números de error posibles") Reservado SINT − Reservado SINT − Reservado SINT − Reservado SINT − Reservado SINT − − Reservado − − − Reservado − − − Reservado − − − Reservado − − A−25 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 138 System Idle mode USINT 4402 (bit 4, 5) Descripción, véase Tab. B/17; 0: Desactivar todas las salidas (preajuste) 1: Mantener el último estado (retiene el estado de la señal) 2: Asumir el modo Idle A−26 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 139 Especifica el número de bytes de entrada del ter minal CPX. Número de bytes de salida (tamaño Tx) USINT − Especifica el número de bytes de salida del termi nal CPX. Get/set Reservado USINT − Get/set Reservado USINT − A−27 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 140: Objeto De Estado Y Diagnosis
Bit 6: rotura del hilo Bit 7: otros fallos Get/set 16 bits de salida (order data) del interface de UINT − diagnosis I/O. 16 bits de entrada (replay data) del interface de UINT − diagnosis I/O. A−28 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 141: Objeto Diagnostic Trace
2) medido desde el momento en que se aplica la tensión 3) Si el número de error = 0, el contenido es también 0. Si el número de fallo queda entre 128 ... 199 (clase de fallo 3), el contenido es irrelevante (requiere servicio). A−29 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 142 2) medido desde el momento en que se aplica la tensión 3) Si el número de error = 0, el contenido es también 0. Si el número de fallo queda entre 128 ... 199 (clase de fallo 3), el contenido es irrelevante (requiere servicio). A−30 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 143: Objeto Diagnostic Trace Status
3: Registrar hasta FN + MN + KN definido 4: Registrar a partir de FN definido 5: Registrar a partir de FN + MN definido 6: Registrar a partir de FN + MN + KN definido 7: Reservado A−31 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 144 USINT 3486 Número del canal para el filtro de la memoria de (bits 0...7) diagnosis Get/set Número de error USINT 3487 Número del error para el filtro de la memoria de (bits 0...7) diagnosis A−32 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 145: Estructura De Los Archivos Eds
Estructura de los archivos EDS Apéndice B B−1 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 146 ........B−45 B.3.20 Grupo Diagnostic memory entries ......B−46 B−2 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 147: Archivos Eds Del Terminal Cpx
9 módulos digitales, 9 módulos analógicos. 1) En el nombre del archivo DE significa Alemán, EN Inglés 2) Este archivo EDS soporta todas las posibles combinaciones de módulos. Tab. B/1: Archivos EDS para el terminal CPX B−3 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 148: Estructura De Los Archivos Eds
Datos y parámetros del módulo electrónico MPA Dat/Par MPA1 Dat/Par MPA... Force Param DO Parámetro Force módulos de salida digitales Force Param DI Parámetro Force módulos de entrada digitales FailSafe Param DO Parámetro Fail Safe módulos de salida digitales B−4 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 149 1) Este grupo muestra todos los parámetros del terminal CPX. 2) El número de módulo relacionado depende del archivo EDS utilizado. 3) Estos datos y parámetros no son soportados por todos los archivos EDS. Tab. B/2: Grupos de parámetros en el archivo EDS B−5 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 150: Numeración De Módulos En El Archivo Eds
No es idéntico al número de la posición del módulo (ver tam bién Fig. B/1). Los módulos digitales y los módulos analógicos se cuentan por separado en cada caso de izquierda a derecha empe zando por cero. B−6 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 151 Primer módulo analógico (módulo analógico 0) Tercer módulo digital (módulo digital 2) Segundo módulo analógico (módulo Primer módulo electrónico MPA (MPA 0) analógico 1) Fig. B/1: Numeración de los módulos (ejemplo con neumática MPA) B−7 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 152 Segundo módulo digital (módulo Primer módulo analógico (módulo digital 1) analógico 0) Tercer módulo digital (módulo digital 2) Segundo módulo analógico (módulo analógico 1) Fig. B/2: Numeración de los módulos (ejemplo con neumática CPA) B−8 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 153: Asignación De Los Canales De I/O Con Los Parámetros Force, Fail Safe E Idle En El Archivo Eds
Tab. B/4: Identificador del tipo de canal en nombres de grupos Las figuras siguientes muestrab como ejemplo la asignación de salidas forzadas digitales. Los módulos digitales y los módulos analógicos se cuentan por separado en cada caso de izquierda a derecha. B−9 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 154 B. Estructura de los archivos EDS 4DO 8DI Número de la output word Número del bit Fig. B/3: Asignación de las salidas forzadas digitales (ejemplo con neumática MPA) B−10 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 155 Ó Ó Número de la output word Número del bit Fig. B/4: Asignación de las salidas forzadas digitales (ejemplo con neumática CPA) La figura siguiente muestra como ejemplo la asignación de salidas forzadas analógicas. B−11 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 156 Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Canal analógico 0 + 1 Canal analógico 2 + 3 Fig. B/5: Asignación de las salidas forzadas analógicas (ejemplo) B−12 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 157: Datos Y Parámetros En El Archivo Eds
SysDiag.Data: Diagnostic status Función nº 1937 Descripción El estado de la diagnosis especifica si hay datos de diagnosis. Valores 0: No hay datos de diagnosis 1: Hay datos de diagnosis Tab. B/6: Diagnostic status B−13 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 158 SysDiag.Data: Fault number Función nº 1938 Descripción Contiene el número de error actual Valores 0 ... 255: Fault number Nota: Posibles mensajes de error, véase el manual del sistema CPX Tab. B/8: Fault number B−14 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 159: Group Sysdata
(ajuste de fábrica) y dada estado actual del equipamiento del CPX. 1 = Arranque del sistema con parametriza ción guardada y estado del equipamiento del CPX guardado Tab. B/9: Modo de funcionamiento 1 CPX B−15 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 160 02: Subtensión en las salidas 03: Subtensión en las válvulas 04: Cortocircuito en las válvulas (SCV) 05: res Reservado para ampliaciones 07: res Nota: Véase el parámetro del sistema Supervisión de la diagnosis" Tab. B/11: Supervisión B−16 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 161 Tab. B/12: Número de bytes de entrada SysData: (Tx size) número de bytes de salida Función nº − Descripción Especifica el número de bytes de salida del terminal CPX. Tab. B/13: Número de bytes de salida B−17 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 162: Grupo Sysparameter
El método de funcionamiento del LED de error del canal permanece inalterado. La supervisión también puede establecerse por separado por cada módulo (véase la supervisión de los parámetros del módulo CPX). Tab. B/14: Supervisión B−18 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 163 Cambio con el bus de campo: Cuando se cambia de bloqueado" a habilitado". Valores 0 = Bloqueado (preajuste) 1 = Habilitado Nota: Las señales Force tienen prioridad sobre las señales Fail Safe. Tab. B/16: Force mode B−19 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 164: Grupo Dat/Par Dig. Mod
Módulo de entradas tipo CPX−4DE Módulo de entradas tipo CPX−8DE Módulo de salidas tipo CPX−4DA Módulo multi I/O tipo CPX−8DE−8DA Nota: Ver placa del tipo; otros módulos en preparación; Tab. B/18: Código del módulo B−20 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 165 = módulo número (0 ... 47) Descripción Número de error del módulo Valores 0 ... 255 (número de error) Nota: Posibles mensajes de error, véase el manual del sistema CPX Tab. B/21: Fault number B−21 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 166 Reservado para ampliaciones 04: res 05: res 06: res 07: res Nota: La supervisión también puede activarse para todo el terminal CPX (véase el parámetro del sistema Monitoring"). Tab. B/23: Supervisión del módulo digital B−22 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 167 (rebotes de la señal de entrada). La información detallada sobre parámetros y datos puede hallarse en el manual del sistema CPX. Tab. B/25: Tiempo de eliminación de rebotes de la entrada B−23 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 168 El tiempo de ampliación de la señal puede especificarse por separado para cada módulo de entrada (véase la función nº 4828 + n; n = m * 64 + 1). Tab. B/27: Canal de ampliación de la señal B−24 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 169: Grupo Dat/Par Pi Mod
16 + 16m + 13; m = módulo número (0 ... 47) Descripción Especifica el estado de salida del interface neumático Valores 0...255 Nota: Ver placa de tipo Tab. B/29: Código de la revisión B−25 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 170 2008 + m * 4 + 0 m = módulo número (0 ... 47) Descripción Especifica el número del canal defectuoso Valores 0...63 (canal número 0 ... 63) Tab. B/32: Module Diag Channel No. B−26 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 171 Con la supervisión de la rotura de hilo, se reconoce la ausencia de una válvula o una rotura de hilo (fallo de conexión entre el interface neumático y la bobina de la válvula). Tab. B/34: Supervisión rotura de hilo, canal x (sólo para neumática CPA) B−27 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 172: Grupo Dat/Par Ana.mod
0 = No hay fallo del módulo 1 = Fallo del módulo 01: Tipo de canal (0=A, 1=E) 0 = Canal de salida defectuoso 1 = Canal de entrada defectuoso 02...07: Reservado Tab. B/37: Tipo de diagnosis del módulo B−28 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 173 01: Cortocircuito/sobrecarga en ali mentación a actuadores 02...06: Reservado 07: Error de parametrización Nota: La supervisión también puede activarse para todo el terminal CPX (véase el parámetro del sistema Monitoring"). Tab. B/40: Supervisión del módulo analógico B−29 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 174 La elección de los datos depende en bus de campo o del master de bus de campo utilizado y simplifica la evaluación de los valores analógicos. Tab. B/42: Formato de los datos de entradas analógicas B−30 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 175 Dat/Par Ana. Mod... Alisamiento del valor medido de las entradas Función nº Sólo relevante para los módulos de entrada analógicos (véase el manual de los módulos CPX) módulos CPX) Descripción Valores Tab. B/46: Alisamiento del valor medido de las entradas B−31 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 176: Grupo Dat/Par Fkt. Mod
Nodo de bus de campo tipo CPX.FB11; I/O remotas Nodo de bus de campo tipo CPX.FB23; I/O remotas Nodo de bus de campo tipo CPX.FB..; I/O remotas Nota: Ver placa del tipo; otros módulos en preparación; Tab. B/48: Código del módulo B−32 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 177 = módulo número (0 ... 47) Descripción Número de error del módulo Valores 0 ... 255 (número de error) Nota: Posibles mensajes de error, véase el manual del sistema CPX Tab. B/51: Fault number B−33 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 178: Grupo Dat/Par Mpa
0 = No hay fallo del módulo 1 = Fallo del módulo 01: Tipo de canal (0=A, 1=E) 0 = Canal de salida defectuoso 1 = Canal de entrada defectuoso 02...07: Reservado Tab. B/54: Module Diag Typ B−34 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 179 0 = Inactiva 00: res Reservado para ampliaciones 01: res 03 a 07: Nota: La supervisión también puede activarse para todo el terminal CPX (véase el parámetro del sistema Monitoring"). Tab. B/57: Supervisión del módulo digital B−35 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 180: Grupo Force Param Do
Determina el estado de señal para el canal correspondiente (Force state). 00: A0.0; Force state 0 = Desactivar señal 01: A0.1; Force state (ajuste de fábrica) 02: A0.2; Force state 1 = Activar señal etc. Tab. B/59: Force state output word ... B−36 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 181: Grupo Force Param Di (Parámetro Force Entradas Digitales")
Determina el estado de señal para el canal correspondiente (Fault state). 00: A0.0; 0:reset, 1: activado 0 = Desactivar señal (preajustado) 01: A0.1; 0:reset, 1: activado 1 = Activar señal 02: A0.2; 0:reset, 1: activado etc. Tab. B/61: Fault state output word ... B−37 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 182: Grupo Idle Param Do
Determina el estado de señal para el canal correspondiente (Fault state). 00: A0.0; 0:reset, 1: activado 0 = Rest signal (preajustado) 01: A0.1; 0:reset, 1: activado 1 = Set signal 02: A0.2; 0:reset, 1: activado etc. Tab. B/63: Idle state output word ... B−38 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 183: Grupo Force Param Ao
B.3.17 Grupo DiagMem.Param DiagMem.Param: Borrar memoria de diagnosis Función nº − Descripción Habilita la memoria de diagnosis para ser borrada. Valores Valores Eliminar Tab. B/64: Borrar memoria de diagnosis B−39 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 184 Parar tras 40 entradas (guardar las primeras 40 entradas); Sobreescribir entradas anteriores (guardar las últimas 40 entradas), (preajuste) Nota: La memoria de diagnosis se borrará si se cambia el modo. Tab. B/66: Filtro Run/stop 1 B−40 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 185 Los fallos entrantes y de funcionamiento representan una entrada cada uno. Con los fallos de funcionamiento, se introduce el número de error 0". Se salvan en conjunto un máximo de 40 entradas. Tab. B/68: Filtro de fin del fallo 1 B−41 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 186 Registrar sólo el FN de un canal Reservado Nota: Los números están determinados por medio de parámetros de la memoria de diagnosis Números del módulo y del canal" (funciones nº 3485...3486). Tab. B/70: Filtro MN/CN (filtro módulo/canal) B−42 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 187 Número del error para el filtro de la memoria de diagnosis Valores 0...255 Número del error (0 = preajustado) Nota: Sólo es efectivo si está activo un filtro apropiado de la memoria de diagnosis. Tab. B/73: Error número (FN) B−43 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 188: Grupo Syspar System Start
Si está activo el Arranque del sistema con la configuración actual y parametriza ción predeterminada", los ajustes de fábrica para todos los módulos y paráme tros del sistema prevalecerán tras una puesta en tensión. Tab. B/74: System start B−44 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 189: Gropo Diagmem.data
40 últimos. El desbordamiento significa que se han producido más de 40 fallos. El registro de errores puede detenerse y ponerse en marcha con los filtros Run/ Stop. Tab. B/76: Estado de la memoria de diagnosis B−45 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 190: Grupo Diagnostic Memory Entries
= 10 * d + 7 Número de error 0 ... 255: Número del error (posi 0 ... 255 n = 10 * d + 8 bles mensajes de error, véase el manual del sis tema CPX) B−46 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 191 3) Si el número de error = 0, el contenido de estos bytes es también 0. Si el número de error queda entre 128 ...199 (error clase 3), el contenido de estos bytes es irrelevante (requiere asistencia). Tab. B/77: Datos de la memoria de diagnosis B−47 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 192 B. Estructura de los archivos EDS B−48 Festo P.BE−CPX−FB11−E S es 0306a...
Página 193 Indice Apéndice C C−1 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 194 ..........C−3 C−2 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 195 ..1−13 , 1−20 Borrar memoria de diagnosis ..... B−39 C−3 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 196 Entradas, cálculo de ....... 2−8 C−4 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 197 2−16 Grupo al que se destina ......C−5 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 198 ......B−43 Monitoring channel ......B−31 C−6 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 199 Prensaestopas ....... . . 1−19 C−7 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...
Página 200 ....... Velocidad de transmisión del bus ....1−20 C−8 Festo P.BE−CPX−FB11−ES es 0306a...

Festo CPX-FB11 Manual De Instrucciones

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

2 Puesta a Punto

3 Diagnosis y Tratamiento de Errores

Tabla de Contenido

Apéndice A.3 Archivo EDS

Apéndice Técnico

Tabla de Contenido

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Festo CPX-FB11

Resumen de contenidos para Festo CPX-FB11

Tabla de contenido