Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
Collegamenti
Prima di collegare questa unità all'amplificatore (o al ricevitore), osservare
attentamente quanto segue.
• Spegnere l'amplificatore.
• Effettuare tutti i collegamenti prima di collegare alla rete questa
unità.
• NON collegare questa unità ai jack REC OUT del vostro amplificatore.
Si potrebbe danneggiare il subwoofer.
Amplificatore o ricevitore /
Förstärkare eller mottagare
Alla presa SUBWOOFER OUT o MONO
Till SUBWOOFER OUT eller MONO
Alla presa LINE OUT
Till LINE OUT
Cavo audio Stereo (non in dotazione)
Stereoljudkabel (medföljer ej)
Nel caso in cui il ricevitore non è dotato di terminali SUBWOOFER OUT o MONO.
Ifall mottagaren inte är försedd med uttaget SUBWOOFER OUT eller MONO.
Ulteriori informazioni
Disposizione dei diffusori / Högtalararrangemang
Per ottenere il miglior suono possibile dal subwoofer:
—Il subwoofer può essere collocato in qualsiasi posizione, in
quanto il suono dei bassi non è direzionale. Solitamente
viene posizionato davanti all'ascoltatore.
—Posizionare tutti i diffusori principali alla stessa distanza dalla
posizione di ascolto.
< Solo per i modelli SP-DWF10 >
—Assicurarsi di posizionare il subwoofer attivo sulla destra
del televisore. Se si posiziona il subwoofer attivo a sinistra
del televisore, mantenere una distanza sufficiente tra i due
apparecchi per impedire che sullo schermo del televisore
appaiano delle macchie.
För att erhålla bästa möjliga ljud från apparaten:
—Placera en subwoofer var du vill eftersom basljud är
riktningsokänsligt. Normalt ska den placeras framför dig.
—Placera alla huvudhögtalare på samma avstånd från
lyssningsläget.
<Endast för SP-DWF10>
—Placera bashögtalaren till höger om TV:n. Om du placerar
bashögtalaren till vänster måste du ha den längre bort från
TV:n för att undvika bildstörningar.
Anslutningar
Observera noga det följande innan enheten ansluts till en förstärkare (eller
mottagare).
• Slå av förstärkaren.
• Utför alla övriga anslutningar innan denna enhet kopplas in.
• Anslut INTE denna enhet till uttagen REC OUT på förstärkaren. Detta
kan orsaka skador på bashögtalaren.
Cavo audio mono (In dotazione)
Enkanalig ljudkabel (medföljer)
AUTO POWER ON STANDBY
/
CANCEL
ON
RIGHT
LEFT MONO
/
INPUT
(LOW-LEVEL)
RIGHT
POWER
ON
OFF
Alla presa c.a.
Till ett vägguttag
SP-PWE5/SP-PWE51
Ytterligare information
– 16 –
SVENSKA
LEFT MONO
/
INPUT
(LOW-LEVEL)
POWER
Alla presa c.a.
Till ett vägguttag
SP-DWF10
AUTO POWER ON STANDBY
/
CANCEL
ON
RIGHT
LEFT MONO
/
INPUT
(LOW-LEVEL)
OFF
ON
Publicidad
Tabla de contenido
