Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kaco blueplanet 29.0 TL3 S
Resumen de contenidos para Kaco blueplanet 29.0 TL3 S
- Página 1 blueplanet 29.0 TL3 S/M/XL Manual de instrucciones Traducción de la versión original en alemán Estas instrucciones son parte integrante del producto y deben cumplirse y conservarse en un lugar accesible en todo momento.
- Página 2 El Copyright de este manual de instrucciones es propiedad exclusiva de KACO new energy.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión del generador FV ......24 Desecho............ 62 Puesta a tierra de la carcasa ......25 Anexo ............63 Equipación a posteriori de la protección contra 13.1 Declaración de conformidad UE .....63 sobretensión CA y CC ..........26 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 3... -
Página 4: Instrucciones Generales
Las instrucciones y los documentos deben conservarse junto a la instalación para que estén disponibles cuando resulte necesario. El contenido de las instrucciones se revisa periódicamente y se actualiza en caso necesario. Puede descargar la versión actual del manual de instrucciones en http://kaco-newenergy.com/es/download/. 1.1.3 Traducción de la versión original en alemán... -
Página 5: Representación De Informaciones Adicionales
- Sistemas de alimentación de corriente fotovoltaicos (FV) solares". • Asegúrese de que el funcionamiento es totalmente seguro a través de una puesta a tierra correcta, un dimensio- namiento de cables adecuado y la correspondiente protección contra cortocircuitos. Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 5... -
Página 6: Uso Adecuado
Varistores en la red contra tierra para proteger el inversor contra los impulsos Burst y de sobretensión • Detección de red de isla según normas pertinentes. Identificación Identificación del equipo KACO BLUEPLANET 29.0 TL3 M1 WM OD II4X Part number 1001664 Serial number 00000000000123456... -
Página 7: Información Complementaria
Seccionador de CC (no disponible en versión S) En la parte delantera de la carcasa del inversor, se encuentra el seccionador de CC. Con los seccionadores de CC, se desconecta el inversor del generador FV para fines de servicio. Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 7... -
Página 8: Funciones Eléctricas
Encontrará más información acerca de la instalación y el uso en el presente manual de instrucciones, en el manual de instrucciones de Powador-protect, así como en las indicaciones de aplicación del Powador-protect en la página web de KACO new energy. Página 8 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3... -
Página 9: El Inversor Como Parte De Una Instalación Fv
El contador de alimentación necesario será determinado e instalado por el proveedor de ción energía. Algunos proveedores de energía permiten la instalación de contadores propios calibrados. Interruptor La especificación del interruptor principal selectivo viene dada por su proveedor de principal selectivo energía local. Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 9... -
Página 10: Datos Técnicos
97,0 Grado de rendimiento europ. [%] 96,5 Consumo propio: Standby [W] Alimentación a partir de [W] Concepto de circuito sin transformador Supervisión de red específica para cada país Tabla 1: Datos eléctricos Página 10 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3... -
Página 11: Datos Mecánicos
IP65 (según DIN EN 60068-2-52) Tabla 3: Condiciones ambientales * en caso de instalación en condiciones ambientales agresivas (p. ej., probabilidad de corrosión) es necesario ponerse en contacto con nuestro equipo de ventas KACO (pv-projects@kaco-newenergy.de). Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 11... -
Página 12: Entrega Y Transporte
540 x 810 x 580 (Al x An x Pro (mm)) 81 (versión XL) Peso total [kg] 79 (versión M) 78 (versión S) Figura 6:Transporte del inversor Tabla 4: Dimensiones y peso Página 12 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3... -
Página 13: Lugar De Montaje
Elimine de inmediato la suciedad, especialmente en las rejillas de ventilación. › Los daños materiales que se produzcan por la no observación de lo anterior no quedarán cubier- tos por la garantía de KACO new energy GmbH. Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 13... -
Página 14: Desembalaje
Figura 9:Apertura del embalaje Figura 10:Puesta del equipo en vertical Leyenda Cubierta Pieza del suelo Pieza lateral superior Pieza lateral inferior Cierre de apriete (4) Embalaje de cartón con soporte mural y juego de montaje Página 14 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3... -
Página 15: Montaje Del Soporte Mural
Debe abrirse el cartonaje y retirarse el embalaje del soporte mural y del kit de montaje. Marque la posición de suspensión del soporte mural (Figura 12) con una linea en la superficie de la pared. Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 15... -
Página 16: Montaje Del Equipo
Figura 13:Eleve el equipo por las empuñaduras Figura 14:Ayuda para inserción en el soporte mural Leyenda Empuñadura 4 Marca de inserción en el soporte mural Centro de gravedad 5 Contorno exterior del soporte mural Advertencia (prohibido fijar) Página 16 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3... -
Página 17: Conexión Eléctrica
Figura 15:Asegurar el seccionador de CC el operador de la red de distribución. contra la reconexión › Cumpla todas las disposiciones de seguridad para tocar sin peligro materiales conductores de tensión. Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 17... -
Página 18: Preparación De La Conexión De Ca
Seccionador de CC Racor de cable (M63) para conexión de CA Racor de cable para conexión de CC (versión M) Perno de puesta a tierra Conector para conexión de CC (versión XL) Página 18 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3... -
Página 19: Requisitos De Cables Y Fusibles
Secciones transversales de cable y fusibles recomendados para cables NYM Conexión al sistema de distribución AVISO KACO new energy no asume responsabilidad alguna por los daños y daños derivados de conexiones al sistema de distribución realizadas de manera diferente. 220V... -
Página 20: Conexión A La Red De Distribución
4. Introduzca los cables de CA en el recinto de conexiones a través del Lado de racor. 5. Pele los cables de CA. Figura 24:Bornes de conexión de la » Realice la conexión a la red. versión XL Página 20 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3... - Página 21 2. Compruebe que los cables han quedado fijos según el par de apriete (véaseTabla 5 en la página 19). 3. Apriete el racor de cable. » El inversor está conectado a la red de cables. Figura 27:Conexión 4 conductores Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 21...
-
Página 22: Preparación De La Conexión De Cc
(≥) 200 kOhm (capítulo 8.3 en Página 42). Para preguntas relacionadas con el tipo adecuado, póngase en contacto con el instalador o con nuestro servicio de atención al cliente KACO new energy. AVISO Si la resistencia es grande, es decir, si la longitud de cable en el lado de la red es grande, la tensión de los bornes de red del inversor aumenta durante el servicio de alimentación. -
Página 23: Desconexión Del Fusible Del Ramal (Versión Xl)
Tenga en cuenta que la suma del generador FV debe indicar una resistencia de aislamiento de más de 2,0 megao- hmios, ya que el inversor no alimentará con una resistencia de aislamiento demasiado baja. 4. Solucione todos los fallos antes de conectar el generador de CC. Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 23... -
Página 24: Tendido Del Generador Fv
Atornille los extremos de los cables a las conexiones de CC (FV+/FV-) teniendo en cuenta la polaridad del generador FV (para información Figura 31:Conexión FV (blueplanet 29.0 sobre el par de apriete, consulteTabla 5 en la página 19). TL3 - M) Página 24 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3... -
Página 25: Puesta A Tierra De La Carcasa
Afloje el racor de cable de CA e insertar el cable de puesta a tierra en la carcasa. 2. Pele el cable de puesta a tierra. 3. Coloque un terminal de anilla en el cable de puerta a tierra aislado. Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 25... -
Página 26: Equipación A Posteriori De La Protección Contra Sobretensión Ca Y Cc
Puerto RS485 para registrador de datos Puerto ERR para relé de aviso de fallos Activar la resistencia terminal del interruptor DIP Puerto USB para actualizaciones Conexión INV OFF para equipos remotos Conexión Ethernet para comunicación Página 26 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3... - Página 27 8. Inserte el conductor de señal. AVISO: Coloque el apantallamiento de forma continua hasta el punto de conexión. Continúe con el tendido. Figura 36:Tienda los conductores para las interfaces Leyenda Conductores de Ethernet Abrazaderas Perno roscado Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 27...
-
Página 28: Conexión Del Relé De Aviso De Fallos
Diversos fabricantes interpretan de forma diferente la norma en la que se basa el protocolo RS485. Tenga en cuenta que los nombres de los hilos (DATA + y DATA -) para los hilos A y B puede variar en función del fabricante. Página 28 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3... - Página 29 Conecte el "Inverter Off" AVISO La salida digital del Powador protect solo puede usarse con el inversor KACO apropiado. Si se utilizan marcas de otros fabricantes o en servicio mixto con inversores KACO, se deberá usar, al menos para la desconexión de las marcas de otros fabricantes, interruptores seccionadores externos.
-
Página 30: Cierre Del Recinto De Conexiones
Electricista especializado Conexión y activación de la entrada digital "Inversor Off" Aplicable sólo con inversores KACO apropiados. Conecte el hilo A (+) a través del borne de conexión "DO1" del Powador-protect con el borne de conexión marcado con "INV+" del primer inversor. -
Página 31: Configuración Y Manejo
En la pantalla LCD aparece el símbolo "Alimentación". El equipo alimenta a la red. * El tiempo de espera es necesario para asegurarse de que todos los parámetros de red están dentro de los valores límite preestablecidos. Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 31... -
Página 32: Pantalla Gráfica
Debido a los valores de corriente y tensión medidos, el cálculo de la eficiencia no produce valores aceptables a causa de las tolerancias de los aparatos de medida. Estos valores de medición sirven exclusivamente para supervisar el funcionamiento y el modo de trabajo básicos de la instalación. Página 32 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3... -
Página 33: Teclas De Manejo
Utilice la tecla a la derecha y la tecla a la izquierda. Cambio de una opción/del valor de un campo de introducción Utilice la tecla hacia arriba y la tecla hacia abajo. Almacenamiento de los cambios de los ajustes Pulse la tecla Enter. Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 33... -
Página 34: Primera Puesta En Funcionamiento
Representación en la pantalla LC Figura 42:Menú principal Leyenda Opción de menú seleccionada Opciones del nivel de menú activo Nombre del nivel de menú activo Opciones del nivel de menú inmediatamente infe- rior Página 34 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3... - Página 35 Ajuste específico de un país Menú de opciones FR-HTA Ajuste específico del país y de tipo de red Menú protegido por contraseña (La contraseña la puede consultar en el servicio técnico de KACO) Ajuste espec. Nivel de Indicador/ Acción en este menú/Significado de país...
- Página 36 Defina el rendimiento total de libre selección. países (en caso de que desee continuar en un equipo de repuesto con el rendimiento registrado hasta Def. rend. tot. ahora). Pulse el botón "Guardar" y confirme con la tecla Enter. Página 36 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3...
- Página 37 0:00 horas. Para evitar un reinicio durante el servicio de alimentación y obtener Fecha y hora siempre datos de registro fiables, ajuste correctamente la hora. Ajuste la fecha y la hora. Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 37...
- Página 38 "Puerto" solo se muestran con TCP activado. Acceso de escritura Permita el acceso de escritura del modbus TCP. Puerto Ajuste del puerto de red. Estado de conexión Muestra el estado de la conexión de red. Página 38 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3...
- Página 39 AVISO: Esta opción influye en los ajustes de funciona- miento específicos del país del inversor. Para más infor- mación, diríjase al servicio de KACO. Introduzca la contraseña de cuatro dígitos con País ayuda del pulsador de 4 canales. La contraseña es específica del equipo.
- Página 40 Ajuste los valores límites en pasos de 0,1 Hz de fre- de frecuencia LU-NS cuencia baja y sobrefrecuencia. Ajuste el intervalo desde que se inicia el error hasta la desconexión del inversor. Página 40 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3...
- Página 41 1. Active/desactive la prot. por contraseña 2. Determine el estado de activación (act./desact.) 3. Prefije el valor límite para la potencia de alimenta- ción máxima 4. Confirme la entrada con la tecla Enter. Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 41...
- Página 42 Fije el grandiente de desactivación en 0/00 - (por Gradiente de desac- mil)/minuto (cuando el modo 1 o el modo 2 está tivación activado, en IT e IL se muestra permanentemente esta opción de menú). Página 42 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3...
- Página 43 AVISO: Con el modo FRT activado, es posible añadir la corriente reactiva prefallo. Solo corriente react. dinámica En caso necesario, activar la corriente reactiva pre- fallo. Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 43...
- Página 44 Si se elige un factor de potencia distinto a 0: Selec- cione el tipo de desplazamiento de fases (infraexci- tado/sobreexcitado). Página 44 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3...
- Página 45 1. o del apoyo último punto de apoyo. Si se elige un factor de potencia reactiva distinto a Seleccione el tipo de desplazamiento de fases (infraexcitado (carga inductiva)/sobreexcitado (carga capacitiva)). Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 45...
-
Página 46: Vigilancia Del Inversor
• un dispositivo de almacenamiento conectado al puerto USB, por ejemplo, una memoria USB. 8.4.1 Puerto USB Utilice una memoria USB externa para leer los datos de funcionamiento grabados en el inversor. Página 46 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3... - Página 47 Abra el navegador de Internet. 2. En la barra de dirección del navegador de Internet, introduzca la dirección IP del inversor y ábrala. » El navegador de Internet muestra la ventana inicial del servidor web. Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 47...
-
Página 48: Ejecución De La Actualización Del Software
En tal caso, partes del software o del mismo inversor se pueden deteriorar. » No interrumpa nunca la alimentación de tensión de CA y CC durante un proceso de actualiza- ción de software. » No extraiga la memoria USB durante una actualización de software. Página 48 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3... -
Página 49: Mantenimiento/Resolución De Fallos
Mantenimiento/resolución de fallos Preparación de la actualización de software Descargue el archivo de actualización de software de la página web de KACO y guárdelo en el disco duro. 2. Copie el archivo de actualización (.KUF) a la memoria USB. »... -
Página 50: Limpieza Del Refrigerador
4. Retire cuidadosamente el conector del ventilador extraído del interior de la carcasa (véase Figura 45). 5. Retire el ventilador de la chapa de base. » Monte el ventilador de repuesto. Figura 44:Desmontaje de los ventila- dores Página 50 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3... -
Página 51: Sustitución Del Fusible Del Ramal (Versión Xl)
Mantenimiento/resolución de fallos Montaje de los ventiladores de repuesto Ha desmontado el ventilador defectuoso. Sustituya el ventilador sólo por uno recomendado por KACO new energy. En caso necesario, póngase en contacto con nuestro servicio técnico KACO. Aviso: Observe la correcta posición del ventilador durante el montaje. -
Página 52: Desconexión Para Mantenimiento Y Resolución De Fallos
6. Saque el fusible defectuoso del portafusibles. Aviso: Los fusibles de CC pueden adquirirse a través del servicio de aten- ción al cliente KACO (dimensionamiento: véase el capítulo 7.5.2 en la página 23). Coloque el fusible de CC del mismo tipo en el portafusibles. -
Página 53: Desenchufar Las Conexiones
2. Afloje los conductores (L1/L2/L3/N/PEN) del borne de conexión de CA. 3. Afloje la línea PE del perno de puesta a tierra. 4. Afloje el racor y extraiga los conductores por el mismo. Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 53... -
Página 54: Fallos
El contacto con los cables y los bornes del inversor provoca lesiones graves o la muerte. En caso de fallo, informe a un electricista homologado y autorizado por el operador de la red de distribución o al servicio de KACO new energy GmbH. Realice por su cuenta sólo las acciones marcadas con una B. - Página 55 (transcurrido el tiempo de inicio), puede tratarse de daños del hardware del inversor. Informe al servicio de KACO para comprobar el hardware. El inversor indica Fallos en la red. El inversor sigue funcionando normalmente sin reducción de un valor máximo...
- Página 56 FV. Sustituya los módulos defectuosos (en su caso). Sustituya los fusibles FV por fusibles del mismo tipo y tamaño (véase capítulo 9.5 en la página 51) Tabla 7: Resolución de fallos Página 56 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3...
-
Página 57: 9.10 Mensajes En La Pantalla / Led "Fallo
E = Los trabajos identificados de este modo deben ser realizados exclusivamente por un electricista especia- lizado. K = Los trabajos identificados de este modo deben ser realizados exclusivamente por un empleado de servi- cio de KACO new energy GmbH. Estado Pantalla Explicación... - Página 58 Frecuencia de red demasiado baja. Informe al electri- Este fallo puede venir provocado cista especializado. Frecuencia baja por la red. Tabla 8: Estados de funcionamiento y mensajes de fallo en la pantalla Página 58 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3...
- Página 59 L1 L2, L3 protección interno ha desconec- Informe al electri- tado el equipo para protegerlo cista especializado. contra deterioros. Tabla 8: Estados de funcionamiento y mensajes de fallo en la pantalla Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3 Página 59...
- Página 60 Tenga en cuenta la indicación de apli- cación de la página web de KACO: Montaje de una protección contra sobretensión. Tabla 8: Estados de funcionamiento y mensajes de fallo en la pantalla Página 60 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3...
-
Página 61: Atención Al Cliente
Atención al cliente Atención al cliente Si tiene un problema técnico con un producto KACO, llame a las líneas directas de nuestro departamento de servi- cio. Le rogamos que tenga los siguientes datos preparados para que podamos ayudarle de forma rápida y directa: •... -
Página 62: Desinstalación Del Equipo
Equipo: Los inversores defectuosos y los accesorios no deben desecharse con la basura doméstica. Asegúrese de que el equipo viejo y sus accesorios se desecharán correctamente. Embalaje: Asegúrese de que el embalaje de transporte se desechará correctamente. Página 62 Manual de instrucciones KACO blueplanet 29.0TL3... -
Página 63: Anexo
En caso de realizarse modificaciones no autorizadas de los equipos suministrados o de una utilización no conforme a lo prescrito, queda extinguida la validez de esta declaración de conformidad. Esta declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad de KACO new energy GmbH. Neckarsulm, 16/11/2017... - Página 64 Carl-Zeiss-Straße 1 · 74172 Neckarsulm · Alemania · Tel. +49 7132 3818-0 · Fax +49 7132 3818-703 · info@kaco-newenergy.de · www.kaco-newenergy.de...