Extraflame COMFORT IDRO Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para COMFORT IDRO:
- Manual del usuario (48 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (6 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Extraflame COMFORT IDRO
Resumen de contenidos para Extraflame COMFORT IDRO
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO TERMOPRODUCTO COMFORT IDRO ESPAÑOL/SPAGNOLO...
- Página 2 Le agradecemos por haber elegido nuestra empresa; nuestro producto es una óptima solución de calefacción nacida de la tecnología más avanzada, con una calidad de trabajo de altísimo nivel y un diseño siempre actual, con el objetivo de hacerle disfrutar siempre, con toda seguridad, la fantástica sensación que el calor de la llama le puede dar.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ESQUEMA BASE DE LA INSTALACIÓN HIDRÁULICA ..........................17 CARACTERÍSTICAS ......................................18 CONEXIÓN DEL CIRCULADOR EN LA TARJETA ............................18 REARMES ........................................18 INSTALACIÓN COMFORT / INSERTO COMFORT IDRO ..........................19 DIMENSIONES GLOBALES MÍNIMAS ........................................19 CONDUCTOS DE RECIRCULACIÓN DEL AIRE............................... 20 MONTAJE CON BASE DESLIZANTE ........................................22 MONTAJE CON PEDESTAL (OPCIONAL) ............................... -
Página 4: Español
ADVERTENCIAS Este manual de instrucciones constituye parte integrante del producto, asegúrese de que acompañe siempre el equipo, incluso en caso de cesión a otro propietario o usuario, o bien al transferirlo a otro lugar. En caso de daño o pérdida solicite otro ejemplar al servicio técnico de la zona. -
Página 5: Dispositivos
DISPOSITIVOS TÉRMINOS Y DEFINICIONES (en los modelos previstos) Aireación Recambio del aire necesario tanto para la eliminación de los productos de la combustión, como para evitar mezclas con una concentración peligrosa de gases no combustos. Micro puerta: Con la puerta abierta se bloquea el funcionamiento del sistema de limpieza del brasero Equipo de hogar cerrado: Equipo preparado para el funcionamiento con cámara de combustión cerrada. -
Página 6: Esquema Funcional De Las Operaciones
ESQUEMA FUNCIONAL DE LAS OPERACIONES La ejecución y el funcionamiento correctos de la instalación comprenden una serie de operaciones: 1. Actividades preliminares: Š controle la idoneidad de la potencia del generador de calor en base a las características de la instalación; Š... -
Página 7: Instalación
INSTALACIÓN Se prohíbe la instalación dentro de locales con peligro de incendio. Además, se prohíbe la instalación dentro de locales de vivienda (con excepción de los equipos con funcionamiento hermético): Š en los cuales haya equipos de combustible líquido con funcionamiento continuo o discontinuo que extraigan el aire en el local en el que son instalados, o Š... -
Página 8: Ventilación Y Aireación De Los Locales De Instalación
VENTILACIÓN Y AIREACIÓN DE LOS LOCALES DE INSTALACIÓN La ventilación se considera suficiente cuando el local tiene tomas de aire en base a la tabla: Tomas de aire Véase figura 2 Porcentaje de la sección neta de apertura respecto a la Valor mínimo neto de apertura Categorías de aparatos Norma de referencia... -
Página 9: Descripción
Š diámetro nominal; Š distancia de los materiales combustibles, indicada en milímetros, seguida por el símbolo de la flecha y de la llama; Š datos del instalador y fecha de la instalación. Cada vez que haya que atravesar materiales combustibles hay que respetar las siguientes indicaciones: SÍMBOLO DESCRIPCIÓN ALTURA [MM]... -
Página 10: Indicaciones Adicionales Para Equipos Con Electroventilador Para La Expulsión De Humos
Š no se admiten tramos en contra-pendiente; Š los canales de humo deben tener a todo lo largo un diámetro menor que el de la conexión del conducto de descarga del equipo; los posibles cambios de sección se admiten solo en la entrada de la chimenea; Š... -
Página 11: Sombreretes
EJEMPLOS DE CONEXIÓN CORRECTA A LA CHIMENEA Protección de la Protección de la lluvia y el viento lluvia y el viento Chapa de acero hermética Max 3 mt 3 - 5% Racor en "T" aislado con tapón de Racor en "T" Racor en "T"... -
Página 12: Altura De Salida De Los Productos De La Combustión
ALTURA DE SALIDA DE LOS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN La altura de salida se determina midiendo la altura mínima que pasa entre la cubierta y el punto inferior de la sección de salida de los humos a la atmósfera; esta altura debe estar fuera de la zona de reflujo y a una distancia adecuada de obstáculos que impidan o dificulten la evacuación de los productos de la combustión o de aperturas o zonas accesibles. -
Página 13: Documentación Técnica De La Instalación
Revestimientos y acabados Los revestimientos y los acabados se deben aplicar solo después de controlar el funcionamiento correcto del equipo según las modalidades indicadas DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DE LA INSTALACIÓN Cuando se termine la instalación, el instalador tiene que entregar al propietario o a la persona que lo represente, según la legislación vigente, la declaración de conformidad de la instalación, con: 1) el manual de uso y mantenimiento del equipo y de los componentes de la instalación (como por ejemplo canales de humo, chimenea, etc.);... -
Página 14: Instalación Hidráulica
INSTALACIÓN HIDRÁULICA En este capítulo se describen algunos conceptos que se refieren a la normativa italiana UNI 10412-2 (2009). Como se ha descrito anteriormente, para la instalación se deben respetar todas las posibles normativas nacionales, regionales, provinciales y municipales vigentes previstas por el país en el que se ha instalado el equipo. TABLA DE LOS DISPOSITIVOS PARA EQUIPO DE VASO CERRADO PRESENTES Y NO PRESENTES EN EL PRODUCTO Válvula de seguridad Termostato de mando del circulador (se gestiona por la sonda de agua y por el programa ficha) -
Página 15: Tipo De Instalación
una distancia de la máquina que no sea superior a 1 m. COMPONENTE DISTANCIA Sensores de seguridad de la temperatura Instalado en la máquina o no superior a los 30 cm Dispositivos faltantes porque no se suministran en serie No superior a un metro en el tubo de ida Los equipos para calefacción de tipo doméstico de carga automática deben: tener un termostato de bloqueo del combustible o bien un circuito de enfriamiento preparado por el fabricante del equipo. -
Página 16: Vaso De Expansión Cerrado
y no debe presentar en ningún punto, una sección inferior a la de entrada de la válvula de seguridad o a la suma de las secciones de entrada en caso de más válvulas presentes en una sola tubería. La tubería de descarga de la válvula de seguridad se debe realizar de modo tal que no impida la funcionalidad regular de las válvulas y que no provoque daños a las personas;... -
Página 17: Esquema Base De La Instalación Hidráulica
ESQUEMA BASE DE LA INSTALACIÓN HIDRÁULICA NOTA: El dibujo de la figura es a modo de ejemplo. LEYENDA Entrada de aire primario Salida descarga humos Circulador Descarga de seguridad 3 bares Impulsión / salida de la caldera Retorno / entrada de la caldera Manómetro Termómetro Grupo de llenado... -
Página 18: Características
CARACTERÍSTICAS Contenido de agua del intercambiador (l) del termoproducto Volumen del vaso de expansión integrado en el termoproducto (l) Contenido máximo de agua de la instalación para vaso de expansión integrado (l)* Válvula de seguridad 3 bar integrada en el termoproducto Presostato de presión mínima y máxima integrado en termoproducto Circulador integrado en el termoproducto Altura de elevación máx. -
Página 19: Instalación Comfort / Inserto Comfort Idro
INSTALACIÓN COMFORT / INSERTO COMFORT IDRO El inserto se suministra con una base deslizante de hierro que permite instalarlo en una chimenea ya existente. Esta base deslizante permite extraer el inserto de manera fácil tanto para la carga del pellet dentro del depósito como para posibles operaciones de mantenimiento o de limpieza de fin de temporada. -
Página 20: Conductos De Recirculación Del Aire
CONDUCTOS DE RECIRCULACIÓN DEL AIRE Para un funcionamiento correcto, es necesario crear una recirculación de aire en el interior de la estructura que reviste el inserto, evitando así posibles sobrecalentamientos del equipo. Para garantizar esto, es suficiente realizar una o más aberturas tanto en la parte inferior como en la parte superior del revestimiento. -
Página 21: Este Sistema De Ventilación Es Totalmente Independiente De La Toma De Aire Para La Combustión
Si no es posible realizar el orificio en el centro del zócalo, deben realizarse dos orificios en los laterales del zócalo de apoyo, equivalentes a la toma de aire inferior de 550cm² (2 x 275 cm²). (Consulte la figura 2.) Zócalo Toma de aire - Inserto Comfort Idro Zócalo - Inserto Toma de aire Toma de aire 275cm²... -
Página 22: Montaje Con Base Deslizante
MONTAJE CON BASE DESLIZANTE Coloque el zócalo deslizante en la chimenea preexistente. Con una tiza, marque los orificios de bloqueo del zócalo en la superficie de la chimenea. Realice unos orificios para los insertos de expansión de acero de 8 mm. Realice un orificio de 60 mm a la altura de la toma de aire. -
Página 23: Instalación De La Parte Hidráulica
INSTALACIÓN DE LA PARTE HIDRÁULICA Para realizar las conexiones hidráulicas, se puede operar en maneras diferentes según si está presente o no la estructura de revestimiento del inserto. REVESTIMIENTO NO PRESENTE Si se realiza el revestimiento solo tras realizar la instalación del producto, las operaciones de conexión a la instalación hidráulica se vuelven más fáciles debido a la libertad de movimiento. -
Página 24: Revestimiento Ya Existente
REVESTIMIENTO YA EXISTENTE Si se instala el inserto en el interior de un revestimiento existente, se puede operar en 2 modos diferentes: Š Realice una abertura lateral en el lado izquierdo del revestimiento para poder acceder a los tubos flexibles a la altura de los collares. - Página 25 Quite el lado izquierdo empujándolo hacia adelante: durante esta operación es necesario sacar, mediante una ligera rotación, los tornillos del costado ubicado en la parte posterior, utilizando las ranuras como se muestra abajo. Costado Izquierdo Quite la abrazadera guía de los tubos flexibles destornillando los 2 tornillos que la fijan Tornillos Abrazadera ESPAÑOL...
-
Página 26: Marcos
Desatornille las abrazaderas de los 2 tubos de cobre, y quite el tornillo métrico que fija el bloque de latón al cuerpo de la máquina. Ahora se puede separar el bloque de latón con los tubos del resto del inserto. Abrazaderas Tornillo Juntas... -
Página 27: Pellet Y Carga
PELLET Y CARGA Los pellets se realizan sometiendo a una presión muy elevada el aserrín, o sea los desechos de madera pura (sin pinturas) producidos por serrerías, carpinterías y otras actividades relacionadas con la elaboración y la transformación de la madera. Este tipo de combustible es absolutamente ecológico ya que no se utilizan colas para mantenerlo compacto. -
Página 28: Cuadro De Mandos
CUADRO DE MANDOS PULSADOR VISUALIZACIÓN VISUALIZACIÓN DE LOS DIFERENTES ON/OFF DE LA POTENCIA MENSAJES DE TEXTO REGULACIÓN DE LA POTENCIA CONFIGURACIÓN DE DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA LEYENDA DE LOS ICONOS DE LA PANTALLA Indica la presencia de una alarma. Encendida: indica la presencia de una alarma. Indica la función de programación semanal Apagada: Indica la ausencia de alarmas Indicador encendido = programación semanal activada... -
Página 29: Menú General
MENÚ GENERAL Para confirmar el parámetro/programación y salir. Para configurar datos/parámetros. Para avanzar o regresar al menú. Para acceder al menú mantenga presionada la tecla 5 durante un par de segundos. SET RELOJ DÍA SET CRONO HABILITA CRONO CONFIRMAR IDIOMA IT,EN,FR,DE,ES START PRG1 HORAS... -
Página 30: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA Mediante el mando a distancia se puede regular la potencia de calentamiento, la temperatura ambiente deseada y el encendido/apagado del equipo. Para encender la estufa, presione la tecla 1 un par de segundos, el aparato entrará automáticamente en la fase de encendido. Mediante las teclas 4 y 5 es posible regular la potencia, mediante las teclas 2 y 3 es posible regular la temperatura ambiente deseada. -
Página 31: Funcionamiento Y Lógica
¡NO UTILICE LÍQUIDOS INFLAMABLES PARA EL ENCENDIDO! ¡EN LA FASE DE LLENADO, EVITE COLOCAR EL SACO DE PELLET EN CONTACTO CON LA ESTUFA HIRVIENDO! CONTACTE CON UN TÉCNICO AUTORIZADO EN CASO DE FALLOS CONTINUOS DE ENCENDIDO. FUNCIONAMIENTO Y LÓGICA ENCENDIDO Después de controlar los puntos anteriores, pulse la tecla 1 durante tres segundos para encender la estufa. -
Página 32: Termostato Suplementario
FALLO DE ENCENDIDO EL PRIMER ENCENDIDO PODRÍA FALLAR, DADO QUE EL TORNILLO ALIMENTADOR ESTÁ VACÍO Y NO SIEMPRE LOGRA CARGAR A TIEMPO EL BRASERO CON LA CANTIDAD DE PELLET NECESARIA PARA EL ENCENDIDO REGULAR DE LA LLAMA. SI EL PROBLEMA SE PRESENTA SÓLO DESPUÉS DE ALGUNOS MESES DE TRABAJO, ASEGÚRESE DE QUE SE HAYAN REALIZADO CORRECTAMENTE LAS OPERACIONES DE LIMPIEZA ORDINARIA QUE SE MUESTRAN EN EL MANUAL DE LA ESTUFA. -
Página 33: Menú Usuario
MENÚ USUARIO SET TERMOSTATO El siguiente menú permite configurar la temperatura ambiente para aquellos productos que incluyen ventilador frontal. Una vez alcanzada la temperatura configurada el ventilador será llevado al mínimo. Las configuraciones posibles son: OFF - 06 ...40 °C. La temperatura ambiente se visualiza en la pantalla alternativamente a la temperatura del agua. -
Página 34: Falta De Combustible
FALTA DE COMBUSTIBLE: Š La estufa no logra desarrollar una llama adecuada, que tiende a quedarse siempre muy baja incluso a una potencia elevada. Š Con la potencia mínima la estufa tiende casi a apagarse activando la alarma “PELLET TERMINADO”. Š... -
Página 35: Teclas Bloqueadas
TECLAS BLOQUEADAS El menú permite bloquear las teclas de la pantalla (como en los móviles). Pulse las teclas 1 y 5 al mismo tiempo. Con la función introducida cada vez que se pulse una tecla sale el mensaje “TECLAS BLOQUEADAS" Para desbloquearlas pulse de nuevo las teclas 1 y 5. -
Página 36: Ejemplo De Programación
EJEMPLO DE PROGRAMACIÓN Supongamos que se quiera utilizar la función Programador semanal y que se quieran utilizar las 4 franjas horarias de la manera siguiente: 1^ franja horaria: de las 08:00 a las 12:00 para todos los días de la semana salvo el sábado y el domingo 2^ franja horaria: de las 15:00 a las 22:00 solo el sábado y el domingo, ambos horarios con un set temperatura agua de 75 °C La pantalla mostrará... -
Página 37: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ¡SIGA LAS INDICACIONES SIEMPRE CON LA MÁXIMA SEGURIDAD! Š Compruebe que el enchufe del cable de alimentación esté desconectado, porque la estufa podría estar programada para encenderse. Š Que el generador esté frío en todas sus partes. Š... -
Página 38: Raspadores
DIARIA RASPADORES : Utilice los raspadores realizando un movimiento desde abajo hacia arriba (para los modelos con raspadores superiores) o tirando y empujando los mismos (para los insertos y los modelos con raspadores frontales). Nota: es preferible usar los raspadores con la estufa fría; si se usan con la estufa caliente se recomienda usar guantes adecuados para protegerse de la elevada temperatura. -
Página 39: Limpieza Del Brasero Y De La Cámara De Combustión
LIMPIEZA DEL BRASERO Y DE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN 1. Aspire los residuos presentes en el brasero 2. Quite completamente el brasero de su alojamiento 3. Aspire la ceniza del alojamiento del brasero y de la cámara de combustión (3.1) 4. -
Página 40: Limpieza Del Intercambiador Térmico (Mensual)
LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR TÉRMICO (MENSUAL) Es necesario efectuar mensualmente la limpieza de la cámara de los intercambiadores de calor ya que el hollín que se encuentra en la parte trasera de la pared del hogar de fundición obstaculiza el aflujo regular de humos. Para poder acceder a los intercambiadores de calor, es necesario sacar la pieza central de la pared del hogar realizando las operaciones que se muestran a continuación: Š... -
Página 41: Mantenimiento Ordinario Realizado Por Técnicos Habilitados
MANTENIMIENTO ORDINARIO REALIZADO POR TÉCNICOS HABILITADOS El mantenimiento ordinario debe realizarse al menos una vez al año. El generador, utilizando pellet como combustible sólido, necesita de una intervención anual de mantenimiento ordinario que debe realizar un Técnico habilitado, utilizando exclusivamente repuestos originales. El incumplimiento puede poner en riesgo la seguridad del equipo y puede anular el derecho a las condiciones de garantía. -
Página 42: Visualizaciones
VISUALIZACIONES PANTALLA CAUSA SIGNIFICADO START La fase de start está en ejecución La carga continua del pellet durante CARGA PELLET la fase de encendido está en ejecución La fase de encendido está en ENCENDIDO ejecución ARRANQUE La fase de arranque está en ejecución La limpieza del brasero está... -
Página 43: Alarmas
ALARMAS PANTALLA EXPLICACIÓN SOLUCIÓN Encendido: indica la presencia de una alarma Intermitente: indica la desactivación del sensor de depresión. Indica la presencia de una alarma. La alarma se puede resetear solo si se detuvo el motor de humos y si transcurrieron 15 minutos a partir de la visualización de la alarma, presionando la tecla 1 durante 3 segundos. - Página 44 El fabricante se reserva el derecho a modificar las características y los datos contenidos en el presente manual en cualquier momento y sin previo aviso, con el objetivo de mejorar sus productos. Por lo tanto este manual no se puede considerar como un contrato respecto a terceros. 004275824 - MU INSERTI PELLET COMFORT IDRO - 006...