Bedrijfstemperatuur; Werken Met Afstandsbediening - Qlima S5025 Instrucciones De Uso

Display window
Display window
Display window
Remote Control
Display window
FUNCTIE VAN DE INDICATIELAMPJES OP HET SCHERMPJE VAN DE BINNENUNIT Display window
Display window Display window
Display window
seconds when:
play window
set
G, TURBO, or SILENCE features are turned on
" " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
• TIMER ON is set
" " for 3 seconds when:
• TIMER ON is set voor 3 seconden:
" " • TIMER ON is set " for 3 seconds when: " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
econds when: • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
" " for 3 seconds when:
• TIMER ON is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• TIMER ON is set
• TIMER ON is set • TIMER ON is set • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• TIMER ON is ingesteld
• TIMER ON is set
set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on " " for 3 seconds when:
• FRESH, SWING, TURBO, of SILENCE instellingen staan aan
G, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
• TIMER OFF is set
" for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
• TIMER OFF is set voor 3 seconden:
" • TIMER OFF is set " for 3 seconds when:
" " " for 3 seconds when: " for 3 seconds when:
anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units) • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " for 3 seconds when:
R ON is set • TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• TIMER OFF is set • TIMER OFF is set • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• TIMER OFF is set • TIMER OFF is ingesteld
• TIMER OFF is set
H, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE instellingen staan uit " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
defrosting(cooling & heating units)
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units) " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" for 3 seconds when:
" " when defrosting(cooling & heating units)
" bij ontdooien (koel & verwarmen versies) " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " when defrosting(cooling & heating units)
" " when defrosting(cooling & heating units)
R OFF is set unit is self-cleaning(some units)
" " when defrosting(cooling & heating units)
als de anti-koude lucht functie aan staat (koel & verwarmen versies)
" " " when unit is self-cleaning(some units) " when defrosting(cooling & heating units)
" " " when defrosting(cooling & heating units) " when defrosting(cooling & heating units)
H, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " " when unit is self-cleaning(some units) " when defrosting(cooling & heating units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
als de unit zichzelf aan het reinigen is (sommige versies)
" " when unit is self-cleaning(some units)
freeze protection is turned on(some units)
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units) " " " when unit is self-cleaning(some units) " when unit is self-cleaning(some units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
" " when freeze protection is turned on(some units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
" als de vorst bescherming aan staat (sommige versies) " when freeze protection is turned on(some units)
" " when freeze protection is turned on(some units)
" " when freeze protection is turned on(some units)
Wireless Control feature is activated(some units)
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" when defrosting(cooling & heating units) " " " when freeze protection is turned on(some units) " when freeze protection is turned on(some units)
" " when freeze protection is turned on(some units)
als de draadloze bediening aan staat (sommige versies)
" " " when Wireless Control feature is activated(some units) " when freeze protection is turned on(some units) "
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " When ECO function(some units) is activated, the ,
" " when Wireless Control feature is activated(some units) ,
" " als ECO functie (sommige versies) aan staat, " when Wireless Control feature is activated(some units) " when Wireless Control feature is activated(some units)
ECO function(some units) is activated, the " when unit is self-cleaning(some units)
" " " When ECO function(some units) is activated, the " when Wireless Control feature is activated(some units) , ,
" " When ECO function(some units) is activated, the , ,
illuminates gradually one by one as
" " When ECO function(some units) is activated, the , ,
illuminates gradually one by one as stel temperatuur in -- illuminates gradually one by one as -- ...... in een seconde intervallen
" " When ECO function(some units) is activated, the , ,
" " " When ECO function(some units) is activated, the " When ECO function(some units) is activated, the , , , , illuminates gradually one by one as
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
" " When ECO function(some units) is activated, the , ,
" when freeze protection is turned on(some units)
illuminates gradually one by one as
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
-set temperature-- ...... in one second interval. illuminates gradually one by one as
-- --set temperature-- illuminates gradually one by one as illuminates gradually one by one as ...... in one second interval.
illuminates gradually one by one as
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
" when Wireless Control feature is activated(some units) -- -- --set temperature-- --set temperature-- ...... in one second interval. ...... in one second interval.
In overige modes zal het scherm de temperatuur instelling weergeven. -- --set temperature-- ...... in one second interval.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
, In other modes, the unit will display your temperature setting.
When ECO function(some units) is activated, the In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Ventilator en Droog mode zal het scherm de kamer temperatuur weergeven.
es, the unit will display your temperature setting. In other modes, the unit will display your temperature setting. In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
illuminates gradually one by one as --
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature. In other modes, the unit will display your temperature setting. In other modes, the unit will display your temperature setting.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
y mode, the unit will display the room temperature.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature. In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
NOTE:
C NOTE:
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
A guide on using the infrared remote is not included

BEDRIJFSTEMPERATUUR

NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
NOTE: in this literature package.
her modes, the unit will display your temperature setting. NOTE: NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
NOTE: A guide on using the infrared remote is not included A guide on using the infrared remote is not included
in this literature package.
ide on using the infrared remote is not included A guide on using the infrared remote is not included in this literature package.
in this literature package.
and Dry mode, the unit will display the room temperature.
in this literature package. in this literature package.
in this literature package.
in this literature package.
is literature package.
Koelen, verwarmen en / of ontvochtigen zijn mogelijk bij de volgende binnen- en buitentemperatuur:
A guide on using the infrared remote is not included
Modus
in this literature package.
Temperatuur
Kamertemperatuur
Buitentemperatuur -25ºC - 50ºC
WAARSCHUWING
• Wanneer de airconditioner wordt gebruikt bij temperaturen anders dan hierboven
aangegeven, kunnen bepaalde beveiligingsvoorzieningen gaan werken, waardoor de unit niet
meer goed functioneert.
• Wanneer de airconditioner in bedrijf is bij een relatieve luchtvochtigheid van meer dan 80% in
de ruimte kan er op de oppervlakte van de airconditioner condens ontstaan. In dat geval dient
u de verticale luchtstroom lamel in de uiterste stand (verticaal naar de vloer gericht) en de
ventilator op Hoog ("HIGH") te zetten.
• Sluit, voor een maximaal effect van uw airconditioner, altijd deuren en ramen wanneer wordt
gekoeld of verwarmd.
1
100 100
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Remote Control Remote Control Remote Control
Remote Control
Remote Control
Display window
Holder (Some Units)
" " for 3 seconds when: Remote Control
Remote Control
Remote Control
• TIMER ON is set
Remote Control
Holder (Some Units)
Remote Control Remote Control
Remote Control
Holder (Some Units)
Remote Control Holder (Some Units)
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
Holder (Some Units)
Holder (Some Units) Holder (Some Units)
Holder (Some Units)
Holder (Some Units)
" " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
• TIMER ON is set
Remote Control
• TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
Holder (Some Units)
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " for 3 seconds when:
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
• TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " when defrosting(cooling & heating units)
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
" " when defrosting(cooling & heating units)
Display Code
Display Code
" " when unit is self-cleaning(some units)
Display Code
" " when freeze protection is turned on(some units)
Display Code
Meanings
Display Code
Meanings
Display Code Display Code Display Code
Meanings
Display Code Meanings
" " when freeze protection is turned on(some units)
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
Meanings
Meanings Meanings Meanings
Meanings
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" When ECO function(some units) is activated, the , ,
" Display Code " When ECO function(some units) is activated, the , ,
illuminates gradually one by one as licht langzaam een voor een opals volgt
-- illuminates gradually one by one as
-- --set temperature-- Meanings ...... in one second interval.
--
--
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
--
--
-- --
--
In other modes, the unit will display your temperature setting. In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
A guide on using the infrared remote is not included
in this literature package.
in this literature package.
Koelen Verwarmen
17ºC - 32ºC 0ºC - 30ºC  Page 6
-15ºC - 30ºC
 Page 6 
Remote Control
Remote Control
Display window
Display window
Holder (Some Units)
D

WERKEN MET AFSTANDSBEDIENING

Remote Control
Holder (Some Units)
G
" " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
• TIMER ON is set
• TIMER ON is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
" " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
• TIMER OFF is set
• TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " when defrosting(cooling & heating units) Introductie van functieknoppen op de afstandsbediening
" " when defrosting(cooling & heating units)
Display Code
" " when unit is self-cleaning(some units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
Meanings
Display Code
" " when freeze protection is turned on(some units)
" " when freeze protection is turned on(some units)
Meanings
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " When ECO function(some units) is activated, the , ,
" " When ECO function(some units) is activated, the ,
,
illuminates gradually one by one as
illuminates gradually one by one as
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
-- -- -- --
--
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
NOTE:
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
A guide on using the infrared remote is not included
in this literature package.
in this literature package.
a 
 Page 6 
 Page 6 
Page 6
 
 Ontvochtigen Page 6 
 Page 6 
  Page 6 Page 6  
Page 6
 
b
 10ºC - 32ºC
0ºC - 50ºC
c
d
e
f
g
Remote Control
Remote Control
Holder (Some Units)
Holder (Some Units)
LET OP
• Richt de afstandsbediening altijd op de signaalontvanger van de binnenunit en zorg ervoor
dat zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de ontvanger. Als dat wel
het geval is kan het signaal van de afstandsbediening niet worden opgevangen en werkt de
airconditioner niet goed.
• De afstandsbediening werkt tot op een maximale afstand van ongeveer 6 tot 7 meter.
Display Code
Display Code
Meanings
Meanings
1
--
--
2
7
8
SLEEP
6
FRESH
12
11
fig. 1
 Page 6
 Page 6
Aan/uit "ON/OFF" knop: Druk deze knop in om de werking van de unit te starten. Druk deze knop weer
Page 6 
in om de werking van de unit te beëindigen.
 Page 6 
Modus knop: Iedere keer dat u de knop indrukt wordt een modus geselecteerd in de volgorde:
Automatisch "AUTO", Koelen "COOL", Drogen "DRY"", Verwarmen "HEAT" en Alleen Ventileren
""FAN ONLY". Zie de volgende figuur:
AUTO COOL DRY HEAT
+ Knop: Druk de knop in om de binnentemperatuur instelling te verhogen tot max. 30ºC.
- Knop: Druk de knop in om de binnentemperatuur instelling te verlagen tot min. 17ºC.
Ventilator "FAN" Knop: Deze knop wordt gebruikt om de ventilatorsnelheid te selecteren. Steeds
wanneer u de knop indrukt, wordt een ventilatorsnelheid geselecteerd die verspringt van "AUTO"
naar Laag "LOW" naar Medium "MED" naar Hoog "HIGH" en dan terug naar "Auto". Wanneer u de
"AUTO" of "DRY"modus selecteert wordt de ventilatorsnelheid automatisch geregeld en kunt u deze
snelheid niet instellen.
SLEEP-knop: Druk deze knop in om de energiebesparingstand in te schakelen. Druk de knop nogmaals
in om deze stand uit te schakelen. Deze functie, die alleen kan worden gebruikt in combinatie met
koel-, verwarmings- of automatisch bedrijf [COOL, HEAT en AUTO], zorgt ervoor dat de airconditio-
ner automatisch de ingestelde temperatuur met 1ºC per uur verhoogt (in koelmodus) of verlaagt (in
verwarmmodus) gedurende de eerste 2 uur. De airconditioner zal vervolgens gedurende 5 uur deze
temperatuur (ingestelde temperatuur + of - 2 graden) handhaven. Vervolgens schakelt het apparaat
zich automatisch uitschakelen.
FRESH-knop: Lang indrukken om de FRESH-functie te activeren
Zwenk "SWING" Knop: Druk op de "SWING" knop om de Zwenkfunctie te activeren. Druk nogmaals op
de knop om deze functie te stoppen.
3
4
15
5
9
10
14
13


FAN
1
101 101