Federal Signal 450EWBX-024 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Federal Signal Manuales
  4. Bocinas
  5. 450EWBX-024
  6. Instrucciones de instalación y mantenimiento
Federal Signal 450EWBX-024 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Federal Signal 450EWBX-024 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
25500214A
Rev. A1 1015
Printed in U.S.A.
Model 450EWBX-024
Electronic Horn
For Use in Hazardous Locations
Maintenance Instructions
Installation and
français...............page 13
español...............página 25

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Federal Signal 450EWBX-024

Resumen de contenidos para Federal Signal 450EWBX-024

  • Página 1 Model 450EWBX-024 Electronic Horn For Use in Hazardous Locations Installation and Maintenance Instructions 25500214A français....page 13 Rev. A1 1015 español....página 25 Printed in U.S.A.
  • Página 2 Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents Safety Message to Installers and Users .......... 5 Unpacking the Horn ................6 An Overview of the Model 450EWBX-024........7 Wiring the Horn .................. 8 Mounting the Horn ................9 Getting Repair Service or Technical Assistance ......11 Returning the Product for Credit ........... 11 Tables Table 1 Horn specifications ..............
  • Página 4 © 2015 Federal Signal Corporation. All rights reserved.

  • Página 5: Safety Message To Installers And Users

    1910.95 Noise Standard provides guidelines which may be used regarding permissible noise exposure levels. • After installation, ensure that all mounting screws are tightened. • Establish a procedure to routinely check the signal system for proper activation and operation. Model 450EWBX-024 Electronic Horn...

  • Página 6: Unpacking The Horn

    Disposal of all shipping materials must be carried out in accordance with national and local codes and standards. If any parts are missing, please call Federal Signal Customer Support at 708-534-4756 or 877-289-3246. Model 450EWBX-024 Electronic Horn...

  • Página 7: An Overview Of The Model 450Ewbx-024

    Installation and Maintenance Instructions An Overview of the Model 450EWBX-024 SOUND RESTRICTION: Do not paint the horn. No finish or coating is required. Paint may obstruct the sound output, reducing the effectiveness of the horn. Failure to heed this warning may cause serious injury or death.

  • Página 8: Wiring The Horn

    WIRING PRECAUTION: National Electrical Codes as well as local codes must be adhered to in the installation of the Model 450EWBX-024 horn. All electrical wiring must be routed through approved conduit and fittings as specified. Failure to heed this warning may cause an electrical shock or render the horn inoperable, causing serious injury or death.

  • Página 9: Mounting The Horn

    Failure to heed this warning may cause serious injury or death. See Figure 3 on page 10. The Model 450EWBX-024 has two 3/4" tapped opening and one 1/2" opening to accommodate 3/4"...

  • Página 10: Figure 3 Horn With Backbox And Dimensions

    Installation and Maintenance Instructions Figure 3 Horn with backbox and dimensions BACKBOX GASKET #8 x 1-5/8" (4) 47.6 mm (1.88") Ø 8.2 mm (0.32") 127.0 mm (5.00") 144.5 mm (5.69") Model 450EWBX-024 Electronic Horn...

  • Página 11: Getting Repair Service Or Technical Assistance

    Getting Repair Service or Technical Assistance Products returned for repair require a Return Authorization form from your local distributor or from Federal Signal. To obtain repair service or technical assistance from Federal Signal, call 708-534-4756 or 877-289-3246. For instruction manuals and information on related products, visit: www.federalsignal-indust.com...
  • Página 12 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...
  • Página 13 Systèmes de sûreté et de sécurité / industriels Avertisseur électronique Modèle 450EWBX-024 À utiliser dans les zones dangereuses Consignes d'installation et d'entretien 25500214A Rév. A1 1015 Imprimé aux États-Unis...
  • Página 14 À défaut, une telle réclamation sera considérée comme nulle. Systèmes de sûreté et de sécurité / industriels Systèmes industriels 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167, États-Unis Tél. : 708 534-4756 • 877 289-3246 • Fax : 708 534-4852 E-mail : elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...
  • Página 15 Contenu Message de sécurité destiné aux installateurs et aux utilisateurs ..17 Déballage de l'avertisseur sonore ..........18 Description générale du modèle 450EWBX-024 ......19 Câblage de l'avertisseur sonore ............ 20 Montage de l'avertisseur sonore ........... 22 Réparation et assistance technique ..........24 Retour du produit et avoir ..............
  • Página 16 © 2015 Federal Signal Corporation. Tous droits réservés.

  • Página 17: Message De Sécurité Destiné Aux Installateurs Et Aux Utilisateurs

    à la Norme acoustique fournit des directives utiles concernant les niveaux permis d'exposition au bruit. • Après l'installation, s'assurer que toutes les vis de fixation sont serrées. • Définir une procédure de vérification régulière de l'activation et du bon fonctionnement du système de signalisation. Avertisseur électronique Modèle 450EWBX-024...

  • Página 18: Déballage De L'avertisseur Sonore

    Examiner soigneusement toutes les enveloppes, étiquettes d'expédition et autres étiquettes avant de les retirer ou de les détruire. La mise au rebut de tout matériel d'expédition doit être Avertisseur électronique Modèle 450EWBX-024...

  • Página 19: Description Générale Du Modèle 450Ewbx-024

    S'il manque des pièces, appeler l'assistance clientèle de Federal Signal au 708 534-4756 ou au 877 289-3246. Description générale du modèle 450EWBX-024 AVERTISSEMENT RESTRICTION SONORE : Ne pas peindre l'avertisseur. Aucune finition ni aucun revêtement n'est requis.

  • Página 20: Câblage De L'avertisseur Sonore

    PRÉCAUTION À PRENDRE LORS DU CÂBLAGE : Les Codes nationaux d'électricité et les codes locaux doivent être respectés pendant l'installation du modèle 450EWBX-024. Tous les câbles électriques doivent passer par les conduits et les raccords homologués tel que spécifié. Le non-respect de cet avertissement peut exposer l'opérateur à...

  • Página 21: Illustration 2 Schéma De Câblage

    Voir Illustration 2. Raccorder les autres bornes positives (+) et négatives (-) sur la prise du connecteur sur l'avertisseur suivant ou sur un dispositif de terminaison. Illustration 2 Schéma de câblage AVERTISSEUR SUIVANT ALIMENTATION OU DISPOSITIF DE 12-24 VCC TERMINAISON 290A7591 Avertisseur électronique Modèle 450EWBX-024...

  • Página 22: Montage De L'avertisseur Sonore

    4X et IP66. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une explosion pouvant provoquer des blessures graves ou la mort. Voir Illustration 3. Le Modèle 450EWBX-024 est doté de deux ouvertures taraudées de 1,9 cm (3/4 po) et d'une ouverture de 1,27 cm (1/2 po) pour loger un conduit de 1,9 cm (3/4 po).

  • Página 23: Illustration 3 Avertisseur Et Boîtier De Fixation Avec Les Dimensions

    Illustration 3 Avertisseur et boîtier de fixation avec les dimensions BOÎTIER DE FIXATION JOINT D'ÉTANCHÉITÉ VIS N° 8 x 4,13 cm (1-5/8 po) (4) 47,6 mm (1,88 po) Ø 8,2 mm (0,32 po) 127.0 mm (5,00 po) 144,5 mm (5.69 po) Avertisseur électronique Modèle 450EWBX-024...

  • Página 24: Réparation Et Assistance Technique

    : www.federalsignal-indust.com Retour du produit et avoir Avant de retourner un produit à Federal Signal en vue d'obtenir un avoir, vous devez obtenir une autorisation de retour auprès de votre distributeur local. Veuillez contacter votre distributeur pour obtenir de l'aide.
  • Página 25 Sistemas de seguridad y protección / Industriales Modelo 450EWBX-024 Bocina electrónica Para usar en ubicaciones peligrosas Instrucciones de instalación y mantenimiento 25500214A Rev. A1 1015 Impreso en los EE. UU.
  • Página 26 Comprador tome conocimiento del defecto o tal reclamo se considerará caducado. Sistemas de seguridad y protección / Industriales Sistemas Industriales 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel.: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Correo electrónico: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...
  • Página 27 Contenido Mensaje de seguridad para instaladores y usuarios ....29 Desembalaje de la bocina ............... 30 Un resumen del modelo 450EWBX-024 ......... 31 Cableado de la bocina..............32 Montaje de la bocina ............... 33 Servicio de reparación o asistencia técnica ........ 35 Devolución del producto para obtener crédito ......
  • Página 28 © 2015 Federal Signal Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Página 29: Mensaje De Seguridad Para Instaladores Y Usuarios

    • Después de la instalación, asegúrese de que todos los tornillos de montaje estén ajustados. • Establezca un procedimiento para verificar periódicamente el sistema de señalización a fin de comprobar la activación y el funcionamiento apropiados. Modelo 450EWBX-024 Bocina electrónica...

  • Página 30: Desembalaje De La Bocina

    Si falta alguna pieza, contacte al Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal al 708-534-4756 o 877-289-3246. Modelo 450EWBX-024 Bocina electrónica...

  • Página 31: Un Resumen Del Modelo 450Ewbx-024

    Instrucciones de instalación y mantenimiento Un resumen del modelo 450EWBX-024 ADVERTENCIA RESTRICCIÓN DE SONIDO: No pinte la bocina. No se requiere acabado ni recubrimiento. La pintura puede obstruir la salida de sonido, reduciendo la eficacia de la bocina. La falta de atención a esta advertencia puede ocasionar lesiones graves o la muerte.

  • Página 32: Cableado De La Bocina

    PRECAUCIÓN DEL CABLEADO: Deben aplicarse los códigos de electricidad nacionales y locales en la instalación de la bocina modelo 450EWBX-024. Todos los cables eléctricos deben tenderse por conductos y accesorios aprobados tal como se especifica. Si no se observa esta advertencia puede producirse una descarga eléctrica o la bocina puede volverse inutilizable, causando lesiones...

  • Página 33: Montaje De La Bocina

    La falta de atención a esta advertencia puede ocasionar lesiones graves o la muerte. Ver Figura 3 en la pagina 34. El modelo 450EWBX-024 posee dos aperturas cerradas de 3/4" y una abertura de 1/2" para adaptar el conducto de 3/4".

  • Página 34: Figura 3 Bocina Con Caja Posterior Con Las Dimensiones

    Instrucciones de instalación y mantenimiento Figura 3 Bocina con caja posterior con las dimensiones CAJA POSTERIOR JUNTA N.º 8 x 1-5/8" (4) 47,6 mm (1,88") Ø 8,2 mm (0,32") 127,0 mm (5,00") 144.5 mm (5,69") Modelo 450EWBX-024 Bocina electrónica...

  • Página 35: Servicio De Reparación O Asistencia Técnica

    Las devoluciones de productos para obtener crédito requieren una autorización de devolución de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal. Contacte a su distribuidor para obtener asistencia. Un producto está calificado para su devolución a fin de obtener crédito cuando se cumplen las condiciones siguientes:...
  • Página 36 Sistemas de seguridad y protección / Industriales Sistemas Industriales 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel.: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Correo electrónico: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...

Tabla de contenido