Manuales relacionados para Federal Signal 450E
Resumen de contenidos para Federal Signal 450E
- Página 1 Model 450E Electronic Horn Installation and Maintenance Instructions 25500096 français....page 15 Rev. A2 0614 español....página 29 Printed in U.S.A.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Safety Message to Installers and Users .......... 5 Unpacking the Horn ................6 An Overview of the Model 450E ............6 Wiring the Horn .................. 8 Mounting the Horn ................9 Non-Weatherproof Mounting ..........10 Weatherproof Mounting ............10 Weatherproof Panel Mounting .......... -
Página 3: Figure 1 Dimensions For Panel-Mounting
TYP. 1-13/16" 45.0° 3/16" (46 mm) TYP. (4.8 mm) TYP. 3-3/8" (85.7 mm) TYP. 1/2" 1-11/16" OUTLINE OF (12.7 mm) (42.9 mm) CLEARANCE TYP. TYP. HOLE FOR DEVICE © 2013 Federal Signal Corporation. All rights reserved. Model 450E Electronic Horn... -
Página 4: Safety Message To Installers And Users
1910.95 Noise Standard provides guidelines which may be used regarding permissible noise exposure levels. • After installation, ensure that all mounting screws are tightened. • Establish a procedure to routinely check the signal system for proper activation and operation. Model 450E Electronic Horn... -
Página 5: Unpacking The Horn
Disposal of all shipping materials must be carried out in accordance with national and local codes and standards. If any parts are missing, please call Federal Signal Customer Support at 708-534-4756 or 877-289-3246. An Overview of the Model 450E SOUND RESTRICTION —... -
Página 6: Table 1 Specifications
Installation and Maintenance Instructions In addition to fire alarm system applications, the Federal Signal 450E horn is excellent for general alarm, start and dismissal, coded paging, and process control signaling in areas of high ambient noise levels. The Model 450E can be used indoors or outdoors, depending on the back box used. -
Página 7: Wiring The Horn
WIRING PRECAUTION — National Electrical Codes as well as local codes must be adhered to in the installation of the Model 450E horn. All electrical wiring must be routed through approved conduit and fittings as specified. Failure to heed this warning may cause an electrical shock or render the horn inoperable, causing serious injury or death. -
Página 8: Mounting The Horn
Failure to heed this warning may cause serious injury or death. There is no specific mounting orientation required for the horn. For the required spacing between horns, refer to the local fire alarm code. Model 450E Electronic Horn... -
Página 9: Non-Weatherproof Mounting
#8-32 x 1-5/8" (4) 290A7585 Weatherproof Mounting See Figure 5. For weatherproof mounting, use a Federal Signal Model WB weatherproof box when a NEMA Type 4X or IEC IP66 rating is required. The Model WB is gasketed and has two 3/4" and one 1/2" tapped openings to accommodate 3/4"... -
Página 10: Figure 5 Weatherproof Mounting
5. Remove burrs and smooth the edges of the holes. 6. Secure the horn and gasket to the panel with the four supplied #8-32 x 1-5/8" screw and Keps nuts. Torque the mounting screws 12 in-lb to 16 in-lb (1.4 Nm to 1.8 Nm). Model 450E Electronic Horn... -
Página 11: Getting Repair Service Or Technical Assistance
Getting Repair Service or Technical Assistance 290A7588 Products returned for repair require a Return Authorization form from your local distributor or from Federal Signal. To obtain repair service or technical assistance from Federal Signal, call 708-534-4756 or 877-289-3246. For instruction manuals and information on related products, visit: www.federalsignal-indust.com (Industrial Systems) - Página 12 All returns are subject to a re-stock fee. Defective products that are returned within the warranty period will be repaired or replaced at Federal Signal’s sole discretion. Defective products do not include those products with lamp failure. Circumstances other than those listed above will be addressed on a case-by-case basis.
- Página 13 Avertisseur sonore modèle 450E Instructions d’installation et d’entretien 25500096 Rev. A2 0614 Imprimé aux États-Unis...
- Página 14 Contenu Messages de sécurité aux installateurs et aux utilisateurs ..... 19 Déballage de l’avertisseur sonore ............20 Présentation du modèle 450E ............. 21 Câblage de l’avertisseur sonore ............22 Montage de l’avertisseur sonore ............24 Montage de base de l’avertisseur sonore ........25 Montage à...
-
Página 15: Illustration 1 Dimensions Pour Le Montage Avec Panneau
45.0° 3/16" (46 mm) TYP. (4.8 mm) TYP. 3-3/8" (85.7 mm) TYP. 1/2" 1-11/16" APERÇU DU (12.7 mm) (42.9 mm) TROU DE TYP. TYP. PASSAGE POUR LE DISPOSITIF © 2013 Federal Signal Corporation. Tous droits réservés. Avertisseur sonore modèle 450E... -
Página 16: Messages De Sécurité Aux Installateurs Et Aux Utilisateurs
Le Code des réglementations fédérales OSHA 1910.95 relatif à la Norme acoustique fournit des directives utiles concernant les niveaux permis d’exposition au bruit. • Après l’installation, s’assurer que toutes les vis de fixation sont serrées. Avertisseur sonore modèle 450E... -
Página 17: Déballage De L'avertisseur Sonore
La mise au rebut de tout matériel d’expédition doit être effectuée conformément aux normes et codes locaux et nationaux. S’il manque des pièces, appeler l’assistance clientèle de Federal Signal au 708 534 4756 ou au 877 289 3246. Avertisseur sonore modèle 450E... -
Página 18: Présentation Du Modèle 450E
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou la mort. Le modèle 450E est un avertisseur sonore électronique polarisé, qui émet un avertissement sonore puissant et offre un fonctionnement continu en extérieur comme en intérieur. Il est destiné aux systèmes d’alarme incendie dans les applications d’avertissement du public. -
Página 19: Illustration 2 Caractéristiques De Diffusion Pour Les Appareils D'émission De Signaux Audibles
à des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT CONSIGNE DE SÉCURITÉ RELATIVE AU CÂBLAGE — Les codes nationaux et locaux d’électricité doivent être respectés pendant l’installation du modèle 450E d’avertisseur sonore. Avertisseur sonore modèle 450E... - Página 20 à un appareil de fin de ligne. REMARQUE : Cet appareil est polarisé par une diode afin de pouvoir être utilisé dans les systèmes supervisés. Se reporter aux codes d’alarme incendie locaux si un appareil de fin de ligne est nécessaire. Avertisseur sonore modèle 450E...
-
Página 21: Montage De L'avertisseur Sonore
Trois types de montages sont possibles : le montage de base, le montage à l’épreuve des intempéries et le montage avec panneau à l’épreuve des intempéries. Avertisseur sonore modèle 450E... -
Página 22: Montage De Base De L'avertisseur Sonore
Voir l’illustration 5, page 26. Pour le montage à l’épreuve des intempéries, utiliser le boîtier à l’usage des intempéries modèle WB de Federal Signal lorsque les normes NEMA Type 4X ou IEC IP66 doivent être respectées. Le modèle WB est doté d’un joint et il est taraudé... -
Página 23: Montage Avec Panneau À L'épreuve Des Intempéries
3. Retirer le gabarit et percer un trou au niveau de chacune des marques. 4. Utiliser les dimensions du gabarit afin de tracer les contours de la découpe pour l’avertisseur sonore et découpez le trou. 5. Enlever les bavures et arrondir les bords des trous. Avertisseur sonore modèle 450E... -
Página 24: Réparation Et Assistance Technique
Les produits retournés pour réparation doivent être accompagnés d’un formulaire d’autorisation de retour, disponible auprès de votre distributeur local ou de Federal Signal. Pour toute demande de réparation ou d’assistance technique à Federal Signal, appelez le 708 534 4756 ou le 877 289 3246. Pour accéder aux manuels d’instructions et informations supplémentaires sur les produits... -
Página 25: Retour Du Produit Et Avoir
Instructions d’installation et d’entretien Retour du produit et avoir Avant de retourner un produit à Federal Signal en vue d’obtenir un avoir, vous devez obtenir une autorisation de retour auprès de votre distributeur local. Veuillez contacter votre distributeur pour obtenir de l’aide. - Página 26 Modelo 450E bocina electrónica Instrucciones de instalación y mantenimiento 25500096 Rev. A2 0614 Impreso en los EE. UU.
- Página 27 Contenido Mensajes de seguridad para los instaladores y usuarios ....33 Desembalaje de la bocina ..............34 Descripción del Modelo 450E .............. 35 Cableado de la bocina................36 Montaje de la bocina ................38 Montaje no impermeable ............. 39 Montaje impermeable ..............39 Montaje de panel impermeable ...........
-
Página 28: Figura 1 Dimensiones De Montaje En Panel
1-13/16" 45.0° 3/16" (46 mm) TÍPICO (4.8 mm) TÍPICO 3-3/8" (85.7 mm) TÍPICO 1/2" 1-11/16" ESQUEMA DEL (12.7 mm) (42.9 mm) AGUJERO DE TÍPICO TÍPICO HABILITACIÓN DE DISPOSITIVO © 2013 Federal Signal Corporation. All rights reserved. Modelo 450E bocina electrónica... -
Página 29: Mensajes De Seguridad Para Los Instaladores Y Usuarios
La Norma sobre Ruidos del Código de Reglamentaciones Federales 1910.95 de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional proporciona lineamientos que pueden usarse con respecto a los niveles permitidos de exposición al ruido. Modelo 450E bocina electrónica... -
Página 30: Desembalaje De La Bocina
Si falta alguna pieza, contacte al Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal al 708-534-4756 o 877-289-3246. Modelo 450E bocina electrónica... -
Página 31: Descripción Del Modelo 450E
áreas con un nivel elevado de ruido ambiente. El Modelo 450E puede usarse en interiores o exteriores, según la caja posterior utilizada. Cuando se usa con la caja posterior impermeable Modelo WB, cumple con los requisitos de Tipo 4X e IP66. -
Página 32: Figura 2 Características De Dispersión Para Dispositivos Con Señal Sonora
PRECAUCIÓN SOBRE EL CABLEADO: Deben observarse los códigos eléctricos nacionales y los códigos locales en la instalación de la bocina Modelo 450E. Todos los cables eléctricos deben tenderse por conductos y accesorios aprobados tal como se especifica. Si no se observa esta advertencia puede producirse una descarga eléctrica o la bocina puede volverse inutilizable,... - Página 33 NOTE: Este dispositivo está polarizado por un diodo para usar en sistemas supervisados. Consulte los códigos locales de alarmas contra incendios si es necesario un dispositivo de final de línea. Modelo 450E bocina electrónica...
-
Página 34: Montaje De La Bocina
No hay una orientación específica de montaje requerida para la bocina. Para conocer el espacio requerido entre las bocinas, consulte el código local de alarmas contra incendios. Hay tres opciones de montaje: Montaje no impermeable, montaje impermeable y montaje en panel impermeable. Modelo 450E bocina electrónica... -
Página 35: Montaje No Impermeable
Montaje impermeable Vea la Figura 5 de la página 40. Para el montaje impermeable, use una caja impermeable Federal Signal Modelo WB cuando se requiere una clasificación NEMA Tipo 4X o IEC IP66. El Modelo WB se entrega con juntas y tiene dos aberturas roscadas de 3/4" y una de 1/2" para ajustarse a los conductos de 3/4"... -
Página 36: Figura 5 Montaje Impermeable
6. Sujete la bocina y la junta al panel con los cuatro tornillos provistos N.° 8-32 x 1-5/8" y las tuercas Keps. Ajuste los tornillos de montaje 12 in-lb a 16 in-lb (1,4 Nm a 1,8 Nm). Modelo 450E bocina electrónica... -
Página 37: Servicio De Reparación O Asistencia Técnica
Devolución del producto para obtener crédito Las devoluciones de productos para obtener crédito requieren una autorización de devolución de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal. Contacte a su distribuidor para obtener asistencia. Modelo 450E bocina electrónica... - Página 38 Todas las devoluciones están sujetas a un arancel de reposición de inventario. Los productos defectuosos devueltos dentro del período de garantía serán reparados o reemplazados a exclusivo criterio de Federal Signal. Los productos defectuosos no incluyen los productos con fallas de la lámpara.