Página 3
Section I General Description and Operation 1-1. GENERAL. 1-2. OPERATION. The Federal Voice Gun (Models A12SA and A12*W) electronic megaphones are designed for long, trouble- free service and simple operation. The following should Your hearing and the hearing of others, close to be observed to obtain maximum results: the electronic megaphone, could be damaged by loud sounds.
Página 4
Section II Specifications 2-1. PHYSICAL DATA. Dimensions ..........10-1/2” High 10-1/8” Long 7-1/4” Bell Diameter Weight (without batteries)......3 pounds. Amplifier ............Three-stage, Class B output. Material: Aircraft Model ..........Lexan* Standard Model ........... Cycolac* Carrying Strap ..........Nylon, adjustable. Microphone ..........Noise-cancelling magnetic. Speaker ............
Página 5
Service and Maintenance Service Department Federal Signal Corporation Your hearing and the hearing of others, 2645 Federal Signal Dr. close to the electronic megaphone, could be University Park, IL 60484-3167 damaged by loud sounds. This can occur from short exposures to very loud sounds, or from Instruments within warranty will be promptly repaired longer exposures to moderately loud sounds.
Página 6
NOTE more dead cells. 2. Check for proper installation of batteries in cartridge. Amplifier assembly must be oriented on speaker assembly so that volume control will 3. Reinstall cartridge and batteries in handle and partially be directly opposite access hole in horn. disassemble electronic megaphone as follows: 7. If amplifier assembly is replaced, volume control may need readjustment (refer to OPERATION (NOTE).
Página 7
Red (lexan) 200B177-11 Mach. Screw, 10-32 x 5/8" 7011A046-12 DO NOT ORDER PARTS BY ITEM NUMBER. Give model, description and part number. When a part number is not supplied, the part is NOT available. Refer to PARTS PRICE LIST (Part No. 1001) for prices of parts. Federal Signal Corporation 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60484 Printed in U.S.A.
Página 9
Section I Description générale et fonctionnement 1-1. GÉNÉRALITÉS. 1-2. FONCTIONNEMENT. Les mégaphones électroniques de Federal Voice AVERTISSEMENT Gun (Modèles A12SA et A12*W) sont conçus pour une La capacité auditive de la personne qui utilise utilisation longue durée, simple et sans problème. Les le mégaphone ou des personnes se situant à...
Página 10
Section II Spécifications 2-1. DONNÉES PHYSIQUES. Dimensions ..........Hauteur 266,7 mm (10-1/2 po.) Longueur 257,175 mm (10-1/8 po.) Diamètre du pavillon 184,15 mm (7-1/4 po.) Poids (sans piles) ......... 1,5 kg (3 livres) Amplificateur ..........Sortie triphasée, Classe B. Matériau : Modèle pour avion ........
Página 11
Service Department La capacité auditive de la personne qui utilise Federal Signal Corporation le mégaphone ou des personnes se situant à 2645 Federal Signal Dr. proximité du mégaphone électronique peut être University Park, IL. 60484-3167 altérée par des sons puissants. Cela peut se produire lors de courtes expositions à...
Página 12
REMARQUE des signes de faiblesse ou d’obsolescence. 2. Vérifier la bonne installation des piles dans la L’amplificateur doit être orienté vers le haut-parleur de cartouche. sorte que le contrôle de volume se situe directement en face du trou d’accès dans le klaxon. 3. Réinstaller la cartouche et les piles dans la poignée 7. Si l’amplificateur est remplacé, le contrôle de et démonter partiellement le mégaphone électronique comme suit : volume peut nécessiter un réglage (se reporter à...
154D106-11 Ensemble cartouche Rouge (Lexan) 200B177-11 Vis usinée 10-32 x 15,875 mm 7011A046-12 (5/8 po.) NE PAS COMMANDER DE PIÈCES PAR NUMÉRO D’ARTICLE. Indiquer le modèle, la description et le numéro de pièce. Lorsque le numéro de pièce n’est pas fourni, cette pièce n’est PAS disponible. Se reporter à la LISTE DES TARIFS DES PIÈCES (Pièce n° 1001) pour les prix des pièces. FEDERAL SIGNAL CORPORATION 2645 Federal Signal Drive Imprimé aux États-Unis University Park, IL 60484...
Sección I Descripción y funcionamiento generales 1-1. ASPECTOS GENERALES. 1-2. OPERACIÓN. Los megáfonos electrónicos Federal Voice Gun ADVERTENCIA (modelos A12SA y A12*W) están diseñados para un Su audición y la audición de otras personas que servicio prolongado, libre de problemas, y una operación se encuentren cerca del megáfono electrónico simple.
Sección II Especificaciones 2-1. DATOS FÍSICOS. Dimensiones ..........26,6 cm (10-1/2”) de alto 25,7 cm (10-1/8”) de largo 18,4 cm (7-1/4”) de diámetro de la campana Peso (sin pilas) ..........1,3 kilos (3 libras). Amplificador ..........Salida Clase B de tres etapas. Material: Modelo Aircraft ..........
Departamento de Servicio que se encuentren cerca del megáfono Federal Signal Corporation electrónico podrían verse dañadas por sonidos 2645 Federal Signal Dr. altos. Esto puede ocurrir con exposiciones University Park, IL 60484-3167 breves a sonidos muy altos o con exposiciones Los instrumentos bajo garantía se repararán de más prolongadas a sonidos moderadamente...
Página 18
NOTA 1. Compruebe que las pilas no estén agotadas o extremadamente gastadas o haya una o más pilas agotadas. La unidad del amplificador debe orientarse sobre la unidad del altavoz de forma tal que el control de 2. Compruebe la instalación correcta de las pilas en el volumen quede directamente opuesto al orificio de cartucho.
NO PIDA LAS PIEZAS POR EL NÚMERO DE ARTÍCULO. Proporcione el modelo, la descripción y el número de pieza. Cuando no se suministra el número de pieza, esta NO se encuentra disponible. Consulte la LISTA DE PRECIOS DE LAS PIEZAS (Pieza N.° 1001) para conocer los precios de las piezas. Federal Signal Corporation 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60484 Impreso en los EE. UU.
NOTA: A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO: – TODOS LOS RESISTORES SE EXPRESAN EN OHMIOS 5 %, 1/4 W, –TODOS LOS VALORES DE CAPACITORES SE EXPRESAN EN MICROFARADIOS (UF). 2N2925 4700 0.05 2N5296 2N5296 TIS92 ALTAVOZ ALTAVOZ 12 VCC CONEXIÓN A TIERRA 3300 CONEXIÓN A TIERRA...