Grundfos CMBE TWIN Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundfos Manuales
  4. Bombas
  5. CMBE TWIN
  6. Instrucciones de instalación y funcionamiento
Grundfos CMBE TWIN Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos CMBE TWIN Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para CMBE TWIN:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
CMBE TWIN
Installation and operating instructions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundfos CMBE TWIN

Resumen de contenidos para Grundfos CMBE TWIN

  • Página 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS CMBE TWIN Installation and operating instructions...
  • Página 3 CMBE TWIN English (GB) Installation and operating instructions ............4 Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung .

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Información adicional sobre el sistema CMBE TWIN ........

  • Página 5: Información General

    Recomendamos que su instalación sea llevada a cabo por personal experto y debidamente cualificado, de acuerdo con la legislación específica en vigor. 1.2 Indicaciones de peligro Las instrucciones de instalación y funcionamiento, de seguridad y de mantenimiento de Grundfos pueden contener los siguientes símbolos e indicaciones de peligro. PELIGRO Indica una situación peligrosa que, de no corregirse, dará...
  • Página 6 PELIGRO Descarga eléctrica Riesgo de muerte o lesión personal grave ‐ Desconecte el suministro eléctrico antes de comenzar a trabajar con el producto. ‐ Asegúrese también de que el suministro eléctrico no se pueda conectar accidentalmente. PRECAUCIÓN Elemento afilado Riesgo de lesión personal leve o moderada ‐...

  • Página 7: Recepción Del Producto

    Descarga eléctrica Riesgo de muerte o lesión personal grave ‐ Si el panel de control está roto o perforado, sustitúyalo de inmediato. Póngase en contacto con su distribuidor local de Grundfos. PELIGRO Descarga eléctrica Riesgo de muerte o lesión personal grave ‐...

  • Página 8: Refrigeración Del Motor

    La cubierta deberá ser lo bastante grande como para que el producto no quede expuesto a la luz solar directa, la lluvia o la nieve. Grundfos no suministra cubiertas. Cuando incorpore una cubierta al producto, observe las instrucciones para lograr una adecuada refrigeración.

  • Página 9: Altitud De Instalación

    • Abra los orificios de drenaje del producto. • Conecte el producto de forma permanente al suministro de red y active la función de calefacción inactiva que incorpora. 4.1.5 Altitud de instalación La altitud de instalación es la altura sobre el nivel del mar a la que se encuentra el lugar de instalación. Los productos instalados a un máximo de 1.000 metros sobre el nivel del mar se pueden cargar al 100 %.

  • Página 10: Instalación Mecánica

    Use equipos de izado. No ice el producto por la caja de conexiones. Para asegurar la protección de componentes tales como el manómetro, el sensor y el tanque, Grundfos recomienda izar el producto en el mismo embalaje en el que se entregó.

  • Página 11: Conexión Eléctrica

    Compruebe que los valores de tensión y frecuencia de alimentación coincidan con los indicados en la placa de características. Si desea alimentar el producto a través de una red IT, asegúrese de que la variante del motor sea la adecuada. En caso de duda, contacte con Grundfos.

  • Página 12: Interruptores Diferenciales

    Conexión a la red eléctrica en motores monofásicos Pos. Descripción Puesta a tierra Fase Neutro 4.3.5 Interruptores diferenciales PELIGRO Descarga eléctrica Riesgo de muerte o lesión personal grave ‐ Si la legislación nacional exige la incorporación de un interruptor diferencial (RCD) u otro dispositivo equivalente a la instalación eléctrica, este deberá...

  • Página 13: Conexión De Un Enchufe De Alimentación A La Instalación Eléctrica

    4.4.1 Módulo funcional estándar, FM 200 Entradas y salidas El módulo tiene las siguientes conexiones: • dos entradas analógicas; • dos entradas digitales o una entrada digital y una salida de colector abierto; • entrada y salida para sensor digital de Grundfos;...

  • Página 14: Terminales

    • dos salidas para relé de señal; • conexión GENIbus. Las entradas y salidas están separadas internamente de las piezas que conducen tensión de red mediante aislamiento reforzado; asimismo, están galvánicamente separadas de otros circuitos. Todos los terminales de control se alimentan aplicando una muy baja tensión de protección (PELV), lo cual garantiza la protección contra descargas eléctricas.

  • Página 15: Relés De Señal

    Bomba en funcionamiento Preparada Alarma Advertencia Modo funcionam. Grundfos Eye iluminado de color verde y girando La bomba o motor está funcionando en el modo Normal como parte de un bucle abierto o cerrado. Funcionamiento Bomba en funcionamiento Preparada Alarma Advertencia Modo funcionam.
  • Página 16 La bomba o motor está lista para funcionar, pero no está en marcha. Funcionamiento Bomba en funcionamiento Preparada Alarma Advertencia Modo funcionam. Parada Grundfos Eye iluminado de color amarillo y girando Aviso, pero la bomba o motor continúa en funcionamiento. Funcionamiento Bomba en funcionamiento Preparada Alarma Advertencia Modo funcionam.

  • Página 17: Puesta En Marcha Del Producto

    No deje la bomba funcionando más de 5 minutos sin suministrar agua, ya que el calor generado dañará el producto. 5.1 Suplemento de la guía rápida Estas instrucciones son un suplemento de la guía rápida para los productos CMBE y CMBE TWIN. http://net.grundfos.com/qr/i/98388184 5.2 Cebado y purga del producto...

  • Página 18: Puesta En Marcha Del Sistema De Aumento De Presión

    6.1 Descripción del producto El sistema de aumento de presión Grundfos CMBE TWIN está ideado para el suministro de agua limpia y el aumento de la presión en aplicaciones domésticas y comerciales. Este sistema mantiene una presión constante en el sistema de tuberías. El sistema de aumento de presión CMBE TWIN consta de dos bombas CMBE que operan en paralelo.

  • Página 19: Uso Previsto

    El sistema de aumento de presión CMBE TWIN se usa generalmente para el aumento de la presión en aplicaciones de gran tamaño como pueden ser bloques de pisos, hospitales, hoteles, centros educativos, pequeñas plantas industriales y empresas, así como en aplicaciones de agricultura y regadío.

  • Página 20: Identificación

    Weight: MADE IN GERMANY DK - 8850 - Bjerringbro - Denmark Fig. Ejemplo de placa de características del sistema de aumento de presión CMBE TWIN Pos. Descripción Tipo de bomba Código de modelo y número de producto Número de serie Tensión de alimentación [V]...

  • Página 21: Bomba Maestra En Sistemas Con Dos O Más Sensores De Presión De Descarga

    Póngase en contacto con Grundfos si desea obtener más información. Si usa una señal de bus, los ajustes locales realizados mediante Grundfos GO Remote o el panel de control avanzado se ignorarán. De producirse un fallo en la señal de bus, el producto funcionará con los ajustes locales realizados mediante Grundfos GO Remote o el panel de control avanzado.

  • Página 22: Luz Indicadora

    Grundfos Eye situado junto al nombre del motor en Grundfos GO parpadeando rápidamente cuatro veces. Remote. Indicador luminoso verde central El usuario ha seleccionado el motor en Grundfos GO Remote y el motor parpadeando continuamente. está listo para la conexión. Indicador luminoso verde central El motor está...

  • Página 23: Ajuste Mediante El Panel De Control

    Riesgo de muerte o lesión personal grave ‐ Si el panel de control está roto o perforado, sustitúyalo de inmediato. Póngase en contacto con su distribuidor local de Grundfos. El producto se puede ajustar por medio de las siguientes interfaces de usuario: •...

  • Página 24: Establecimiento Del Punto De Ajuste En Modo De Parámetro Constante

    El producto está diseñado para la comunicación inalámbrica mediante radio o infrarrojos con Grundfos GO Remote. Grundfos GO Remote permite ajustar las funciones y proporciona acceso a información acerca del estado, los datos técnicos del producto y los parámetros de funcionamiento presentes.

  • Página 25: Comunicación

    Si se habilitan dos o más funciones al mismo tiempo, el motor funcionará de acuerdo con la función que tenga más prioridad. Si ha ajustado el motor a la velocidad máxima a través de la entrada digital, el panel de control del motor y Grundfos GO Remote sólo permitirán ajustar el motor a Manual o Parar.

  • Página 26: Puesta En Marcha Y Parada Del Sistema De Aumento De Presión

    Arranque Parar Vel. máxima y Arranque realizados con Grundfos GO Remote o el panel de control del motor se pueden anular mediante otro comando de modo de funcionamiento enviado a través del bus (por ejemplo, Parada). Si se interrumpe la comunicación por bus, el motor reanudará...

  • Página 27: Información Adicional Sobre El Sistema Cmbe Twin

    9.4 Información adicional sobre el sistema CMBE TWIN Visite Grundfos Product Center para obtener más información acerca del sistema CMBE TWIN, conocer sus kits de mantenimiento y consultar las instrucciones para llevarlo a cabo. 10. Puesta del producto fuera de servicio 10.1 Mantenimiento del producto durante períodos de inactividad...

  • Página 28: El Rendimiento Es Inestable Y Se Enciende Una Luz Indicadora Verde

    Solución • Sustituya el sensor. Causa Causa desconocida. Solución • Póngase en contacto con Grundfos o con un taller de mantenimiento autorizado. 12. Datos técnicos Condiciones de funcionamiento Altura máx. 100 m Caudal máx. 16 m Presión mín. de aspiración (relativa) -0,1 bar (-0,01 MPa) Presión máx.

  • Página 29: Corrientes De Fuga Para El Sistema Cmbe Twin

    Características eléctricas adicionales CMBE TWIN 3-30 CMBE TWIN 3-62 CMBE TWIN 3-93 CMBE TWIN 5-31 CMBE TWIN 5-62 Corriente máxima para ambas bombas 13,4-11,2 13,4-11,2 18,2-13,4 13,4-11,2 1,2-13,4 juntas [A] Potencia máxima para ambas bombas 1336 2420 3440 2180 3440...

  • Página 30: Entradas Y Salidas

    3 x 200-240 V Grosor Potencia [kW] [AWG] 1,1 - 1,5 1,5 - 10 16-8 2,2 - 5,5 2,5 - 10 14-8 Tipos de conductores Conductores de cobre sólidos o trenzados. Temperaturas nominales de los conductores Temperatura nominal del aislante del conductor: 60 °C (140 °F). Temperatura nominal de la funda exterior del cable: 75 °C (167 °F).

  • Página 31: Eliminación Del Producto

    Utilice un servicio público o privado de recogida de residuos. Si ello no fuese posible, póngase en contacto con el distribuidor o taller de mantenimiento de Grundfos más cercano. La eliminación de baterías usadas debe efectuarse a través de centros de recogida selectiva de residuos autorizados por las administraciones competentes.

  • Página 32: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity GB: EC/EU declaration of conformity DE: EG-/EU-Konformitätserklärung We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die products CMBE, to which the declaration below relates, are in Produkte CMBE, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den...
  • Página 33 Applies from 22.07.2019: RoHS Directives (2011/65/EU and 2015/863/EU) Standards used: EN 50581:2012. This EC/EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions (publication number 99352825). Bjerringbro, 30/11/2018 Florian Joseph Program Engineering Manager...

  • Página 34: Руководство По Эксплуатации

    Часть 3: информация о сроке изготовления, размещенная на фирменной табличке изделия. Сведения о сертификации: Насосные установки типа CMBE TWIN сертифицированы на соответствие требованиям Технических регламентов Таможенного союза: ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»; ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»; ТР ТС...
  • Página 35 3 бөлім: өнімнің фирмалық тақташасында орналасқан шығарылған уақыты жөніндегі мәлімет Сертификаттау туралы ақпарат: CMBE TWIN типті сорғы қондырғылары «Төмен вольтты жабдықтардың қауіпсіздігі туралы» (ТР ТС 004/2011), «Машиналар және жабдықтар қауіпсіздігі туралы» (ТР ТС 010/2011) «Техникалық заттардың электрлі магниттік сәйкестілігі» (ТР ТС 020/2011) Кеден Одағының...
  • Página 36 3-Бөлүк: жабдуунун фирмалык тактасында жайгашкан даярдоо мөөнөтү тууралуу маалымат. Шайкештик жөнүндө декларация CMBE TWIN түрүндөгү соргучтар орнотуу Бажы Биримдиктин Техникалык регламенттин талаптарына ылайыктуу тастыкталган: ТР ТБ 004/2011 «Төмөн вольттук жабдуунун коопсуздугу жөнүндө»; ТР ТБ 010/2011 «Жабдуу жана машиналардын коопсуздугу жөнүндө»; ТР ТБ...
  • Página 37 փաստաթղթի վերջում նշված հղումով. Մաս 3. տեղեկություն արտադրման ամսաթվի վերաբերյալ՝ նշված սարքավորման պիտակի վրա: Տեղեկություններ հավաստագրման մասին՝ CMBE TWIN տիպի պոմպերը Տեղադրեք սերտիֆիկացված են համաձայն Մաքսային Միության տեխնիկական կանոնակարգի պահանջների՝ ТР ТС 004/2011 «Ցածրավոլտ սարքավորումների վերաբերյալ», ТР ТС 010/2011«Մեքենաների և սարքավորումների...
  • Página 38 Tel.: +387 33 592 480 Centre Turkey Fax: +387 33 590 465 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. www.ba.grundfos.com Street, Cheung Sha Wan Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi E-mail: grundfos@bih.net.ba...
  • Página 39 99352825 0319 ECM: 1257767...

Tabla de contenido