Página 1 Phaser ® 7500 Color Printer Phaser 7500 ® User Guide English Magyar Français Guide d'utilisation Nederlands Gebruikershandleiding Felhasználói útmutató Русский Guida dell'utente Användarhandbok Italiano Svenska Руководство пользователя Türkçe Deutsch Benutzerhandbuch Dansk Betjeningsvejledning Kullanıcı Kılavuzu Ελληνικά Español Guía del usuario Čeština Uživatelská...
Página 2 © Xerox Corporation, 2009. Todos los derechos reservados. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation.
Página 3: Tabla De Contenido
Centro de asistencia Xerox ........
Página 4 Macintosh ..........81 Impresora color Phaser 7500...
Página 5 Limpieza de los indicadores LED ............106 Impresora color Phaser 7500...
Página 6 Interfaces ................156 Impresora color Phaser 7500...
Página 7 Otros países ................164 Índice alfabético Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 8 Contenido Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 9 La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Preste atención a la información siguiente para garantizar un funcionamiento seguro de su impresora de forma continua. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 10: Seguridad
El cable de alimentación está conectado a la impresora (como dispositivo que se enchufa) en la parte posterior de la misma. Si fuese necesario desconectar todas las conexiones eléctricas de la impresora, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 11: Seguridad Durante El Funcionamiento
• No abra las puertas mientras la impresora está imprimiendo. • No mueva la impresora mientras está imprimiendo. • Mantenga las manos, cabello, collares, etc. apartados de los rodillos de alimentación y salida. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 12: Suministros De La Impresora
éstos han sido causados por el uso de suministros que no pertenecen a Xerox, o por aquellos que no son específicos de esta impresora. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá.
Página 13: Seguridad De Mantenimiento
No utilice limpiadores en aerosol. Limpie la impresora con un paño sin pelusa. • No queme ningún consumible o elemento de mantenimiento de rutina. Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox, consulte www.xerox.com/gwa. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 14: Símbolos De La Impresora
Si hace caso omiso a estas advertencias, pueden producirse daños. No toque los componentes que tengan este símbolo, pues puede sufrir daños personales. No queme el elemento. El fusor puede tardar 40 minutos en enfriarse. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 15: Características
• Piezas de la impresora en la página 16 • Configuraciones de la impresora en la página 18 • Panel de control en la página 20 • Más información en la página 22 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 16: Piezas De La Impresora
2. Interruptor eléctrico 3. Panel de control 4. Puerta frontal 5. Bandeja 2 6. Bandejas 3, 4 y 5 (opción) 7. Puerta A 7500-028 8. Puerta B 9. Bandeja 1 (MPT) 10. Puerta C Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 17: Vista Posterior
Palanca de la cubierta de la unidad de imagen 5. Cubierta de la unidad de imagen Cartuchos de tóner 6. Unidades de imagen Limpiador de la correa 7. Rodillo de transferencia Cartucho de desechos 8. Fusor Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 18: Configuraciones De La Impresora
Opciones en la página 19 Características estándar La Impresora color Phaser 7500 incorpora numerosas funciones con el fin de satisfacer sus necesidades de impresión: • Velocidad máxima de impresión monocroma de 35 páginas por minuto (ppm) y 35 ppm para la impresión en color (en papel común de tamaño carta)
Página 19: Opciones
Características Opciones La Impresora Phaser 7500 dispone de las opciones siguientes: Unidad a 2 caras: se puede agregar a la impresora para proporcionar impresión a 2 caras. La • unidad a 2 caras se proporciona como estándar en las impresoras Phaser 7500DN, 7500DT, y 7500DX.
Página 20: Panel De Control
Cancela el trabajo de impresión actual. Botón Retroceder Muestra un mensaje de ayuda con información Vuelve al elemento de menú anterior. acerca de la impresora, como por ejemplo su estado, mensajes de error e información de mantenimiento. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 21: Páginas De Información
útil para aprender sobre las funciones y los nombres de opciones de la impresora. Página de configuración La Página de configuración proporciona información sobre la configuración actual de la impresora, y es muy útil para el análisis de la red y la resolución general de problemas. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 22: Más Información
Asistencia técnica www.xerox.com/office/7500support Botón Ayuda (?) del panel de control Información sobre menús o mensajes de error Páginas de información Impresión desde el panel de control Guía del administrador del sistema www.xerox.com/office/7500docs Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 23: Centro De Asistencia Xerox
Opciones predeterminadas del controlador de impresora El Centro de asistencia Xerox está disponible para sistemas con Windows 2000 y superiores, o Mac OS X, versión 10.4 y superiores. Puede instalar la utilidad Centro de asistencia Xerox desde el sitio web de Descargas y controladores de Xerox en www.xerox.com/office/7500drivers.
Página 24 Características Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 25: Conexión De Red Básica
Este capítulo proporciona información básica sobre cómo configurar y conectar la impresora. Nota: para obtener información acerca de la configuración y conexión de la impresora en una red IPv6, consulte IPv6 en la página 49. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 26: Generalidades De La Instalación Y Configuración De La Red
6. Imprima una página de configuración para comprobar los nuevos parámetros. Nota: Si el Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM del software y la documentación) no está disponible, puede descargar el controlador más reciente en www.xerox.com/office/7500drivers. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 27: Elección De Un Método De Conexión
Puede utilizar cualquier puerto del concentrador excepto el puerto de transmisión ascendente de datos. Consulte también: Configuración de la dirección de red en la página 29 Controladores de impresora disponibles en la página 36 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 28: Conexión Mediante Usb
Compruebe que está usando el cable USB adecuado (1.x o 2.0) para su conexión. 1. Conecte el cable USB a la impresora y enciéndala. 2. Conecte el otro extremo del cable USB al ordenador. Consulte también: Controladores de impresora disponibles en la página 36 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 29: Configuración De La Dirección De Red
DHCP incorporado. Si utiliza un encaminador de cable o DSL, consulte la documentación del encaminador para obtener información sobre las direcciones IP. Consulte también: Asistente de Ayuda en línea en www.xerox.com/office/7500support IPv6 en la página 49 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 30: Configuración Automática De La Dirección Ip De La Impresora
IP a la impresora. Para obtener más instrucciones, inserte el Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM del software y la documentación) en la unidad de CD-ROM del ordenador. Una vez iniciado el Instalador de Xerox, siga las indicaciones para realizar la instalación. Nota: Para que el instalador automático funcione, la impresora debe estar conectada a una red...
Página 31: Uso De Nombres De Host Con Servicio De Nombres De Dominio (Dns)
7. Haga clic en el botón DNS/WINS. 8. Para activar DDNS, especifique lo siguiente: Registro DNS dinámico: especifique Activado. • Nombre del host: utilice el nombre predeterminado proporcionado por Xerox o escriba un • nombre distinto. Servidor primario de WINS (opcional) •...
Página 32: Configuración Manual De La Dirección Ip De La Impresora
2. Seleccione DHCP/BOOTP y pulse el botón OK para seleccionar Desactivado. 3. Seleccione Dirección IPv4 y pulse el botón OK. 4. Introduzca la dirección IP de la impresora y pulse el botón OK. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 33: Cambio O Modificación De La Dirección Ip Mediante Servicios De Internet De Centreware
4. Seleccione la carpeta Protocolos en el panel de navegación de la izquierda. 5. Seleccione TCP/IP. 6. Introduzca o modifique los parámetros y haga clic en Guardar cambios, situado en la parte inferior de la página. Consulte también: Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/7500docs Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 34: Software De Administración De La Impresora
Definir un vínculo con la página de asistencia del servidor web local. • Acceder a manuales en línea e información de asistencia técnica en el sitio web de Xerox. Nota: Servicios de Internet de CentreWare requiere un navegador web y una conexión TCP/IP entre la impresora y la red (en entornos Windows, Macintosh o UNIX).
Página 35: Centreware Web
Reconocer automáticamente impresoras según un programa. • Generar informes. • Conectarse a servidores web de impresoras para obtener características adicionales específicas de la impresora, como la ayuda. Para obtener más información, vaya a www.xerox.com/office/7500drivers. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 36: Controladores De Impresora Disponibles
Conexión de red básica Controladores de impresora disponibles Para acceder a opciones especiales de impresión, utilice un controlador de impresora Xerox. Xerox proporciona controladores para distintos lenguajes de descripción de páginas y sistemas operativos. Están disponibles los siguientes controladores de impresora: Controlador de impresora Descripción...
Página 37: Windows 2000 O Posterior
Cuando se muestra la impresora en la ventana, haga clic en Siguiente. 6. Seleccione las opciones de instalación que desee utilizar y haga clic en Instalar. Consulte también: Asistente de Ayuda en línea en www.xerox.com/office/7500support Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 38: Otros Métodos De Instalación
3. Haga clic en el botón Impresora local y luego en Siguiente. 4. Haga clic en el botón Crear nuevo puerto. 5. Elija Puerto TCP/IP estándar en el menú desplegable Tipo de puerto nuevo y haga clic en Siguiente. 6. Haga clic en Siguiente. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 39 Haga clic en Sí si la página se imprimió correctamente. • Haga clic en No si la página no se imprimió o se imprimió incorrectamente. • Consulte también: Solución de problemas en Windows 2000 o posterior en la página 41 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 40: Puerto Ipp De Microsoft
Si la impresora no va a ser compartida, haga clic en Siguiente. • Para compartir la impresora, introduzca un Nombre de recurso compartido, marque la casilla • Compartir y haga clic en Siguiente. 7. Haga clic en Siguiente. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 41: Instalación De Un Servidor De Windows De 64 Bits En Un Cliente De 32 Bits
En esta sección de solución de problemas se da por hecho que se han llevado a cabo las siguientes tareas: • Cargar un controlador de impresora PCL o PostScript para la impresora Phaser. • Ha impreso y conserva una copia actual de la Página de configuración. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 42: Comprobación De Parámetros
Es posible que tenga que hacer clic en el botón Configurar puerto para ver la dirección IP. Si es necesario, vuelva a seleccionar el número TCP/IP utilizado para la impresora. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 43: Impresión De Una Página De Prueba
2. Haga clic en Imprimir página de prueba. Si la impresora no imprime, seleccione Asistencia técnica de PhaserSMART en la ficha Solución de problemas del controlador de impresora de Windows para acceder a la Asistencia técnica de PhaserSMART. Consulte también: Asistente de Ayuda en línea en www.xerox.com/office/7500support Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 44: Macintosh Os X, Versión 10.3 Y Superiores
3. Compruebe que el primer menú desplegable tiene seleccionado Bonjour (Rendezvous). 4. Seleccione la impresora en la ventana. 5. Seleccione Xerox en la lista de fabricantes del menú desplegable inferior. 6. Elija el modelo adecuado de impresora en la lista de dispositivos disponibles.
Página 45 Compruebe que el campo Nombre de la cola esté en blanco. En el menú desplegable Modelo de impresora, seleccione Xerox y, a continuación, seleccione el archivo PPD correspondiente. Haga clic en el botón Agregar. El sistema se agregará a la lista.
Página 46: Macintosh Os X, Versión 10.4 Y Superiores
1. Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. 2. Ejecute el paquete del instalador. 3. Siga las indicaciones del cuadro de diálogo Instalación de impresora Xerox. Si la impresora no aparece en la lista de impresoras detectadas: a. Haga clic en el botón Dirección IP o nombre DNS, situado junto a la parte superior de la ventana.
Página 47: Unix (Linux)
5. Repita los pasos 1 y 2 y, a continuación, haga clic en el vínculo Printer Package for use with CentreWare for Unix (paquete de la impresora para usar con CentreWare for Unix). 6. Haga clic en el botón Inicio para iniciar la descarga. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 48: Instalación De La Impresora Cuando Se Usa Cups Como Cola De Impresión
3. Haga clic en el vínculo PPD Files using CUPS Printing Services (archivos PPD que usan servicios de impresión CUPS). 4. Haga clic en el botón Inicio para iniciar la descarga. 5. En el navegador, haga clic en el vínculo README (Léame) y, a continuación, siga las instrucciones de instalación. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 49: Ipv6
5. Haga clic en el botón TCP/IP (v6). 6. Seleccione la casilla de verificación TCP/IP v6 activado para activar TCP/IP v6. 7. Haga clic en el botón Guardar cambios, situado en la parte inferior de la página. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 50: Restablecimiento De La Configuración Tcp/Ip
Seleccione Usar la ID de interfaz obtenida de la dirección MAC. • Seleccione Utilizar esta ID de interfaz. • 7. Haga clic en el botón Guardar cambios, situado en la parte inferior de la página. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 51: Asignación Automática De Direcciones
5. Haga clic en el botón TCP/IP (v6). 6. Seleccione o deseleccione Usar prefijos proporcionados por el encaminador. 7. Haga clic en el botón Guardar cambios, situado en la parte inferior de la página. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 52: Dhcpv6
5. Haga clic en el botón TCP/IP (v6). 6. Seleccione o anule la selección de las opciones de DHCPv6. 7. Haga clic en el botón Guardar cambios, situado en la parte inferior de la página. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 53: Asignación Manual De Direcciones
Es posible especificar una prioridad de direcciones para dar preferencia a las direcciones IPv6 o IPv4 cuando ambos tipos de direcciones están disponibles. El valor predeterminado es que tengan preferencia las direcciones IPv6. La prioridad de direcciones sólo se puede establecer en Servicios de Internet de CentreWare. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 54 5. Haga clic en el botón TCP/IP (v6). 6. En el campo Prioridad de direcciones, seleccione la opción deseada. 7. Haga clic en el botón Guardar cambios, situado en la parte inferior de la página. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 55: Impresión
95 • Impresión de marcas de agua en la página 97 • Impresión de imágenes invertidas en la página 98 • Impresión de tipos especiales de trabajos en la página 99 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 56: Descripción De La Impresión
4. Seleccione la impresora en la lista. 5. Acceda a las opciones del controlador de impresora seleccionando Propiedades o Preferencias en Windows, y Funciones Xerox para un sistema Macintosh. El título del botón puede variar según su aplicación. 6. Modifique las opciones del controlador de impresora según sea necesario y seleccione Aceptar (Windows) o Funciones Xerox (Macintosh).
Página 57: Soportes Admitidos
La impresora está diseñada para utilizarse con una gran variedad de soportes de impresión. Siga las directrices de este apartado para obtener la mejor calidad de impresión, así como para evitar atascos. Para obtener los mejores resultados, utilice los soportes de impresión de Xerox que se especifican para la Impresora Phaser 7500.
Página 58: Soportes Que Pueden Provocar Daños En La Impresora
Algunos soportes especiales vienen embalados en bolsas de plástico que se pueden sellar de nuevo. Almacene los soporte de impresión en su envoltorio hasta que los vaya a utilizar; vuelva a introducir los soportes no utilizados en el envoltorio y ciérrelo bien para su protección. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 59: Carga De Soportes
La bandeja 1 (MPT) admite un máximo de: • 100 hojas de papel común (papel bond de 20 libras) • 50 transparencias, postales, hojas de etiquetas u hojas de papel brillante • 10 sobres Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 60: Alimentación Por El Borde Largo
Para la impresión a 1 cara, coloque la cara 1 hacia abajo, con la parte superior de la página • hacia la parte posterior de la impresora. El borde con agujeros debe entrar en primer lugar en la impresora. 7500 124 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 61 Si carga en exceso la bandeja, se pueden producir atascos. 7500-042 3. Coloque las guías del papel de manera que se ajusten al tamaño del papel cargado en la bandeja. 7500-043 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 62: Alimentación Por El Borde Corto
Para la impresión a 1 cara, coloque la cara 1 hacia abajo, de manera que la parte superior de • la página entre primero en la impresora. El borde con agujeros debe estar en la parte delantera de la impresora. 7500-123 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 63 No cargue papel por encima de la línea de llenado indicada en la bandeja. Si carga en exceso la bandeja, se pueden producir atascos. 7500-047 3. Coloque las guías del papel de manera que el papel quede bien ajustado. 11” 12” 12.6” 7500-048 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 64: Uso De La Alimentación Manual En La Bandeja 1 (Mpt)
Carga de papel en las bandejas 2-5 Utilice las bandejas 2-5 para los tipos de papel siguiente: • Papel común • Papel común pesado • Transparencias • Cartoncillo fino • Cartulina • Cartoncillo grueso Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 65 Para cargar papel y otros soportes de impresión en las bandejas 2-5: 1. Saque la bandeja. 7500-049 2. Airee el papel para separar las hojas que pudieran estar pegadas. 7500-050 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 66 Para la impresión automática a 2 caras, inserte la cara 1 hacia abajo, con el borde superior del • papel en la parte posterior de la bandeja. Los agujeros preperforados deben orientarse hacia el lateral derecho de la bandeja. 7500-121 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 67 7500-054 4. Coloque las guías del papel de manera que el papel quede bien ajustado. 7500-021 5. Empuje la bandeja para introducirla del todo en la impresora. 7500-056 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 68 Para cargar papel y otros soportes de impresión en las bandejas 2-5: 1. Saque la bandeja. 7500-049 2. Airee el papel para separar las hojas que pudieran estar pegadas. 7500-050 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 69 Para la impresión automática a 2 caras, inserte la cara 1 hacia abajo, con el borde superior del • papel hacia la derecha de la bandeja. Los orificios preperforados deben estar orientados hacia la parte delantera de la bandeja. 7500-096 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 70 7500-059 4. Coloque las guías del papel de manera que el papel quede bien ajustado. 7500-021 5. Empuje la bandeja para introducirla del todo en la impresora. 7500-056 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 71 Si ha cargado papel de tamaño estándar, seleccione Autoseleccionar para el tamaño de papel; la impresora usará las guías de la bandeja para determinar el tamaño del papel existente en la bandeja. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 72: Impresión En Soportes Especiales
Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños ocasionados por uso de papel, transparencias o cualquier otro soporte especial no admitido. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 73: Impresión En Sobres
Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar fuera de estas zonas. Contacte con el representante local para obtener más información.
Página 74: Impresión En Papel Brillante
Nota: El papel brillante debe imprimirse por una cara solamente. Para hacer un pedido de papel, transparencias u otro material de impresión especial, póngase en contacto con el distribuidor local o vaya a www.xerox.com/office/7500supplies. Directrices • No abra los paquetes de papel brillante cerrados hasta que los vaya a cargar en la impresora.
Página 75: Uso De Tipos De Papel Personalizados
2. Haga clic en el botón situado a la derecha del resumen Papel y seleccione Otro tipo. 3. Seleccione de la lista desplegable el tipo de papel personalizado que desea utilizar. 4. Haga clic en el botón Aceptar. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 76: Uso De Papel De Tamaño Personalizado
Impresión Mac OS X, versión 10.4 y superiores 1. Vaya al menú Imprimir. 2. En la lista desplegable de impresión, seleccione Funciones Xerox. Aparecerá la lista desplegable Papel/Salida. 3. Seleccione Otro tipo en la lista desplegable Papel. 4. Seleccione de la lista desplegable el tipo de papel personalizado que desea utilizar.
Página 77 Mac OS X, versión 10.4 y superiores 1. Seleccione Ajustar página en el menú Archivo. 2. Seleccione la impresora Xerox Phaser 7500. 3. En la lista desplegable Tamaño del papel, seleccione Administrar tamaños personalizados. 4. Haga clic en el botón + para añadir un nuevo tamaño de página personalizado.
Página 78: Selección De Las Opciones De Impresión
Las opciones de impresión, también denominadas opciones del controlador de impresión, se especifican como Preferencias de impresión en Windows, y como Funciones Xerox en Macintosh. Las opciones de impresión incluyen la impresión a 2 caras, el diseño de página y la calidad de impresión.
Página 79: Configuración De Las Opciones De Impresión Predeterminadas Para Windows
1. Con el documento abierto en la aplicación, acceda al cuadro de diálogo Impresión (CTRL+P para la mayoría de las aplicaciones). 2. Seleccione la impresora color Phaser 7500 y haga clic en el botón Propiedades para abrir la ventana Preferencias de impresión. Este botón se denomina Preferencias en algunas aplicaciones.
Página 80: Opciones De Impresión Para Macintosh
1. Con el documento abierto en la aplicación, seleccione Archivo > Imprimir. 2. Seleccione la impresora en la lista. 3. Seleccione las opciones de impresión que prefiera en las listas desplegables que aparecen en pantalla. 4. Haga clic en Imprimir para imprimir el trabajo. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 81: Almacenamiento De Un Conjunto De Opciones De Impresión Habitualmente Utilizadas En Macintosh
3. El juego de opciones se guardará y se mostrará en la lista Preajustes. La próxima vez que desee imprimir usando estas opciones, solo tiene que seleccionar el nombre en la lista. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 82: Impresión En Ambas Caras Del Papel
Cartoncillo grueso y extra grueso • Papel grueso brillante • Transparencias • Sobres • Etiquetas • Cualquier soporte especial hecho a la medida, por ejemplo, tarjetas de visita Consulte también: Soportes admitidos en la página 57 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 83: Impresión De Documentos A 2 Caras
En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione Formato. Mac OS X, versión 10.3 o superior 1. Seleccione Imprimir en ambas caras. 2. Haga clic en el icono de encuadernación que corresponde al margen que va a encuadernar. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 84: Opciones De Formato De Página
Impresión a 2 caras por borde corto por borde corto Consulte también: Carga de papel en la bandeja 1 (MPT) en la página 59 Carga de papel en las bandejas 2-5 en la página 64 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 85: Selección Del Tipo De Papel
2. En la lista desplegable Todas las páginas desde, haga clic en Autoselección para seleccionar el papel según los parámetros de la aplicación, o seleccione un tipo de papel o una bandeja determinados. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 86: Impresión De Varias Páginas En Una Hoja (Varias En 1)
3. Haga clic en el botón correspondiente al número de páginas que desea que aparezcan en cada cara de la hoja. Mac OS X, versión 10.3 y superiores 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione Formato. 2. Seleccione el número de Páginas por hoja y Orientación. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 87: Impresión De Folletos
Si utiliza el controlador PostScript, haga clic en el botón Opciones de folleto para especificar el desplazamiento y el margen interior. 3. Si lo desea, seleccione Trazar bordes de página en la lista desplegable. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 88: Mac Os X 10.3 Y Controladores Superiores
Impresión Mac OS X 10.3 y controladores superiores 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione Funciones Xerox y después la lista desplegable Formato/Marca de agua. 2. Seleccione Activar impresión de folletos. 3. Si desea, especifique el desplazamiento y el margen interior con el botón Opciones de folleto.
Página 89: Uso De Correcciones Del Color
Puede introducir más de una frase por impresión. Use los 3 botones debajo de la casilla de texto para cambiar el orden de las frases. 6. Pulse el botón Aceptar para guardar los cambios. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 90: Selección De La Corrección Del Color En Un Controlador Compatible
Ajustes de color. Mac OS X 10.3 y controladores superiores 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione Funciones Xerox y después Opciones de color en la lista desplegable. 2. Seleccione la corrección del color deseada de las opciones disponibles.
Página 91: Ajustes De Color Personalizados
Si fuera necesario en determinadas circunstancias, es posible hacer ajustes de color adicionales para definir la claridad, la saturación, el contraste, la variación de color cian/rojo, la variación de color magenta/verde y la variación de color amarillo/azul para un elemento concreto. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 92: Ajuste De La Corrección Automática Del Color En Un Controlador Compatible
3. En el menú desplegable Configuración de color, seleccione Personalizada. 4. Realice los ajustes a las opciones de Corrección automática personalizada del color y después haga clic en Aceptar para guardar los cambios. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 93: Impresión En Blanco Y Negro
1. Seleccione la ficha Opciones de color. 2. Seleccione la opción Blanco y negro. Mac OS X 10.3 y controladores superiores 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione Funciones Xerox y después Opciones de color en la lista desplegable. 2. Seleccione Blanco y negro.
Página 94: Impresión De Separadores
1. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione las funciones de impresora en la lista desplegable. 2. En Opciones de alimentación del papel, seleccione la lista desplegable Origen papel última pág. y, a continuación, seleccione la bandeja que desea utilizar para las páginas de inserción. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 95: Impresión De Páginas De Portada
Impresión a 1 cara Añada una página al final del documento. Impresión a 2 caras Impares Añada dos páginas al final del documento. Pares Añada una página al final del documento. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 96: Impresión De Portadas En Un Controlador Compatible
3. En Opciones de alimentación del papel, seleccione la bandeja que desee utilizar para las páginas de portada en la lista desplegable Origen papel última pág. Nota: para la impresión de folletos, se debe seleccionar la página de portada como Origen papel última pág. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 97: Impresión De Marcas De Agua
Seleccione una opción para imprimir la marca de agua en primer plano, imprimirla como fondo o combinarla con el trabajo. • Seleccione una opción para imprimir la marca de agua en todas las páginas o solo en la primera página. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 98: Impresión De Imágenes Invertidas
Selección de imágenes invertidas en un controlador compatible Windows 2000 o posterior y el controlador PostScript 1. Seleccione la ficha Avanzadas. 2. Seleccione Sí para Salida invertida en Opciones de imagen. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 99: Impresión De Tipos Especiales De Trabajos
El trabajo no se borra después de imprimirse. Trabajos de Imprimir con: Imprime trabajos guardados personales y/o compartidos existentes • junto con el trabajo actual. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 100: Envío De Trabajos De Impresión Personal, Impresión Guardada Personal
Para cambiar el orden de impresión de los trabajos, seleccione el trabajo que desea mover de sitio en la lista de la derecha y después haga clic en el botón Mover arriba o Mover abajo. Haga clic en el botón Aceptar. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 101: Impresión O Eliminación De Trabajos De Impresión Segura
3. Seleccione el nombre de usuario y, a continuación, pulse el botón OK. 4. Seleccione Imprimir y eliminar o Eliminar y, a continuación, pulse el botón OK para imprimir o eliminar todos los trabajos de impresión personales. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 102: Impresión O Eliminación De Trabajos De Impresión De Prueba E Impresión Guardada
222 en el controlador, escriba 0222 en el panel de control. Utilice el botón Retroceder para volver a un dígito anterior. 6. Seleccione el trabajo que desee y pulse el botón OK. 7. Seleccione Imprimir y guardar o Eliminar y, a continuación, pulse el botón OK. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 103: Mantenimiento
Mantenimiento Este capítulo incluye: • Mantenimiento y limpieza en la página 104 • Pedido de suministros en la página 109 • Traslado de la impresora en la página 111 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 104: Mantenimiento Y Limpieza
No toque los contactos eléctricos ni los engranajes. Si lo hace, podría dañar la impresora y deteriorar la calidad de impresión. • Asegúrese de que las partes que extraiga durante la limpieza vuelven a estar en su lugar cuando enchufe la impresora. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 105: Ubicación Del Número De Serie
Mantenimiento Ubicación del número de serie Al pedir suministros o al solicitar asistencia a Xerox, se le solicitará que proporcione el número de serie de la impresora. El número de serie se encuentra detrás de la puerta derecha del bastidor de la impresora.
Página 106: Limpieza De La Impresora
Para limpiar la impresora utilice solo una aspiradora para tóner aprobada. No lubrique la impresora con aceite. Limpieza de los indicadores LED Nota: Cada unidad de imagen dispone de una varilla de limpieza dentro de su propia ranura. 1. Abra la puerta frontal. 7500-080 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 107 LED. Repita este procedimiento para las cuatro unidades de imagen. Nota: Asegúrese de tirar de las varillas de limpieza hasta el tope. Vuelva a insertarlas hasta el tope. No use demasiada fuerza. 7500-077 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 108 Mantenimiento 6. Cierre la cubierta de la unidad de imagen. 7500-078 7. Gire la palanca hacia la derecha para bloquearla. 7500-083 8. Cierre la puerta frontal. 7500-082 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 109: Pedido De Suministros
Cada cartucho de tóner incluye instrucciones de instalación. Precaución: El uso de tóner diferente al tóner original de Xerox puede afectar a la calidad de impresión y a la fiabilidad de la impresora. Es el único tóner diseñado y fabricado bajo estrictos controles de calidad de Xerox para su uso con esta impresora.
Página 110: Piezas Sustituibles Por El Cliente
Puede especificar estos mensajes de error seleccionando Configuración de impresora > Nota: Controles de la impresora en el panel de control. Encargue los suministros a su distribuidor local o a través del sitio web de suministros de Xerox, en la dirección www.xerox.com/office/7500supplies. Precaución: No se recomienda el uso de suministros que no sean Xerox.
Página 111: Traslado De La Impresora
La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar fuera de estas zonas; para obtener más detalles, póngase en contacto con su representante local. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 112 Mantenimiento Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 113: Solución De Problemas
117 • Problemas con la calidad de impresión en la página 137 • Obtención de ayuda en la página 149 • Mensajes del panel de control en la página 149 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 114: Solución De Problemas Generales
3 hilos (con la conexión a tierra) directamente en una toma de CA con conexión a tierra. No utilice una regleta de conexiones. Si es necesario, póngase en contacto con un electricista autorizado para instalar correctamente una toma de corriente con conexión a tierra. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 115: La Impresión Tarda Demasiado Tiempo
Se ha producido un error en el sistema. Póngase en contacto con el representante de servicio local de Xerox e indíquele la información del error. Compruebe el registro de errores. Para obtener más información, consulte Mensajes del panel de control en la página 149.
Página 116: La Impresora Emite Ruidos No Habituales
El pestillo de la puerta de la unidad de imagen no se Asegúrese de que el pestillo está totalmente girado ha girado completamente hacia la derecha. hacia la derecha. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 117: Problemas En La Alimentación Del Papel
Si se mancha la piel con tóner, lávese con agua fría y con jabón suave. Si le entra tóner en los ojos, lávelos inmediatamente con agua fría y acuda al médico. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 118: Atasco En La Bandeja 1 (Mpt)
2. Si no encontró papel atascado en el paso 1, empuje hacia arriba la palanca del lado izquierdo de la impresora para abrir la puerta izquierda A. Advertencia: Tenga cuidado, ya que algunos de los componentes situados detrás de la puerta izquierda pueden estar calientes. 7500-001 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 119 3. Retire el papel atascado. Asegúrese de retirar todos los fragmentos de papel. 7500-010 4. Cierre la puerta izquierda A. 7500-003 5. Vuelva a colocar el papel de la bandeja. Nota: No cargue papel por encima de la línea de llenado. 7500-011 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 120: Atasco En Bandeja
Siga estos pasos para solucionar el atasco. 1. Abra la puerta izquierda A. 7500-001 2. Retire el papel atascado. Asegúrese de retirar todos los fragmentos de papel. 7500-010 3. Cierre la puerta izquierda A. 7500-003 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 121 7500-012 5. Retire el papel arrugado de la bandeja. 7500-013 6. Compruebe que se ha cargado el papel correctamente en la bandeja y que las guías están firmemente apoyadas contra el papel. 7500-014 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 122 7. Empuje la bandeja 2 hasta introducirla totalmente de nuevo en la impresora. 7500-056 Atasco en las bandejas 3, 4, ó 5 Siga estos pasos para solucionar el atasco. 1. Abra la puerta izquierda C. 7500-015 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 123 Solución de problemas 2. Retire el papel atascado. Asegúrese de retirar todos los fragmentos de papel. 7500-016 3. Cierre la puerta izquierda C. 7500-017 4. Extraiga la bandeja especificada en el panel de control. 7500-018 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 124 6. Compruebe que se ha cargado el papel correctamente en la bandeja y que las guías están firmemente apoyadas contra el papel. 7500-021 7. Empuje la bandeja para introducirla del todo en la impresora. 7500-022 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 125: Atasco En La Puerta Izquierda A
Siga estos pasos para solucionar el atasco. 1. Abra la puerta izquierda A. 7500-001 2. Retire el papel atascado. Asegúrese de retirar todos los fragmentos de papel. 7500-002 3. Cierre la puerta izquierda. 7500-003 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 126: Atasco En La Unidad De Impresión A Dos Caras En La Puerta B
Hay un atasco en la unidad de impresión a dos caras en la puerta B. Siga estos pasos para despejar el atasco. 1. Abra la bandeja 1 (MPT). 2. Abra la puerta izquierda B. 7500-087 3. Retire el papel atascado. 7500-088 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 127: Atasco En La Unidad De Impresión A Dos Caras En Las Puertas A Y B
Hay un atasco en la unidad de impresión a dos caras en las puertas A y B. Siga estos pasos para despejar el atasco. 1. Abra la puerta izquierda A. Advertencia: Tenga cuidado, ya que algunos de los componentes situados detrás de la puerta izquierda pueden estar calientes. 7500-001 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 128 Solución de problemas 2. Retire el papel atascado. 7500-002 3. Cierre la puerta izquierda A. 7500-003 4. Abra la puerta izquierda B. 7500-087 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 129 Solución de problemas 5. Retire el papel atascado. 7500-088 6. Cierre la puerta izquierda B. 7500-089 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 130: Atasco Por Tamaño De Papel
1. Abra la puerta izquierda A. Advertencia: Tenga cuidado, ya que algunos de los componentes situados detrás de la puerta izquierda pueden estar calientes. 7500-001 2. Retire el papel atascado. 7500-002 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 131: Tipo De Atasco De Papel
Tipo de atasco de papel Siga estos pasos para solucionar el atasco. 1. Abra la puerta izquierda A. Advertencia: Tenga cuidado, ya que algunos de los componentes situados detrás de la puerta izquierda pueden estar calientes. 7500-001 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 132: Fallo En La Alimentación De La Bandeja 1 (Mpt)
Fallo en la alimentación de la bandeja 1 (MPT) 1. Retire el papel, incluido el papel atascado, de la bandeja 1 (MPT). 2. Asegúrese de que el papel esté limpio y las hojas no se peguen entre sí. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 133 Alimentación por el borde corto (ABC) Impresión a una cara Impresión a dos caras 7500-123 7500-117 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 134: Reducción De Los Atascos De Papel
Ajuste las guías del papel en todas las bandejas después de insertar el papel. Una guía que no esté bien ajustada puede disminuir la calidad de impresión, provocar errores de alimentación del papel o dañar la impresora. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 135: Solución De Problemas En La Alimentación Del Papel
La impresora está diseñada para funcionar con el mínimo de atascos de papel al utilizar soportes admitidos por Xerox. Otros tipos de soportes pueden ocasionar atascos de papel con más frecuencia. Si el soporte admitido está atascando el papel con frecuencia en un área en particular, es posible que deba limpiar o reparar dicha área.
Página 136: Problemas De Alimentación Del Papel
Se están utilizando soportes de impresión no Los soportes de impresión especiales solo pueden admitidos (tamaño, grosor, tipo incorrectos, etc.). cargarse en la bandeja 1 (MPT). Utilice soportes de impresión aprobados por Xerox. Consulte Soportes admitidos en la página 57.
Página 137: Problemas Con La Calidad De Impresión
La garantía, el acuerdo de servicio o la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños causados por el uso de papel no compatible, transparencias u otro soporte especial. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 138: Calibración Del Tipo De Papel
3. Pulse el botón OK para imprimir. Consulte también: www.xerox.com/paper Recommended Media List (Lista de soportes recomendados (EE. UU.)) www.xerox.com/europaper Recommended Media List (Lista de soportes recomendados (Europa)) www.xerox.com/office/7500supplies para pedir soporte de impresión Xerox Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 139: Solución De Los Problemas De Calidad De Impresión
El soporte de impresión no está bien colocado en la Retire el soporte de impresión, golpéelo ligeramente bandeja o bandejas. sobre una superficie para enderezarlo, vuelva a colocarlo en la bandeja y alinee las guías del papel. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 140: La Página Se Imprime En Negro O En Color
Cuando imprima sobres, etiquetas, cartulina o transparencias, especifique el tipo de soporte apropiado en el controlador de la impresora. Se están utilizando soportes de impresión no Utilice soportes de impresión aprobados por Xerox. admitidos (tamaño, grosor, tipo incorrectos, etc.). Consulte Soportes admitidos en la página 57.
Página 141: Las Imágenes Se Imprimen Demasiado Oscuras
Si existe alguna dañada, sustitúyala. Es posible que alguno de los cartuchos de tóner Extraiga los cartuchos de tóner y compruebe si están esté defectuoso. dañados. Si existe alguna dañada, sustitúyala. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 142: La Densidad De Impresión Es Irregular
Retire las unidades de imagen una por vez y esté defectuoso. compruebe si están dañadas. Si existe alguna dañada, sustitúyala. La impresora no se encuentra en una Coloque la impresora en una superficie dura, lisa superficie nivelada. y nivelada. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 143 El papel está húmedo. Extraiga el papel húmedo y coloque papel que esté seco. Se están utilizando soportes de impresión no Utilice soportes de impresión aprobados por Xerox. admitidos (tamaño, grosor, tipo incorrectos, etc.). Consulte Soportes admitidos en la página 57.
Página 144: La Tinta Se Desprende Después De La Impresión
El papel está húmedo. Extraiga el papel húmedo y coloque papel que esté seco. Se están utilizando soportes de impresión no Utilice soportes de impresión aprobados por Xerox. admitidos (tamaño, grosor, tipo incorrectos, etc.). Consulte Soportes admitidos en la página 57.
Página 145: Borrones De Tóner En La Parte Posterior De La Página
Compruebe que no existan elementos extraños en el fusor. Es posible que alguno de los cartuchos de tóner Retire las unidades de imagen una por vez y esté defectuoso. compruebe si están dañadas. Si existe alguna dañada, sustitúyala. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 146: Áreas Blancas O Negras En Las Impresiones A Intervalos Regulares
Sustitúyalo por un cartucho de tóner nuevo. Es posible que la unidad de imagen esté defectuosa. Retire las unidades de imagen una por vez y compruebe si están dañadas. Si existe alguna dañada, sustitúyala. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 147: Líneas Laterales O Rayas En Las Impresiones
Es posible que alguno de los cartuchos de tóner esté Compruebe si se muestra un mensaje de estado de vacío o agotándose. tóner en el panel de control. Sustituya el cartucho de tóner especificado, si es preciso. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 148: Los Colores No Se Registran Correctamente
Si existe alguna dañada, sustitúyala. Opciones incorrectas de correspondencia de colores. Compruebe las opciones de correspondencia de colores en el controlador de la impresora o en su aplicación. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 149: Obtención De Ayuda
150 Mensajes del panel de control Xerox proporciona varias herramientas de diagnóstico automático que ayudan a proporcionar y mantener la calidad de impresión. El panel de control proporciona información y ayuda en la solución de problemas. Cuando se produce una condición de error o advertencia, el panel de control mostrará...
Página 150: Asistencia Técnica De Phasersmart
Si el problema no se resuelve con dicha solución, la Asistencia técnica de PhaserSMART le ayuda a iniciar una petición de servicio técnico al Servicio de asistencia al cliente de Xerox. Para acceder a la Asistencia técnica de PhaserSMART: 1.
Página 151: Especificaciones De La Impresora
154 • Especificaciones de rendimiento en la página 155 • Especificaciones del controlador en la página 156 Para obtener información sobre especificaciones del papel, consulte Soportes admitidos en la página 57. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 152: Especificaciones Físicas
Altura: 371 mm • Peso: 33 kg Requisitos de espacio 122 cm 146 cm (48 in.) (57.5 in.) 10 cm (4 in.) 41 cm (16.1 in.) 7 cm 80 cm (2.8 in.) (31.5 in.) 7500-085 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 153: Especificaciones Medioambientales
Almacenamiento: -20 °C a 48 °C • Funcionamiento: 10 °C a 32 °C Humedad relativa • Almacenamiento: entre 10% y 85% (sin condensación) • Funcionamiento: entre 10% y 85% (sin condensación) • Funcionamiento óptimo: entre 25% y 75% Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 154: Especificaciones Eléctricas
Especificaciones eléctricas • 110-127 VCA, 50/60 Hz +/-3% • 220-240 V CA, 50/60 Hz +/-3% Impresora con la calificación E NERGY Tiempo predeterminado para la activación del modo de ahorro de energía: 3 minutos Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 155: Especificaciones De Rendimiento
Especificaciones de la impresora Especificaciones de rendimiento Resolución Resolución máxima: 1200 x 1200 ppp Velocidad de impresión Color: 35 ppm (a 2 caras: 28 ppm) Monocromo: 35 ppm (a 2 caras: 28 ppm) Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 156: Especificaciones Del Controlador
Especificaciones de la impresora Especificaciones del controlador Procesador RISC CPU (1 GHz) Memoria Opcional hasta 2 GB (SDRAM) Interfaces Ethernet 10/100/1000Base-TX USB 2.0 (Bus serie universal) Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 157: Información Sobre Normativas
Información sobre normativas Este capítulo incluye: • Normativa básica en la página 158 • Hojas de datos de seguridad de materiales en la página 160 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 158: Normativa Básica
Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. La realización de cambios o modificaciones no autorizados por Xerox de forma expresa pueden anular la autorización del usuario para utilizar este equipo. Para asegurar el cumplimiento del Apartado 15 de las reglas de la FCC, utilice cables de interfaz blindados.
Página 159: Liberación De Ozono
Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 160: Hojas De Datos De Seguridad De Materiales
Información sobre normativas Hojas de datos de seguridad de materiales Para ver el informe sobre seguridad de materiales acerca de la Impresora Phaser 7500, consulte: Norteamérica: www.xerox.com/msds Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Los números de teléfono del Centro de asistencia técnica pueden consultarse en www.xerox.com/office/worldcontacts.
Página 161: Reciclaje Y Desecho De Productos
Reciclaje y desecho de productos Este capítulo incluye: • Todos los países en la página 162 • Norteamérica en la página 162 • Unión Europea en la página 162 • Otros países en la página 164 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 162: Directrices E Información
Directrices e información Todos los países Si es el responsable de desechar la impresora Xerox, tenga en cuenta que ésta puede contener plomo, mercurio, perclorato y otros materiales cuya eliminación puede estar regulada por motivos medioambientales. La presencia de estos materiales cumple en su totalidad la normativa internacional aplicable en el momento en que se comercializó...
Página 163: Información Para El Usuario Sobre La Recogida Y Eliminación De Equipos Antiguos Y Baterías Usadas
útil deben desecharse según los procedimientos vigentes. Antes de desechar el equipo, póngase en contacto con su distribuidor local o representante de Xerox para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida útil.
Página 164: Extracción
Las baterías solo deben ser sustituidas en las instalaciones de mantenimiento autorizadas por el FABRICANTE. Otros países Póngase en contacto con las autoridades locales encargadas de los servicios de recogida de residuos y desechos, y pida consejo. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 165 1, 59 bandejas 2, 3, 4 ó 5, 64 papel, 59 CentreWare Web, 35 Centro de asistencia Xerox, 23 acceder a los manuales en línea comprobar parámetros utilizar Servicios de Internet de Windows 2000 o posterior, 42 CentreWare, 34 conexión...
Página 166 31 utilizar Servicios de Internet de protocolo de resolución, 31 CentreWare, 34 servidores, 31 correcciones de color, 89 crear una impresora IPP Windows, 40 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 167 Windows 2000 o posterior, 39 crear una impresora IPP Windows 2000 o posterior, 40 daños, 111 desecho, 162 embalaje inadecuado, 111 especificaciones, 151 especificaciones físicas, 152 fuentes, 18 funciones avanzadas, 18 limpieza, 106 mantenimiento, 103 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 168 32 páginas de portada, 95 IPv6, 49 imprimir, 95 activar, 49 páginas de separación asignación automática de direcciones, 51 impresión, 94 establecer la Id. de interfaz, 50 páginas por minuto (ppm), 18 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 169 URL de la impresora Servicios de Internet de CentreWare, 34 Windows 2000 o posterior, 40 utilizar CentreWare Web, 35 Windows 2000 o posterior, 41 soportes admitidos, 57 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario...
Página 170 110 unidad de impresión a dos caras, 19 pedidos, 110 USB, 28 suministros que no son de Xerox, 110 sustitución, 109, 110 varias páginas en una hoja (Varias en 1) imprimir, 86 terminal de conexión a tierra, 10 vínculos con la web...

Xerox Phaser 7500 Guia Del Usuario

1 Seguridad

2 Características

3 Conexión de Red Básica

4 Impresión

5 Mantenimiento

6 Solución de Problemas

Especificaciones de la Impresora

Información sobre Normativas

Reciclaje y Desecho de Productos

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox Phaser 7500

Resumen de contenidos para Xerox Phaser 7500

Tabla de contenido